劉

劉 U+5289, 劉 中日韓統一表意文字-5289 ← 劈 [U+5288] 中日韓統一表意文字 劊 → [U+528A]

劉 U+F9C7, 劉 中日韓相容表意文字-F9C7 ← 阮 [U+F9C6] 中日韓相容表意文字 杻 → [U+F9C8]

跨語言

漢字

劉（刀部+13畫，共15畫，倉頡碼：竹金中弓（HCLN），四角號碼：7210₀，部件組合：⿰𨥫刂）

衍生字

• 𪝵, 嚠, 嬼, 𢷶, 瀏(浏), 懰(𰑙), 𣞗, 𭶣, 𨮸, 䬟(𱃙), 𩙔, 藰(𰰹), 䉧, 𢤐

來源

• 康熙字典：第144页第39字
• 大漢和辭典：第2224字
• 大字源：第325页第16字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第359页第4字
• 辭海：第188頁第5行第3字
• 宋本廣韻：第203页第1字
• Unihan：U+5289

• Unihan：U+F9C7

漢語

正體/繁體		劉
簡體		刘
異體		𠞑 𠟁 𡭀 𠭱 鎦／镏

字源

同聲符字 (卯) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
卯	*mruːʔ
昴	*mruːʔ
泖	*mruːʔ
茆	*mruːʔ, *m·ruʔ
奅	*m̥ʰruːs
窌	*m̥ʰruːs, *m·ruː, *m·rus
聊	*m·rɯːw
貿	*mlus
鄮	*mlus
劉	*m·ru
留	*m·ru, *m·rus
蒥	*m·ru
鶹	*m·ru
騮	*m·ru
榴	*m·ru
瑠	*ru
瘤	*m·ru, *m·rus
遛	*m·ru
鎦	*m·ru
飀	*m·ru
鰡	*m·ru
嵧	*m·ru
餾	*m·ru, *m·rus
瀏	*m·ru, *m·ruʔ
懰	*m·ru, *m·ruʔ
柳	*m·ruʔ
珋	*m·ruʔ
罶	*m·ruʔ
嬼	*m·ruʔ, *m·rus
溜	*m·rus
霤	*m·rus
廇	*m·rus
塯	*m·rus

形聲漢字（上古 *m·ru）：聲符 卯 (上古 *mruːʔ) + 意符 金 (“金屬”) + 意符 刂 (“刀”) 。

在甲骨文常寫作卯 (上古 *mruːʔ)。

詞源

殺，屠宰

可能是漢藏語系詞彙；對照梯頂語 gou⁵³ / gɔʔ¹¹ < rouh / rɔʔ/h (Schuessler, 2007)。

或者源自上古漢語前綴 *m- + 流 (上古 *r(j)u)。參見卯 (上古 *mruːʔ)。

姓氏

根據記載其姓氏起源有兩個：一是來自帝堯的後裔劉累，二是周定王的弟弟刘康公統治的劉國。

發音

• 官話

  (現代標準漢語)

  (拼音)：liú (liu²)

  (注音)：ㄌㄧㄡˊ

  (成都話，四川話拼音)：niu²

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：lau⁴

  (台山話，維基詞典拼音)：liu³

• 客家語

  (四縣，白話字)：liù

  (梅縣，客家話拼音)：liu²

• 閩北語 (建寧羅馬字)：liǔ
• 閩東語 (平話字)：làu
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：lâu / liû

  (潮州話，潮州話拼音)：lao⁵

• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶lieu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：liú
    • 注音：ㄌㄧㄡˊ
    • 通用拼音：lióu
    • 威妥瑪拼音：liu²
    • 耶魯官話拼音：lyóu
    • 國語羅馬字：liou
    • 西里爾字母轉寫：лю (lju)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/li̯oʊ̯³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：niu²
    • 四川話拉丁化新文字：liu
    • 國際音標 ^(幫助)：/niəu²¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：lau⁴
    • 耶魯粵拼：làuh
    • 廣州話拼音：lau⁴
    • 廣東拼音：leo⁴
    • 國際音標 ^(幫助)：/lɐu̯²¹/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：liu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/liu²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：liù
    • 客家語拼音：liu^ˇ
    • 客家話拼音：liu²
    • 國際音標：/li̯u¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音：liu²
    • 國際音標：/liu¹¹/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：liǔ
    • 國際音標 ^(幫助)：/liu²¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：làu
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃au⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lâu / liû
    • 臺羅：lâu / liû
    • 普實台文：laau, liuu
    • 國際音標 (廈門)：/lau²⁴/, /liu²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/lau²⁴/, /liu²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lau¹³/, /liu¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/lau²⁴/, /liu²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/lau²³/, /liu²³/

註解：

• lâu - 白讀 (包括姓氏)；
• liû - 文讀.

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：lao⁵
  • 模仿白話字：lâu
  • 國際音標 ^(幫助)：/lau⁵⁵/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁶lieu
    • 吳音小字典：lieu^去
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：³lieu
    • 國際音標 (上海)：/liɤ²³/

---

• 中古漢語：ljuw

韻圖
字	劉
讀音 #	1/1
聲	來 (37)
韻	尤 (136)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	力求切
白一平方案	ljuw
擬音
鄭張尚芳	/lɨu/
潘悟雲	/liu/
邵榮芬	/liəu/
蒲立本	/luw/
李榮	/liu/
王力	/lĭəu/
高本漢	/li̯ə̯u/
推斷官話讀音	liú
推斷粵語讀音	lau4

• 上古

  (白–沙)：/*mə-ru/

  (鄭張)：/*m·ru/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	劉
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	liú
構擬中古音	‹ ljuw ›
構擬上古音	/*mə-ru/
英語翻譯	kill; surname
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	劉
讀音 #	1/1
序號	8881
聲符	卯
韻部	幽
小分部	1
對應中古韻	劉
構擬上古音	/*m·ru/

釋義

劉

1. (棄用) 斧、鉞一類兵器

   • 一人冕，執劉，立于東堂。 [文言文，繁體]
     一人冕，执刘，立于东堂。 [文言文，簡體]

     出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

     Yīrén miǎn, zhí liú, lì yú dōng táng. [漢語拼音]

     一個帶著禮帽，手持斧頭，站在大廳（靠近臺階）的東邊（盡頭）。

2. (棄用) 殺害，殺戮；屠宰

   • 我王來，既爰宅于茲，重我民，無盡劉。 [文言文，繁體]
     我王来，既爰宅于兹，重我民，无尽刘。 [文言文，簡體]

     出自：《尚書》，約公元前4 – 前3世紀

     Wǒ wáng lái, jì yuán zhái yú zī, zhòng wǒ mín, wú jìn liú. [漢語拼音]

     我們的國王來了，並確定了一點，他這樣做是出於對人民的深切關懷，而不希望看到他們全部被殺。

3. (棄用) 征服
4. (棄用) 凋零
5. (～國) 周朝的劉國
6. 姓氏

   劉邦／刘邦  ―  Liú Bāng  ―  漢朝開國皇帝

   劉少奇／刘少奇  ―  Liú Shàoqí  ―  中華人民共和國第2任主席

組詞

• 乾劉／干刘
• 依劉／依刘
• 依劉客／依刘客
• 前劉海／前刘海
• 前度劉郎／前度刘郎
• 剪劉／剪刘
• 劉三妹／刘三妹
• 劉三姐／刘三姐
• 劉九兒／刘九儿
• 劉伶病酒／刘伶病酒
• 劉伶酒／刘伶酒
• 劉伶鍤／刘伶锸
• 劉備失箸／刘备失箸
• 劉四罵人／刘四骂人
• 劉宋／刘宋
• 劉家場／刘家场
• 劉家隔／刘家隔
• 劉寄奴／刘寄奴
• 劉寵一錢／刘宠一钱
• 劉店／刘店
• 劉德莊／刘德庄
• 劉晏粟／刘晏粟
• 劉村／刘村
• 劉毅答詔／刘毅答诏
• 劉氏冠／刘氏冠
• 劉洞／刘洞
• 劉海／刘海
• 劉猛將軍／刘猛将军
• 劉猴／刘猴
• 劉琨舞／刘琨舞
• 劉窟頭／刘窟头
• 劉累／刘累
• 劉蕡下第／刘𰱟下第
• 劉表牛／刘表牛
• 劉覽／刘览
• 劉郎／刘郎
• 劉郎前度／刘郎前度
• 劉阿斗
• 劉集／刘集
• 咸劉
• 姬劉／姬刘
• 嬴劉／嬴刘
• 安劉／安刘
• 屠劉／屠刘
• 打前劉海／打前刘海
• 楊劉體／杨刘体
• 毗劉／毗刘
• 火劉／火刘
• 炎劉／炎刘
• 虔劉／虔刘
• 西劉／西刘
• 貙劉／䝙刘
• 赤劉／赤刘
• 遏劉／遏刘
• 醉劉伶／醉刘伶

參見

• 卯金刀 (Mǎojīndāo)

派生詞

• → 英語: Liu，Lau
• → 他加祿語: Lao

日語

漢字

劉

（人名用漢字）

1. 斧頭
2. 殺害

讀法

• 吳音: る (ru)
• 漢音: りゅう (ryū)^{←りう (riu，歷史)}
• 訓讀: ころす (korosu，劉す)、つらねる (tsuraneru，劉ねる)

專有名詞

詞中漢字
劉
りゅう 人名用漢字
音讀

其他表記
刘 (罕用)

劉(りゅう) • (Ryū) 

1. 源自漢語的姓氏
   • (Can we date this quote?)，中華若木詩抄巻之上‎^[1]，存檔自the original on 2021-12-12，頁 3a:

     蜀(しょく)ノ刘(りゅう)備(び)

     Shoku no Ryū Bi

     蜀國的刘备

朝鮮語

漢字

劉 (音訓 죽일 류 (jugil ryu)，南韓 죽일 유 (jugil yu))

1. 류/유 (ryu/yu)的漢字^?：殺害。

越南語

漢字

劉：儒字；讀法：Lưu

1. Lưu (“源自漢語的姓氏”) 的漢字。