跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
參見:
U+6625, 春
中日韓統一表意文字-6625

[U+6624]
中日韓統一表意文字
[U+6626]

跨語言

[编辑]
筆順
9 strokes
筆順

寫法注意

[编辑]

上部構件“𡗗”的最後一筆有時候接在第二橫,有時候接在第三橫。

漢字

[编辑]

日部+5畫,共9畫,倉頡碼:手大日(QKA),四角號碼50603部件組合𡗗

衍生字

[编辑]

來源

[编辑]

漢語

[编辑]

字源

[编辑]
古代字體(
春秋時期 戰國時期 說文解字
(漢·許慎
《六書通》
(明·閔齊伋
《隸辨》
(清·顧藹吉)
甲骨文 金文 楚系簡帛文字 小篆 傳抄古文字 隸書

原初形聲漢字(上古 *tʰjun):意符 () + 聲符 (上古 *duːn, *tun, 發芽) + 意符 (太陽) 。之後合併為𡗗

本身可能是 (上古 *duːn, *tun)的變體,在上古漢語中意思相同。

詞源1

[编辑]
簡體正體/繁體
異體


𣈤

(上古 *duːn, “(植物)開始生長”)相關(Schuessler, 2007)。對照高棉語 ដុះ (doh, 生長;發芽;萌發),也對比穿 (上古 *kʰljon, *kʰljons, “穿透,鑽透”)。

維基百科有以下相關的條目:

發音

[编辑]


  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /ʈ͡ʂʰuən⁵⁵/
哈爾濱 /ʈ͡ʂʰuən⁴⁴/
天津 /ʈ͡ʂʰuən²¹/
/t͡sʰuən²¹/
濟南 /ʈ͡ʂʰuẽ²¹³/
青島 /ʈ͡ʂʰuə̃²¹³/
鄭州 /ʈ͡ʂʰuən²⁴/
西安 /p͡fʰẽ²¹/
西寧 /ʈ͡ʂʰuə̃⁴⁴/
銀川 /ʈ͡ʂʰuŋ⁴⁴/
蘭州 /p͡fʰə̃n³¹/
烏魯木齊 /ʈ͡ʂʰuŋ⁴⁴/
武漢 /t͡ɕʰyn⁵⁵/
成都 /t͡sʰuən⁵⁵/
貴陽 /t͡sʰuen⁵⁵/
昆明 /ʈ͡ʂʰuə̃⁴⁴/
南京 /ʈ͡ʂʰun³¹/
合肥 /ʈ͡ʂʰuən²¹/
晉語 太原 /t͡sʰuəŋ¹¹/
平遙 /t͡sʰuŋ¹³/
呼和浩特 /t͡sʰũŋ³¹/
吳語 上海 /t͡sʰəŋ⁵³/
蘇州 /t͡sʰən⁵⁵/
杭州 /t͡sʰz̩ʷen³³/
溫州 /t͡ɕʰoŋ³³/
徽語 歙縣 /t͡ɕʰyʌ̃³¹/
屯溪 /t͡ɕʰyan¹¹/
湘語 長沙 /t͡ɕʰyn³³/
湘潭 /t͡ɕʰyn³³/
贛語 南昌 /t͡sʰun⁴²/
客家語 梅縣 /t͡sʰun⁴⁴/
桃源 /tʃʰun²⁴/
粵語 廣州 /t͡sʰøn⁵³/
南寧 /t͡sʰɐn⁵⁵/
/t͡sʰyn⁵⁵/
香港 /t͡sʰøn⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /t͡sʰun⁵⁵/
福州 (閩東) /t͡sʰuŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /t͡sʰœyŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /t͡sʰuŋ³³/
海口 (海南) /sun²³/

韻圖
讀音 # 1/1
(24)
(47)
調 平 (Ø)
開合
反切
白一平方案 tsyhwin
擬音
鄭張尚芳 /t͡ɕʰiuɪn/
潘悟雲 /t͡ɕʰʷin/
邵榮芬 /t͡ɕʰjuen/
蒲立本 /cʰwin/
李榮 /t͡ɕʰiuĕn/
王力 /t͡ɕʰĭuĕn/
高本漢 /t͡ɕʰi̯uĕn/
推斷官話讀音 chūn
推斷粵語讀音 ceon1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
chūn
構擬中古音 ‹ tsyhwin ›
構擬上古音 /*tʰun/
英語翻譯 springtime

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1
序號 12573
聲符
韻部
小分部 2
對應中古韻
構擬上古音 /*tʰjun/
注釋

釋義

[编辑]

  1. 四季的第一個:春天
  2. 時期
  3. 春色,春天的景色
  4. 活力生命力生機精力生命
  5. 情慾性慾思春期
  6. 一種春釀冬熟的
參見
[编辑]
漢語中的季節四季 (sìjì)) (布局 · 文字)
(chūn) (qiū) (dōng)

組詞

[编辑]

派生詞

[编辑]
漢字詞):
  • 日語: (しゅん) (shun)
  • 朝鮮語: 춘(春) (chun)
  • 越南語: xuân ()

詞源2

[编辑]
簡體正體/繁體
異體

也許來自原始漢藏語 *d(w)əj (蛋;睪丸)Baxter and Sagart, 2014)。

發音

[编辑]

釋義

[编辑]

  1. (粵語客家語潮州話)
  2. (粵語粗俗) 睪丸
  3. (粵語粗俗) 詈語
  4. (粵語粗俗) 否定句子的意思。
同義詞
[编辑]

組詞

[编辑]

來源

[编辑]

日語

[编辑]

漢字

[编辑]

二年級漢字

  1. 春天春季

讀法

[编辑]
  • 吳音: しゅん (shun, 常用)
  • 漢音: しゅん (shun, 常用)
  • 訓讀: はる (haru, , 常用)

組詞

[编辑]

發音

[编辑]
日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
詞中漢字
はる
二年級
訓讀

名詞

[编辑]

(はる) (haru

  1. 春天春季

同義詞

[编辑]

派生詞

[编辑]

參見

[编辑]
日語中的季節()() (shiki)(布局 · 文字)
(はる) (haru)
(しゅん)() (shunki)
(しゅん)() (shunki)
(なつ) (natsu)
()() (kaki)
()() (kaki)
(あき) (aki)
(しゅう)() (shūki)
(しゅう)() (shūki)
(ふゆ) (fuyu)
(とう)() (tōki)
(とう)() (tōki)

朝鮮語

[编辑]

詞源

[编辑]

來自中古漢語 (中古 tsyhwin)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年,東國正韻 耶魯拼音chyùn
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 () 讀法
1527年,訓蒙字會[2] 봄〮耶魯拼音pwóm 耶魯拼音chyùn

發音

[编辑]

漢字

[编辑]
韓語維基文庫包含此漢字的原文:

(音訓 (bom chun))

  1. (chun)的漢字?春天

組詞

[编辑]

來源

[编辑]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典[3]

越南語

[编辑]

漢字

[编辑]

漢越音;讀法:xuân ((xu)(luân)(thiết))[1][2][3][4]
字喃;讀法:xuân[1][2][5][4][6][7], xoan[1][2][3][4][7]

  1. xuân (春天)漢字

組詞

[编辑]

來源

[编辑]