經理

漢語


正體/繁體 (經理)		經	理
簡體 (经理)		经	理

發音

官話
(拼音)：jīnglǐ

(注音)：ㄐㄧㄥㄌㄧˇ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：ging¹ lei⁵

(台山話，維基詞典拼音)：gen¹ lei^4*
客家語 (四縣，白話字)：kîn-lî
莆仙語 (莆仙話拼音)：ging¹ li³
閩南語
(泉漳話，白話字)：keng-lí

(潮州話，潮州話拼音)：gêng¹ li²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹cin-li₆

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jīnglǐ
  - 注音：ㄐㄧㄥㄌㄧˇ
  - 通用拼音：jinglǐ
  - 威妥瑪拼音：ching¹-li³
  - 耶魯官話拼音：jīng-lǐ
  - 國語羅馬字：jinglii
  - 西里爾字母轉寫：цзинли (czinli)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiŋ⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：ging¹ lei⁵
  - 耶魯粵拼：gīng léih
  - 廣州話拼音：ging¹ lei⁵
  - 廣東拼音：ging¹ léi⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɪŋ⁵⁵ lei̯¹³/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：gen¹ lei^4*
  - 國際音標 ^(幫助)：/ken³³ lei²¹⁻²¹⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kîn-lî
  - 客家語拼音：gin^ˊ li^ˊ
  - 客家話拼音方案：gin¹ li¹
  - 國際音標：/kin²⁴⁻¹¹ li²⁴/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：ging¹ li³ [實際讀音：ging⁵ li³]
  - 平話字：ging-lî
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵³³⁻¹¹ li⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：ging¹ li³ [實際讀音：ging⁵ li³]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiŋ⁵⁴⁴⁻²¹ li³³²/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：keng-lí
  - 臺羅：king-lí
  - 普實台文：kenglie
  - 國際音標 (廈門)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯ɪŋ³³ li⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻²² li⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯ɪŋ⁴⁴⁻³³ li⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：gêng¹ li²
  - 模仿白話字：keng lí
  - 國際音標 ^(幫助)：/keŋ³³⁻²³ li⁵²/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹cin-li₆
  - 吳音小字典：cin^平 li^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jin-li₃
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕin⁵⁵ li²¹/

名詞

經理

公司、企業中主持策劃整個部門事務的負責人
市場經理／市场经理 ― shìchǎng jīnglǐ

基金經理／基金经理 ― jījīn jīnglǐ
經書的義理
- 數引公卿、郎、將講論經理，夜分及寐。 [文言文，繁體]
  数引公卿、郎、将讲论经理，夜分及寐。 [文言文，簡體]
  出自：《後漢書》約公元5世紀
  Shuò yǐn gōngqīng, láng, jiàng jiǎnglùn jīnglǐ, yèfēn jí mèi. [漢語拼音]
常理
- 道也者，治之經理也。 [文言文，繁體]
  道也者，治之经理也。 [文言文，簡體]
  出自：《荀子》，約公元前3世紀
  Dào yě zhě, zhì zhī jīnglǐ yě. [漢語拼音]

近義詞

經理的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		經理
燕京官話	臺灣	經理
粵語	廣州	經理
	香港	經理、阿ger
	台山	經理
客家語	苗栗（北四縣腔）	經理
	屏東（內埔，南四縣腔）	經理
	新竹縣（竹東，海陸腔）	經理
	臺中（東勢，大埔腔）	經理
	新竹縣（芎林，饒平腔）	經理
	雲林（崙背，詔安腔）	經理
閩南語	廈門	經理
吳語	上海	經理、阿大、阿大先生、當手
吳語	蘇州	經理、大先生

衍生詞

翻譯

負責人

阿爾巴尼亞語：menaxher 陽、drejtor (sq) 陽
阿拉伯語：مُدِير 陽 (mudīr)、مُدِيرَة 陰 (mudīra)
埃及阿拉伯語：مدير 陽 (mudīr)
亞美尼亞語：կառավարիչ (hy) (kaṙavaričʻ)、մենեջեր (hy) (meneǰer)、ղեկավար (hy) (ġekavar)
阿塞拜疆語：müdir、menecer (az)、direktor、rəhbər (az)、başçı (az)
白俄羅斯語：мэ́нэджэр 陽 (ménedžer)、дырэ́ктар 陽 (dyréktar)、кіраўні́к 陽 (kiraŭník)、кіраўні́ца 陰 (kiraŭníca)
孟加拉語：পরিচালক (bn) (poricalok)、ম্যানেজার (bn) (mênejar)
保加利亞語：ме́ниджър (bg) 陽 (ménidžǎr)、дире́ктор (bg) 陽 (diréktor)、ръководи́тел (bg) 陽 (rǎkovodítel)、ръководи́телка 陰 (rǎkovodítelka)
緬甸語：မန်နေဂျာ (my) (mannegya)
車臣語：менеджер (menedžer)
捷克語：manažer (cs) 陽、manažerka 陰、správce (cs) 陽、správkyně (cs) 陰、ředitel (cs) 陽、ředitelka (cs) 陰
丹麥語：bestyrer 通、leder (da)、chef (da)、direktør 通
荷蘭語：directeur (nl) 陽、manager (nl) 陽
英語：manager (en)、handler (en)、director (en)
世界語：manaĝisto、manaĝero
愛沙尼亞語：juhataja (et)、juht (et)、direktor
芬蘭語：johtaja (fi)
法語：(商業) directeur (fr) 陽、(飯店等的) gérant (fr) 陽、(運動隊伍等的) manager (fr) 陽、chef (fr) 陽、responsable (fr) 陽或陰
加利西亞語：xerente (gl) 陽或陰
格魯吉亞語：მენეჯერი (meneǯeri)、დირექტორი (direkṭori)
德語：Direktor (de) 陽、Direktorin (de) 陰、Manager (de) 陽、Managerin (de) 陰、Verwalter (de) 陽、Verwalterin (de) 陰
哥特語：𐍆𐌰𐌿𐍂𐌰𐌲𐌰𐌲𐌲𐌾𐌰 陽 (fauragaggja)
希臘語：διευθυντής (el) 陽 (diefthyntís)、διευθύντρια (el) 陰 (diefthýntria)、μάνατζερ (el) 陽或陰 (mánatzer)
古希臘語：οἰκονόμος 陽 (oikonómos)
希伯來語：מְנַהֵל 陽 (menahél)
印地語：प्रबंधक (hi) 陽 (prabandhak)、मैनेजर (hi) 陽 (mainejar)、मुंतज़िम 陽 (muntazim)、मुंसरिम (hi) 陽 (munsarim)
匈牙利語：igazgató (hu)、vezető (hu)、menedzser (hu)
冰島語：forstöðumaður (is) 陽、forstjóri 陽
伊多語：jeristo (io)
印尼語：manajer (id)
愛爾蘭語：bainisteoir (ga) 陽
意大利語：direttore (it) 陽、capo (it) 陽、responsabile (it) 陽、gestore (it) 陽、allenatore (it) 陽
日語：支配人 (ja) (しはいにん, shihainin)、経営者 (ja) (けいえいしゃ, keieisha)、マネージャー (ja) (manējā)、管理者 (ja) (かんりしゃ, kanrisha)、店長 (ja) (てんちょう, tenchō) (store manager)
哈薩克語：басқарушы (basqaruşy)、меңгеруші (meñgeruşı)
高棉語：ចាងហ្វាង (caangfaang)、ចាងវ៉ាង (km) (caangvaang)
朝鮮語：관리자(管理者) (ko) (gwallija)、매니저 (maenijeo)、지배인(支配人) (ko) (jibaein)、경영자(經營者) (ko) (gyeong'yeongja)
庫爾德語：
北庫爾德語：birêveber (ku)、midûr (ku)
吉爾吉斯語：менеджер (ky) (menedcer)、жетекчи (ky) (cetekçi)、директор (ky) (direktor)
老撾語：ຜູ້ຈັດການ (phū chat kān)
拉丁語：procurator 陽、prōmus 陽
拉脫維亞語：vadītājs (lv) 陽、direktors 陽、administrators 陽、pārvaldnieks 陽、vadītāja 陰、direktore 陰、administratore 陰
立陶宛語：vadovas 陽、valdytojas 陽、vedėjas 陽、direktorius 陽、vadybininkas 陽、vadovė 陰、valdytoja 陰、vedėja 陰、direktorė 陰
馬其頓語：менаџер (mk) 陽 (menadžer)、менаџерка 陰 (menadžerka)
馬來語：pengurus (ms)
馬爾他語：meniġer 陽
毛利語：menetia、kaiwhakahaere
蒙古語：
西里爾字母：менежер (mn) (menežer)、удирдагч (mn) (udirdagč)、эрхлэгч (mn) (erxlegč)

傳統蒙古文：ᠮᠧᠨᠧᠵᠧᠷ (mēnēǰēr)、ᠤᠳᠤᠷᠢᠳᠤᠭᠴᠢ (uduriduɣči)、ᠡᠷᠬᠢᠯᠡᠭᠴᠢ (erkileɣči)
諾曼語：gérant 陽、mênagi 陽
挪威語：
書面挪威語：leder (no) 陽、bestyrer 陽、direktør (no) 陽
普什圖語：مدیر 陽 (mudir)、منتظم 陽 (montazam)
波斯語：
達利波斯語：مُدِیر (mudīr)、رَهْبَر (rahbar)

伊朗波斯語：مُدیر (modir)、رَهْبَر (rahbar)
波蘭語：kierownik (pl) 陽、kierowniczka (pl) 陰、menedżer (pl) 陽、menedżerka 陰、menadżer (pl) 陽、menadżerka 陰、manager (pl) 陽、managerka 陰
葡萄牙語：gerente (pt) 陽或陰、gerenciador 陽 (主要用於巴西)、chefe (pt) 陽
羅馬尼亞語：director (ro) 陽、șef (ro) 陽、manager (ro) 陽
俄語：ме́неджер (ru) 陽 (mɛ́nɛdžer, ménɛdžer) (男性、女性均可)、дире́ктор (ru) 陽 (diréktor) (男性、女性均可)、директри́са (ru) 陰 (direktrísa)、управля́ющий (ru) 陽 (upravljájuščij)、управля́ющая (ru) 陰 (upravljájuščaja)、руководи́тель (ru) 陽 (rukovodítelʹ)、руководи́тельница (ru) 陰 (rukovodítelʹnica)
蘇格蘭蓋爾語：grèidhear 陽、neach-stiùiridh 陽、neach-riaghlaidh 陽
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：по̏словођа 陽、мѐнаџер 陽、мѐнеџер 陽、дѝректор 陽、руково̀дилац 陽

拉丁字母：pȍslovođa (sh) 陽、mènadžer (sh) 陽、mènedžer (sh) 陽、dìrektor (sh) 陽、rukovòdilac (sh) 陽
斯洛伐克語：manažér 陽、manažérka 陰、správca 陽、správkyňa 陰、riaditeľ 陽、riaditeľka 陰
斯洛文尼亞語：direktor 陽、direktorica 陰、upravitelj 陽、upraviteljica 陰
西班牙語：director (es) 陽、gerente (es) 陽、gestor (es) 陽、jefe (es) 陽、mánager 陽或陰、mánacher / mánayer / mániyer / mániye 通 (美國)
斯瓦希里語：meneja (sw) 類別5/6
瑞典語：direktör (sv) 通
塔吉克語：мудир (tg) (mudir)、менеҷер (menejer)、директор (tg) (direktor)、раҳбар (tg) (rahbar)
泰盧固語：నిర్వాహకుడు (te) (nirvāhakuḍu)
泰語：ผู้จัดการ (th)
托克皮辛語：menesa
土耳其語：müdür (tr)、yönetici (tr)、menajer (tr)、idareci (tr)
土庫曼語：müdir、beýemçi、direktor
烏克蘭語：ме́неджер 陽 (ménedžer)、дире́ктор (uk) 陽 (dyréktor)、керівни́к (uk) 陽 (kerivnýk)、керівни́ця 陰 (kerivnýcja)、ме́неджерка 陰 (ménedžerka)、дире́кторка 陰 (dyréktorka)、керу́ючий 陽 (kerújučyj)、керу́юча 陰 (kerújuča)
烏爾都語：مَینیجَر 陽 (mainejar)、مُنْتَظِم 陽 (muntazim)、مُدِیر 陽 (mudīr)、مُنْصَرِم 陽 (munsarim)、پَرَبَنْدَھک 陽 (parabandhak)
維吾爾語：باشقۇرغۇچى (bashqurghuchi)、دىرېكتور (dirëktor)、مۇدىر (mudir)
烏茲別克語：boshqaruvchi (uz)、menejer、rahbar (uz)、mudir (uz)、direktor (uz)
越南語：người quản lý (vi)
威爾士語：rheolwr (cy) 陽、goruchwyliwr 陽、trefnwr (cy) 陽
意第緒語：פֿאַרוואַלטער 陽 (farvalter)

動詞

經理

管理；處理；指揮
經營治理
- 皇帝明德，經理宇內。 [文言文，繁體]
  皇帝明德，经理宇内。 [文言文，簡體]
  出自：《史記》，司馬遷，約公元前91年
  Huángdì míngdé, jīnglǐ yǔnèi. [漢語拼音]
- 且說當時孫權承孫策遺命，掌江東之事。經理未定，人報周瑜自巴丘提兵回吳。 [官話白話文，繁體]
  且说当时孙权承孙策遗命，掌江东之事。经理未定，人报周瑜自巴丘提兵回吴。 [官話白話文，簡體]
  出自：《三國演義》，約公元14世紀
  Qiěshuō dāngshí Sūn Quán chéng Sūn Cè yímìng, zhǎng Jiāngdōng zhī shì. Jīnglǐ wèidìng, rén bào Zhōu Yú zì Bāqiū tíbīng huí Wú. [漢語拼音]

衍生詞

經理人／经理人

參考資料

「經理」，收錄於重編國語辭典修訂本（以漢語寫成），國家教育研究院，2021。

日語

詞中漢字
經	理
けい表外字	り二年級
音讀

名詞

經(けい)理(り) • (keiri)

経理的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
經	理

名詞

經理 (gyeongni) (諺文 경리)

경리 (gyeongni)的漢字^?。