中央

漢語

簡體與正體/繁體 (中央)		中	央

發音

• 官話

  (拼音)：zhōngyāng

  (注音)：ㄓㄨㄥ ㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：zung¹ joeng¹

• 客家語 (四縣, 白話字)：tûng-ông / chûng-yông
• 閩北語 (羅馬字)：dô̤ng-ó̤ng
• 閩東語 (平話字)：dṳ̆ng-iŏng
• 閩南語

  (福建，白話字)：tiong-ng / tiong-iong / tiong-iang / teng-eng

  (潮州，拼音)：dong¹ iang¹

• 吳語 (維基詞典)：tson ian (T1)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zhōngyāng
    • 注音：ㄓㄨㄥ ㄧㄤ
    • 國語羅馬字：jongiang
    • 通用拼音：jhongyang
    • 國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʊŋ⁵⁵ jɑŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zung¹ joeng¹
    • 耶魯粵拼：jūng yēung
    • 廣州話拼音：dzung¹ joeng¹
    • 廣東拼音：zung¹ yêng¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ jœ̽ːŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字：tûng-ông / chûng-yông
    • 客家語拼音：dung´ ong´ / zung´ iong´
    • 客家話拼音：dung¹ ong¹ / zung¹ yong¹
    • 國際音標: /tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ i̯oŋ²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字：tûng-ông / chûng-yông
    • 客家語拼音：dung´ ong´ / zung´ (r)iong´
    • 客家話拼音：dung¹ ong¹ / zung¹ yong¹
    • 國際音標: /tuŋ²⁴⁻¹¹ oŋ²⁴/, /t͡suŋ²⁴⁻¹¹ (j)i̯oŋ²⁴/

註解：

• tûng-ông - 白讀（中心）；
• chûng-yông - 文讀（中樞）。

閩北語

• (建甌)
  • 建寧羅馬字：dô̤ng-ó̤ng
  • 國際音標 ^(幫助)：/tɔŋ³³ ɔŋ⁵⁴/

閩東語

• (福州話)
  • 平話字：dṳ̆ng-iŏng
  • 國際音標 ^(幫助)：/tyŋ⁵⁵ ^(Ø-)ŋyoŋ⁵⁵/

閩南語

• (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 晉江, 臺北, 高雄, 臺南, 台中, 新竹, 鹿港, 三峽, 宜蘭, 金門, 馬公, 菲律賓, 檳城, 新加坡)
  • 白話字: tiong-ng
  • 台羅: tiong-ng
  • 普實台文: diongngf
  • 國際音標 (檳城): /tiɔŋ³³⁻²¹ ŋ̍³³/
  • 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓): /tiɔŋ³³ ŋ̍³³/
  • 國際音標 (廈門, 漳州, 金門, 新加坡): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² ŋ̍⁴⁴/
  • 國際音標 (臺北, 高雄): /tiɔŋ⁴⁴⁻³³ ŋ̍⁴⁴/
• (福建: 廈門, 泉州, 鹿港, 金門, 馬公, 新竹)
  • 白話字: tiong-iong
  • 台羅: tiong-iong
  • 普實台文: diong'iofng
  • 國際音標 (泉州): /tiɔŋ³³ iɔŋ³³/
  • 國際音標 (廈門, 金門): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² iɔŋ⁴⁴/
• (福建: 漳州, 台中)
  • 白話字: tiong-iang
  • 台羅: tiong-iang
  • 普實台文: diong'iafng
  • 國際音標 (漳州): /tiɔŋ⁴⁴⁻²² iaŋ⁴⁴/
• (福建: 宜蘭)
  • 白話字: teng-eng
  • 台羅: ting-ing
  • 普實台文: deng'efng

註解：

• tiong-ng - 白讀；
• tiong-iong/tiong-iang - 文讀。

• (潮州話)
  • 潮州話拼音：dong¹ iang¹
  • 模仿白話字：tong iang
  • 國際音標 ^(幫助)：/toŋ³³⁻²³ iaŋ³³/

吳語

• (上海話)
  • 維基詞典：tson ian (T1)
  • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʊŋ⁵⁵ i̯ã²¹/

---

• 中古: /ʈɨuŋ  ʔɨɐŋ/

韻圖
字	中	央
讀音 #	1/2	1/1
聲紐 (聲)	知 (9)	影 (34)
韻類 (韻)	東 (2)	陽 (105)
聲調 (調)	平 (Ø)	平 (Ø)
開合 (開合)	開	開
四等 (等)	III	III
反切	陟弓切	於良切
擬音
鄭張尚芳	/ʈɨuŋ/	/ʔɨɐŋ/
潘悟雲	/ʈiuŋ/	/ʔiɐŋ/
邵榮芬	/ȶiuŋ/	/ʔiɑŋ/
蒲立本	/ʈuwŋ/	/ʔɨaŋ/
李榮	/ȶiuŋ/	/ʔiaŋ/
王力	/ȶĭuŋ/	/ĭaŋ/
高本漢	/ȶi̯uŋ/	/ʔi̯aŋ/
推斷官話讀音	zhōng	yāng
推斷粵語讀音	zung1	joeng1

• 上古

  (白–沙)：/*truŋ  ʔaŋ/

  (鄭張)：/*tuŋ  qaŋ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	中	央
讀音 #	1/2	2/2
現代北京音 （拼音）	zhōng	yāng
構擬中古音	‹ trjuwng ›	‹ ʔjang ›
構擬上古音	/*truŋ/	/*ʔaŋ/
英語翻譯	center	center (n.)
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	中	央
讀音 #	1/2	1/1
序號	17407	14488
聲符	中	央
韻部	終	陽
小分部	0	0
對應中古韻	中	央
構擬上古音	/*tuŋ/	/*qaŋ/

名詞

中央

1. 中心；中間

   在球場中央 / 在球场中央  ―  zài qiúchǎng zhōngyāng  ―  in the centre of the field

   在馬路中央 / 在马路中央  ―  zài mǎlù zhōngyāng  ―  in the middle of the road

   • 溯游從之，宛在水中央。 [文言文，繁體]
     溯游从之，宛在水中央。 [文言文，簡體]
     來自：《詩經》，公元前 11 – 7 世紀

     Sùyóu cóng zhī, wǎn zài shuǐ zhōngyāng. [漢語拼音]

2. （領導、權力等的）中樞

   中央廣播電視塔 / 中央广播电视塔  ―  zhōngyāng guǎngbō diànshìtǎ  ―  Central Radio & TV Tower

   中共中央宣傳部 / 中共中央宣传部  ―  zhōnggòng zhōngyāng xuānchuán bù  ―  Publicity Department of the Communist Party of China

   • 停車棗園路，記從前，人民革命，中央曾駐。 [詞，繁體]
     停车枣园路，记从前，人民革命，中央曾驻。 [詞，簡體]
     來自：1959年10月，陳毅，《棗園曲》

     Tíngchē Zǎoyuán lù, jì cóngqián, rénmín gémìng, zhōngyāng céng zhù. [漢語拼音]

3. 國君
4. 最高政府所在地

同義詞

• (中心): 當心／当心, 當中／当中, 核心；(閩南) 半中央, 半中站

形容詞

中央

1. (定語) 中心的

   中央政府的權威受到削弱。 [普通話，繁體]

   中央政府的权威受到削弱。 [普通話，簡體]

   Zhōngyāng zhèngfǔ de quánwēi shòudào xuēruò. [漢語拼音]

   The authority of the central government has been weakened.

   • 同胞們，中華人民共和國中央人民政府今天成立了！ [普通話，繁體]
     同胞们，中华人民共和国中央人民政府今天成立了！ [普通話，簡體]
     來自：1949年10月10日，毛澤東

     Tóngbāomen, Zhōnghuá Rénmín Gònghéguó Zhōngyāng Rénmín Zhèngfǔ jīntiān chénglì le! [漢語拼音]

     Dear comrades! Today, I hereby declare the formal establishment of the People's Republic of China and its Central People's Government!

   多民族中央集權國家 [普通話，繁體]

   多民族中央集权国家 [普通話，簡體]

   duōmínzú zhōngyāng jíquán guójiā [漢語拼音]

   multiethnic, centralized state

衍生詞

衍生自 中央

• 上踏枋，上眠床，無洗跤睏中央／上踏枋，上眠床，无洗跤困中央
• 中央C
• 中央健保局
• 中央公園／中央公园
• 中央商業區／中央商业区
• 中央大學／中央大学
• 中央委員會／中央委员会
• 中央尖山
• 中央山脈／中央山脉
• 中央常務委員／中央常务委员
• 中央常務委員會／中央常务委员会
• 中央政府
• 中央政治會議／中央政治会议
• 中央氣象局／中央气象局
• 中央法規標準法／中央法规标准法
• 中央監控系統／中央监控系统
• 中央研究院
• 中央空調系統／中央空调系统

• 中央管理企業／中央管理企业
• 中央處理單元／中央处理单元
• 中央處理器／中央处理器
• 中央處理機／中央处理机
• 中央警官學校／中央警官学校
• 中央警察大學／中央警察大学
• 中央軍事委員會／中央军事委员会
• 中央軍委／中央军委
• 中央通訊社／中央通讯社
• 中央選舉委員會／中央选举委员会
• 中央銀行／中央银行
• 中央集權／中央集权
• 中央黨部／中央党部
• 四國中央／四国中央
• 國立中央圖書館／国立中央图书馆
• 美國中央情報局／美国中央情报局
• 黨中央／党中央

專有名詞

中央

1. (～市) 市名，在日本山梨

派生詞

漢字詞（中央）：

• → 日語: 中(ちゅう)央(おう) (chūō)
• → 朝鮮語: 중앙 (中央, jung-ang)
• → 越南語: trung ương (中央)

來源

• 詞語#13644. 《臺灣閩南語常用詞辭典》. 中華民國教育部. 2011. 

---

日語

本詞中的漢字
中	央
ちゅう 一年級	おう 三年級
音讀

詞源

來自中古漢語組詞中央 (中古 ʈɨuŋ ʔɨɐŋ)。

發音

• 音讀
• (東京方言) ちゅうお​ー [chùúóꜜò] (中高型 – [3])
• IPA^(幫助)：[t͡ɕɨᵝːo̞ː]

名詞

中(ちゅう)央(おう) • (chūō) ^{←ちゆうあう (tyūau)?}

1. 中心，中間

   宮崎(みやざき)市(し)は、宮崎県(みやざきけん)のほぼ中(ちゅう)央(おう)にある市(し)で県庁所(けんちょうしょ)在(ざい)地(ち)、中(ちゅう)核(かく)市(し)である。

   Miyazaki-shi wa, Miyazaki-ken no hobo chūō ni aru shi de kenchō shozaichi, chūkaku shi de aru.

   宮崎市位於宮崎縣中心附近，是該縣的縣政府所在地及核心城市。

專有名詞

中(ちゅう)央(おう) • (Chūō) 

1. 日本東京都23區

參見

• 中(ちゅう)心(しん) (chūshin)

來源

• 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典，第3版，東京：小學館，ISBN 4095102535.

---

朝鮮語

此字詞中的漢字
中	央

名詞

中央 (jung-ang)（韓字 중앙）

1. 중앙的漢字^?，"中間"。

---

越南語

此字詞中的漢字
中	央

形容詞

中央

1. trung ương 的漢字