分解

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语

寫法[编辑]

规范字简化字):(中国大陆、新加坡、马来西亚)
傳統字(中国大陆、新加坡、马来西亚)
国字标准字体(台湾)
香港标准字形(香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话
汉语拼音 fēnjiě
注音符号 ㄈㄣ ㄐㄧㄝˇ
国际音标
通用拼音 fen jiě
粤语广州话
粤拼 fan1 gaai2
耶鲁拼音 fān gáai
国际音标
广州话拼音 fen¹ gai²
黄锡凌拼音 ˈfan ˊgaai
闽南语
白话字 hun-kái
台罗拼音 hun-kái


釋義[编辑]

  1. 分析剖析
    • 《後漢書‧皇后紀上‧明德馬皇后》:“時諸將奏事及公卿較議難平者,帝數以試后。后輒分解趣理,各得其情。
    • 《續資治通鑒‧宋太宗端拱二年》:“今陛下游心典籍,分解字句,臣願研究經理,深造而篤行之。
  2. 分辯解釋
    • 《朱子語類》卷一三一:“忽一日,高宗怒唐暉,趙公為之分解
    • 《醒世恒言‧喬太守亂點鴛鴦譜》:“劉璞在榻上爬起來,走至新房,向前分解
    • 《紅樓夢》第七三回:“探春笑道:‘我不聽見便罷;既聽見,少不得替你們'分解'分解。’
    • 沙汀《祖父的故事‧三斗小麥》:“和那姐姐一樣,她對他也是很專斷的。無論如何,她們沒有聽取一個小孩子的分解的必要。
  3. 說明交代。舊時章回小說每回結尾時常作為習用之語。
    • 《水滸傳》第二五回:“畢竟何九叔性命如何,且聽下回分解
    • 《文明小史》第十七回:“要知端的,且聽下回分解
    • 曹靖華《飛花集‧哪有閑情話年月》:“要知這個中底細,還待下面分解吧。
  4. 排解排遣
    • 元·無名氏《昊天塔》第一摺:“父親,俺不能夠青史標名,留芳萬古,空懷着一腔怨氣,何時分解也。
    • 蕭紅《王阿嫂的死》:“她的悲哀像沉澱了的澱粉似的,濃重並且不可分解
  5. 瓦解分化
    • 毛澤東《星星之火,可以燎原》:“必須這樣,才能給反動統治階級以甚大的困難,動搖其基礎而促進其內部的分解
  6. 〉一種化合物由於化學反應而分成兩種或多種較簡單的化合物或單質。

相关词汇[编辑]

翻译[编辑]

翻譯

日语

〉【ぶんかい】Template:Ja-名·自サ

  1. 分解。
  2. 加热分裂。


〉【ぶんかい】Template:Ja-名·他サ

  1. 拆卸。

朝鲜语

  1. 분해分解〉的汉字表记。

越南语

  1. phân giải分解]的汉字表记。