分析

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (分析)
簡體 #(分析)

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/2 1/1
聲紐 (1) (16)
韻類 (59) (127)
聲調 平 (Ø) 入 (Ø)
開合
四等 III IV
反切
擬音
鄭張尚芳 /pɨun/ /sek̚/
潘悟雲 /piun/ /sek̚/
邵榮芬 /piuən/ /sɛk̚/
蒲立本 /pun/ /sɛjk̚/
李榮 /piuən/ /sek̚/
王力 /pĭuən/ /siek̚/
高本漢 /pi̯uən/ /siek̚/
推斷官話讀音 fēn xi
推斷粵語讀音 fan1 sik1
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/2 1/1
現代北京音
(拼音)
fēn
構擬中古音 ‹ pjun › ‹ sek ›
構擬上古音 /*pə[n]/ /*[s]ˁek/
英語翻譯 divide split (v.)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 1/1
序號 3148 13316
聲符
韻部
小分部 1 0
對應中古韻
構擬上古音 /*pɯn/ /*seːɡ/

動詞[编辑]

分析

  1. 複雜話題事物逐漸拆分解析
    分析問題 / 分析问题  ―  fēnxī wèntí  ―  to analyze a problem
  2. 在語法上進行解析
  3. 分離

反義詞[编辑]

名詞[编辑]

分析

  1. 將複雜的話題或事物逐漸拆分的過程;解析 (分類詞: )
    需求分析  ―  xūqiú fēnxī  ―  demand analysis
    原因分析  ―  yuányīn fēnxī  ―  cause analysis
    光譜分析 / 光谱分析  ―  guāngpǔ fēnxī  ―  spectrum analysis
  2. 語法解析 (分類詞: )

衍生詞[编辑]

來源[编辑]


日語[编辑]

本詞中的漢字
ぶん
二年級
せき
常用漢字
吳音 漢音

詞源[编辑]

文言文 分析

發音[编辑]

名詞[编辑]

(ぶん)(せき) (bunseki

  1. (數學, 化學) 解析

衍生詞[编辑]

動詞[编辑]

(ぶん)(せき)する (bunseki suru他動詞 サ行(連用形 (ぶん)(せき) (bunseki shi),過去式 (ぶん)(せき)した (bunseki shita)

  1. 解析
    徹底的(てっていてき)分析(ぶんせき)する必要(ひつよう)がある。
    Tetteiteki ni bunseki suru hitsuyō ga aru.
    需要進行徹底分析

活用[编辑]

派生詞[编辑]

  • 漢語: 分析
  • 朝鮮語: 분석 (bunseok)
  • 越南語: phân tích

來源[编辑]

  • 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館ISBN 4095102535.

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

分析 (bunseok)(諺文 분석

  1. 분석 (bunseok)的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

動詞[编辑]

分析

  1. phân tích 的漢字