唐

	上古漢語
唐	*ɡl'aːŋ
煻	*l'aːŋ
糖	*l'aːŋ
搪	*l'aːŋ
蓎	*l'aːŋ
瑭	*l'aːŋ
餹	*l'aːŋ
篖	*l'aːŋ
螗	*l'aːŋ
塘	*l'aːŋ
鶶	*l'aːŋ
赯	*l'aːŋ
磄	*l'aːŋ
溏	*l'aːŋ
傏	*l'aːŋ
鎕	*l'aːŋ
榶	*l'aːŋ
嵣	l'aːŋʔ, l'aːŋs
庚	*kraːŋ
賡	*kraːŋ
鹒	*kraːŋ
康	*kʰlaːŋ
穅	*kʰlaːŋ
糠	*kʰlaːŋ
槺	*kʰlaːŋ
漮	*kʰlaːŋ
躿	*kʰlaːŋ
慷	*kʰlaːŋʔ

形聲漢字（OC *ɡl'aːŋ）：聲符庚 (OC *kraːŋ)＋意符口 – 夸大，吹嘘。古汉语中，唐与庚发音相近。

词源[编辑]

与途 (OC *l'aː)（Wang, 1982）有关，或源自南亞語系，对比原始孟-高棉語 *glɔɔŋ，其派生出孟語 ဂၠံၚ် (glaṃṅ)、Kensiu gəlɔŋ、歸語 khlù:aŋ（Schuessler, 2007）。

发音[编辑]

官話
(拼音)：táng (tang²)

(注音)：ㄊㄤˊ
粵語
(廣州, 粵拼): tong⁴

(台山，維基詞典)：hong³
客家語
(四縣, 白話字)：thòng

(梅縣, 客家話拼音)：tong²
閩北語 (羅馬字)：dǒ̤ng
閩東語 (平話字)：dòng
閩南語
(泉漳片，白話字): tn̂g / tông / thâng

(潮州，拼音)：deng⁵ / tang⁵
吳語 (維基詞典)：³daan

北方話
- (官話)⁺
  - 拼音：táng
  - 注音：ㄊㄤˊ
  - 威式拼音：tʻang²
  - 國語羅馬字：tarng
  - 通用拼音：táng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ³⁵/
粵語
- (廣州話)⁺
  - 粵拼：tong⁴
  - 耶魯粵拼：tòhng
  - 廣州話拼音：tong⁴
  - 廣東拼音：tong⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːŋ²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典：hong³
  - 國際音標 ^(幫助)：/hɔŋ²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：thòng
  - 客家語拼音：tongˇ
  - 客家話拼音：tong²
  - 國際音標: /tʰoŋ¹¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：tong²
  - 國際音標：/tʰɔŋ¹¹/
閩北語
- (建甌)
  - 建寧羅馬字：dǒ̤ng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɔŋ²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：dòng
  - 國際音標 ^(幫助)：/touŋ⁵³/
閩南語
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tn̂g
  - 臺羅拼音：tn̂g
  - 普實台文：dngg
  - 國際音標 (漳州)：/tŋ̍¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/tŋ̍²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tŋ̍²³/
- (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 長泰, 臺灣話（常用）)
  - 白話字：tông
  - 臺羅拼音：tông
  - 普實台文：doong
  - 國際音標 (漳州)：/tɔŋ¹³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 晉江, 臺北)：/tɔŋ²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ²³/
- (福建: 龍岩)
  - 白話字：thâng
  - 臺羅拼音：thâng
  - 普實台文：taang

註解：厦门、泉州、晋江、漳州、台湾：tn̂g - 白读（包括姓氏）；tông - 文读。

- (潮州話)
  - 潮州話拼音：deng⁵ / tang⁵
  - 模仿白話字：tṳ̂ng / thâng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tɯŋ⁵⁵/, /tʰaŋ⁵⁵/

註解：deng5 - 白读（包括姓氏）；tang5 - 文读。

吳語
- (上海話)
  - 維基詞典：³daan
  - 國際音標 ^(幫助)：/d̥ɑ̃²³/

中古: /dɑŋ/

韻圖
字	唐
讀音 #	1/1
聲紐	定 (7)
韻類	唐 (101)
聲調	平 (Ø)
開合	開
四等	I
反切	徒郎切
擬音
鄭張尚芳	/dɑŋ/
潘悟雲	/dɑŋ/
邵榮芬	/dɑŋ/
蒲立本	/daŋ/
李榮	/dɑŋ/
王力	/dɑŋ/
高本漢	/dʱɑŋ/
推斷官話讀音	táng
推斷粵語讀音	tong⁴

上古
(白–沙)：/*r̥ˤaŋ/, /*[N-]rˤaŋ/, /*[N].rˤaŋ/

(鄭張)：/*ɡl'aːŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	唐	唐	唐
讀音 #	1/3	2/3	3/3
現代北京音（拼音）	tāng	táng	táng
構擬中古音	‹ thang ›	‹ dang ›	‹ dang ›
構擬上古音	/*r̥ˁaŋ/	/*[N-]rˁaŋ/	/*[N].rˁaŋ/
英語翻譯	name of first Shang ruler	exaggerate; great	棠棣 cherry tree
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	唐
讀音 #	1/1
序號	3959
聲符	庚
韻部	陽
小分部	0
對應中古韻	唐
構擬上古音	/*ɡl'aːŋ/

释义[编辑]

唐

^† 夸张，夸大，吹嘘。
^† 广阔，宽阔，辽阔。
^† 寺庙内的路。
- 中唐有甓，邛有旨鷊。 [文言文，繁體]
  中唐有甓，邛有旨鹝。 [文言文，簡體]
  來自：《詩經》，約公元前11 – 前7世紀
  Zhōngtáng yǒu pì, qióng yǒu zhǐ yì. [漢語拼音]
  寺庙内的中间的路有地砖，在上面有美丽的绶草。
^† 徒劳，无益，白费。
太玄經中第50個爻象，表示白费，虚空，无意义（𝌷）
(～朝) 中国古时的一个朝代（618年6月18日－907年5月12日）。
唐詩 / 唐诗 ― tángshī ―
(比喻) 中国人。
唐人 ― tángrén ―
^† 蓎的另一種寫法。（Cuscuta chinensis）
姓氏
唐君毅 ― Táng Jūnyì ― 新儒家學派代表人物

参见[编辑]

中國歷史朝代
名稱	起訖	分段
夏 (～朝、～代)	2070 – 1600 B.C.E.
商 (～朝、～代) 殷 (～朝、～代)	1600 – 1046 B.C.E.
周 (～朝、～代)	1046 – 256 B.C.E.	西周
		東周／东周	春秋
		東周／东周	戰國／战国
秦 (～朝、～代)	221 – 206 B.C.E.
漢／汉 (～朝、～代)	206 B.C.E. – 220 C.E.	西漢／西汉
		新 (～朝)
		東漢／东汉
三國／三国	220 – 280 C.E.	魏
		蜀
		吳／吴
晉／晋 (～朝、～代)	265 – 420 C.E.	西晉／西晋
晉／晋 (～朝、～代)	265 – 420 C.E.	東晉／东晋
南北朝	420 – 589 C.E.	北朝	北魏
			西魏
			東魏／东魏
			北周
			北齊／北齐
		南朝	劉宋／刘宋
			南齊／南齐
			梁 (～朝、～代)
			陳／陈 (～朝、～代)
隋 (～朝、～代)	581 – 618 C.E.
唐 (～朝、～代)	618 – 907 C.E.
五代十國／五代十国	907 – 960 C.E.
遼／辽 (～朝、～代)	907 – 1125 C.E.
宋 (～朝、～代)	960 – 1279 C.E.	北宋
宋 (～朝、～代)	960 – 1279 C.E.	南宋
西夏	1038 – 1227 C.E.
金 (～朝、～代)	1115 – 1234 C.E.
西遼／西辽	1124 – 1218 C.E.
元 (～朝、～代)	1271 – 1368 C.E.
明 (～朝、～代)	1368 – 1644 C.E.
清 (～朝、～代)	1636 – 1912 C.E.

组词[编辑]

唐的派生詞彙

唐餐 (tángcān)
唐高祖
四唐 (sìtáng)
大唐之歌
後唐／后唐 (Hòutáng)
撲唐唐／扑唐唐
放肆荒唐
新唐書／新唐书 (Xīntángshū)
晚唐 (wǎntáng)
李唐 (Lǐtáng)
求馬唐肆／求马唐肆
盛唐 (Shèngtáng)
舊唐書／旧唐书 (Jiùtángshū)
苟且唐塞
荒唐 (huāngtáng)
荒唐不經／荒唐不经 (huāngtángbùjīng)
荒唐之言 (huāngtángzhīyán)
荒唐無稽／荒唐无稽
行唐 (xíngtáng)
遣唐使
陶唐
陶唐氏
雲雨高唐／云雨高唐
頹唐／颓唐 (tuítáng)
馮唐易老／冯唐易老
高唐 (gāotáng)

派生語彙[编辑]

→ 英語：Tang、T'ang、Tong、Tng
→ 原始西南台語：*daːŋᴬ²（路）
- 北部泰語：ᨴᩤ᩠ᨦ
- 傣艮語：ᨴᩤ᩠ᨦ
- 老撾語：ທາງ (thāng)
- 傣仂語：ᦑᦱᧂ (taang)
- 傣黯語：ꪕꪱꪉ
- 撣語：တၢင်း (táang)
- 傣納語：ᥖᥣᥒᥰ (täang)
- 阿洪姆語：𑜄𑜂𑜫 (taṅ)
- 泰語：ทาง (taang)（路）
→ 泰語：ถัง (tǎng)（唐朝）

参考资料[编辑]

教育部異體字字典，A00583

日语[编辑]

汉字[编辑]

另见：

Category:寫作「唐」的日語詞

唐

（常用漢字）

读法[编辑]

Template:Rfv-pron

吳音：どう (dō)^{←だう (dau, 历史假名遣)}
漢音：とう (tō, 常用)^{←たう (tau, 历史假名遣)}
唐音：たん (tan)
宋音：たん (tan)
訓讀：から (kara, 唐, 常用)；もろこし (morokoshi, 唐)
名乘：かろ (karo)

复合词[编辑]

复合词

词源 1[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於：

唐

維基百科 ^ja

漢語維基百科有一篇文章關於：

Tang dynasty

維基百科

本詞中的漢字
唐
とう常用漢字
音讀

/tau/ → /tɔː/ → /toː/

源自中古漢語唐 (中古 dɑŋ)。

发音[编辑]

音讀: 漢音

(東京方言) とー [tóꜜò] (頭高型 – [1])^[1]
IPA^(幫助)：[to̞ː]

名词[编辑]

唐(とう) • (tō) ^{←たう (tau)^?}

外国

衍生词汇[编辑]

派生詞

唐(トウ)辛(ガラ)子(シ) (tō-garashi, “辣椒”)
唐人(とうじん) (tōjin, “中国人；外国人；野蛮人”)
唐(とう)縮緬(ちりめん) (tō-chirimen, “穆斯林”)
唐紅(とうべに) (tōbeni, “品红，洋红”)
玉蜀黍(トウモロコシ) (tōmorokoshi, “玉米”)
毛(け)唐(とう) (ketō, “西方人”)

俗语[编辑]

唐(とう)へ投(な)げ銀(がね) (tō e nage-gane)

专有名词[编辑]

唐(とう) • (Tō) ^{←たう (tau)^?}

(歷史) 多个中国朝代的名称：
1. 唐朝（公元618年6月18日－907年5月12日）
2. 後唐 (Kōtō, “后唐”)（公元923-937年）
3. 南唐 (Nantō, “南唐”)（公元937-976年）
(過時) 中国

衍生词汇[编辑]

派生詞

唐(とう)音(おん) (Tō-on)
唐(とう)詩(し) (Tō-shi)
唐(とう)人(じん) (Tō-jin, “中国人”)
入唐(にっとう) (nittō, “去唐朝时期的中国”)

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
唐
から常用漢字
訓讀

源自伽羅，来自朝鲜半岛古代时的一个专有名词。

在唐朝时期原指代“中国”和“从中国入口的物品”，后引申到“外国”、“从外国入口的物品”。

发音[编辑]

訓讀

(東京方言) から [káꜜrà] (頭高型 – [1])^[2]
IPA^(幫助)：[ka̠ɾa̠]

前缀[编辑]

唐(から) • (kara)

用于复合词，指代从中国或其他国家输入的物品。
漢詩(からうた)、唐(から)歌(うた)、唐(から)揚(あ)げ、漢音(からごえ)
karauta, karauta, karaage, karagoe
汉诗（与日式的和歌相对）、唐诗、炸肉块（17世纪从欧洲引入的一种做法）、汉音或从汉语派生来的汉字读法

衍生词汇[编辑]

派生詞

唐(から)揚(あ)げ (karāge, “炸肉块”)
唐歌(からうた) (karauta)
唐(から)木(き) (karaki, “外国的木材”)
唐(から)紅(くれない) (kara-kurenai)
唐(から)獅子(じし)、唐(から)獅子(じし) (kara-jishi)
唐(から)手(て) (karate, “空手道”)
唐梨(カラナシ) (karanashi)
唐様(からよう) (karayō, “中式设计”)

名词[编辑]

唐(から) • (kara)

外国
唐織り (karaori)之簡寫：中国进口的纺织品

专有名词[编辑]

唐(から) • (Kara)

(正式, 過時) 唐朝时期的中国

衍生词汇[编辑]

唐(から)人(ひと) (Kara hito)、唐(から)人(びと) (Kara-bito, “中国人、朝鲜人或韩国人”)

参见[编辑]

漢(から) (Kara, 常指汉朝时期的中国)
韓(から) (Kara, 常指韩国或朝鲜)
加羅(から)、伽羅(から)、迦羅(から) (Kara, “伽倻”, 最初派生词)
呉(くれ) (Kure, “东吴时期的中国”)

词源 3[编辑]

本詞中的漢字
唐
もろこし常用漢字
訓讀

⟨mo₂ro₂ ko₁si⟩ → ⟨moro₂ko₁si⟩ → */morəkosi/ → /morokoɕi/

源自古典日語，首次可考于《万叶集》（约753年）。

原为諸 (moro-, “很多，大量”) + 越 (koshi, 越す (kosu, “越过”)的連用形 (ren'yōkei))构成的复合词，^[2]将越 (Etsu, “越国”)的音読み (on'yomi)改为訓読み (kun'yomi)的越 (koshi)而得来。^[3]

发音[编辑]

訓讀

(東京方言) もろこし [mòrókóshí] (平板型 – [0])^[2]
IPA^(幫助)：[mo̞ɾo̞ko̞ɕi]

(古舊) 中国（古代日本人对中国的称呼）
近義詞：唐土 (Tōdo)

参考资料[编辑]

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
↑ ^2.0 ^2.1 ^2.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

Lua错误：not enough memory。 (韓字 Lua错误：not enough memory。, 馬科恩-賴肖爾式：tang)

唐朝
中国人

冲绳语[编辑]

汉字[编辑]

另见：

Category:寫作「唐」的沖繩語詞

Lua错误：not enough memory。

读法[编辑]

Lua错误：not enough memory。

词源[编辑]

Lua错误：not enough memory。

发音[编辑]

Lua错误：not enough memory。

专有名词[编辑]

Lua错误：not enough memory。

中国

衍生词汇[编辑]

Lua错误：not enough memory。
Lua错误：not enough memory。
Lua错误：not enough memory。
Lua错误：not enough memory。
Lua错误：not enough memory。

参考资料[编辑]

“とー【唐】” in Lua错误：not enough memory。, 2019.

Lua错误：not enough memory。

白狼语[编辑]

词源[编辑]

源自Lua错误：not enough memory。。对比Lua错误：not enough memory。。

动词[编辑]

Lua错误：not enough memory。

看

参考资料[编辑]

Hill, Nathan W. (2017), Songs of the Bailang: A New Transcription with Etymological Commentary, Lua错误：not enough memory。‎^[1], 卷103, 页386—429

越南语[编辑]

汉字[编辑]

Lua错误：not enough memory。

唐朝
中国人

[_note-NHK-1] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[_note-DJR-2] 2.0 ^2.1 ^2.2 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[_note-DJS-3] 1995，《大辞泉》（大辞泉）（日語），東京：小學館，ISBN 4-09-501211-0

[1]

[2]

[3]

唐

跨语言[编辑]

汉字[编辑]

派生字[编辑]

参考资料[编辑]

汉语[编辑]

字源[编辑]

词源[编辑]

发音[编辑]

释义[编辑]

参见[编辑]

组词[编辑]

派生語彙[编辑]

参考资料[编辑]

日语[编辑]

汉字[编辑]

读法[编辑]

复合词[编辑]

词源 1[编辑]

发音[编辑]

名词[编辑]

衍生词汇[编辑]

俗语[编辑]

专有名词[编辑]

衍生词汇[编辑]

词源 2[编辑]

发音[编辑]

前缀[编辑]

衍生词汇[编辑]

名词[编辑]

专有名词[编辑]

衍生词汇[编辑]

参见[编辑]

词源 3[编辑]

发音[编辑]

其他形式[编辑]

名词[编辑]

衍生词汇[编辑]

专有名词[编辑]

参考资料[编辑]

朝鲜语[编辑]

汉字[编辑]

冲绳语[编辑]

汉字[编辑]

读法[编辑]

词源[编辑]

发音[编辑]

专有名词[编辑]

衍生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

白狼语[编辑]

词源[编辑]

动词[编辑]

参考资料[编辑]

越南语[编辑]

汉字[编辑]

导航菜单

搜索