閱讀

漢語

正體/繁體 (閱讀/閲讀)		閱/閲	讀
簡體 (阅读)		阅	读
異序詞		讀閱／读阅

發音

• 官話

  (拼音)：yuèdú

  (注音): ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ

• 粵語 (粵拼)：jyut⁶ duk⁶
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：iat-tho̍k / ia̍t-tho̍k / oa̍t-tho̍k / iat-tha̍k

  (潮州話，潮州話拼音)：luêg⁴ tag⁸ / luag⁴ tag⁸

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: yuèdú
    • 注音：ㄩㄝˋ ㄉㄨˊ
    • 通用拼音：yuèdú
    • 威妥瑪拼音：yüeh⁴-tu²
    • 耶魯官話拼音：ywè-dú
    • 國語羅馬字：yuehdwu
    • 西里爾字母轉寫：юэду (juedu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɥɛ⁵¹ tu³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：jyut⁶ duk⁶
    • 耶魯粵拼：yuht duhk
    • 廣州話拼音：jyt⁹ duk⁹
    • 廣東拼音：yud⁶ dug⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/jyːt̚² tʊk̚²/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：iat-tho̍k
    • 臺羅：iat-tho̍k
    • 普實台文：iattok
    • 國際音標 (泉州)：/i̯ɛt̚⁵⁻²⁴ tʰɔk̚²⁴/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：ia̍t-tho̍k
    • 臺羅：ia̍t-tho̍k
    • 普實台文：iadtok
    • 國際音標 (廈門)：/i̯ɛt̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）、漳州)
    • 白話字：oa̍t-tho̍k
    • 臺羅：ua̍t-tho̍k
    • 普實台文：oadtok
    • 國際音標 (漳州)：/u̯at̚¹²¹⁻²¹ tʰɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/u̯at̚⁴⁻³² tʰɔk̚⁴/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：iat-tha̍k
    • 臺羅：iat-tha̍k
    • 普實台文：iattak
    • 國際音標 (泉州)：/i̯ɛt̚⁵⁻²⁴ tʰak̚²⁴/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：luêg⁴ tag⁸ / luag⁴ tag⁸
    • 模仿白話字：luek tha̍k / luak tha̍k
    • 國際音標 ^(幫助)：/luek̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/, /luak̚²⁻⁴ tʰak̚⁴/

註解：

• luêg4 tag8 - 潮州；
• luag4 tag8 - 汕頭。

動詞

閱讀

1. 閱覽誦讀

   曹老師業餘喜愛閱讀，尤愛讀傳記、歷史、經濟和國際時事書刊。 [現代標準漢語，繁體]
   曹老师业余喜爱阅读，尤爱读传记、历史、经济和国际时事书刊。 [現代標準漢語，簡體]

   Cáo lǎoshī yèyú xǐ'ài yuèdú, yóu ài dú zhuànjì, lìshǐ, jīngjì hé guójì shíshì shūkān. [漢語拼音]

   雖然我的閱讀水平很好，但是跟中國人講話有點困難。 [現代標準漢語，繁體]
   虽然我的阅读水平很好，但是跟中国人讲话有点困难。 [現代標準漢語，簡體]

   Suīrán wǒ de yuèdú shuǐpíng hěn hǎo, dànshì gēn zhōngguórén jiǎnghuà yǒudiǎn kùnnán. [漢語拼音]

同義詞

• 閱覽／阅览 (yuèlǎn)

衍生詞

• 閱讀器／阅读器
• 閱讀室／阅读室
• 閱讀機／阅读机

相關詞

• 研讀／研读
• 鑽研／钻研 (zuānyán)

派生詞

漢字詞 (閱讀):

• → 日語： 閲読(えつどく) (etsudoku)
• → 朝鮮語：열독(閱讀) (yeoldok)

翻譯

閱覽誦讀

• 南非語：lees (af)
• 阿洪姆語：𑜒𑜃𑜫 (ʼan)
• 阿爾巴尼亞語：lexoj (sq)、zgledh
• 阿留申語：hilal
• 阿姆哈拉語：ማንበብ (manbäb)
• 阿拉伯語：قَرَأَ (ar) (qaraʔa)

  漢志阿拉伯語：قَرَا (gara)、قِري (giri)

• 阿拉貢語：leyer
• 亞美尼亞語：կարդալ (hy) (kardal)、ընթերցել (hy) (əntʻercʻel)
• 阿羅馬尼亞語：ghivãsescu、yivãsescu、dyivãsescu
• 阿薩姆語：পঢ় (porh)
• 阿斯圖里亞斯語：lleer (ast)
• 阿塞拜疆語：oxumaq (az)
• 巴什基爾語：уҡыу (uqïw)
• 巴斯克語：irakurri、leitu
• 巴伐利亞語：lesn
• 白俄羅斯語：чыта́ць 非完 (čytácʹ)、прачыта́ць 完 (pračytácʹ)
• 孟加拉語：পড়া (bn) (poṛa)
• 布列塔尼語：lenn (br)
• 保加利亞語：чета́ (bg) 非完 (četá)、прочета́ 完 (pročetá)
• 緬甸語：ဖတ် (my) (hpat)、စာဖတ် (my) (cahpat)
• 加泰羅尼亞語：llegir (ca)
• 中阿特拉斯柏柏爾語：ɣer
• 中部杜順語：basa
• 車臣語：деша (deša)
• 切羅基語：ᎠᎪᎵᏰᎠ (agoliyea)
• 夏延語：-hoéstá
• 楚科奇語：калевэтгавык (kalevėtgavyk)
• 楚克語：anneani
• 楚瓦什語：вула (vula)
• 康沃爾語：lenna、redya
• 科西嘉語：leghja (co)
• 捷克語：číst (cs) 非完
• 丹麥語：læse (da)
• 荷蘭語：lezen (nl)
• 埃爾夫達利安語：leså
• 英語：read (en)
• 世界語：legi (eo)
• 愛沙尼亞語：lugema、vaatama (et)
• 鄂溫語：таӈ- (taŋ-)
• 鄂溫克語：таң-
• 埃斯特雷馬杜拉語：leyel、leel
• 法羅語：lesa
• 斐濟語：wilika (fj)
• 芬蘭語：lukea (fi)
• 法語：lire (fr)

  中古法語：lire

  古法語：lire

• 加利西亞語：ler (gl)
• 格魯吉亞語：კითხვა (ḳitxva)
• 德語：lesen (de)

  阿勒曼尼語：läse

• 哥特語：𐌰𐌽𐌰𐌺𐌿𐌽𐌽𐌰𐌽 (anakunnan)
• 希臘語：διαβάζω (el) (diavázo)

  Ancient: ἀναγιγνώσκω (anagignṓskō)、ἐντυγχάνω (entunkhánō)、ἀναλέγω (analégō)、ἀνανέμω (ananémō)

• 格陵蘭語：atuarpoq、atuarpaa
• 巴拉圭瓜拉尼語：moñe'ẽ
• 古吉拉特語：વાંચવું (vā̃cvũ)
• 海地克里奧爾語：li
• 豪薩語：kar̃àntā (ha)
• 夏威夷語：heluhelu
• 希伯來語：קָרָא (he) (kará)
• 印地語：पढ़ना (hi) (paṛhnā)
• 匈牙利語：olvas (hu)、elolvas (hu)
• 漢斯立克語：lese
• 冰島語：lesa (is)
• 伊多語：lektar (io)
• 伊費語：kã̀
• 伊加拉語：gba
• 伊博語：gụ
• 印尼語：baca (id)
• 英格里亞語：lukkia
• 印古什語：деша (deša)
• 愛爾蘭語：léigh
• 伊斯特拉語：lezi
• 意大利語：leggere (it)
• 日語：読む (ja) (よむ, yomu)
• 爪哇語：maca (jv)
• 濟州語：익다 (ikda)
• 卡拜爾語：ɣer
• 克什米爾語：پَرُن (parun)
• 哈薩克語：оқу (kk) (oquw)
• 高棉語：មើល (km) (məəl)、អាន (km) (ʼaan)
• Kildin 薩米語 ло̄гкэ (lōgke)
• 吉土巴語：tanga
• 孔卡尼語：वाजचे (vāj(ü)ce)
• 朝鮮語：읽다 (ko) (ikda)
• 庫爾德語：

  中庫爾德語：خوێندن (ckb) (xwêndin)

  北庫爾德語：xwendin (ku)、xwandin (ku)

• 吉爾吉斯語：окуу (ky) (okuu)
• 拉蒂諾語：meldar (מילדאר)
• 老撾語：ອ່ານ (’ān)
• 拉特加萊語：skaiteit
• 拉丁語：legō (la)
• 拉脫維亞語：lasīt (lv)
• 林堡語：^{(請驗證此翻譯)} leuze (马斯特里赫特)
• 林加拉語：tánga
• 立陶宛語：skaityti (lt)
• 倫巴底語：leg (lmo)
• 路易斯安那克里奧爾法語：lir
• 傣仂語：ᦀᦱᧃᧈ (˙’aan¹)
• 盧庫米語：ká、kawé (不及物)
• 盧森堡語：liesen (lb)
• 馬其頓語：чита 非完 (čita)
• 馬來語：baca (ms)
• 馬拉雅拉姆語：വായിക്കുക (ml) (vāyikkuka)、വായന (ml) (vāyana)
• 馬爾他語：qara
• 滿語：ᡨᡠ᠋ᠸᠠᠮᠪᡳ (tuwambi)
• 曼薩卡語：basa
• 曼島語：lhaih
• 馬約特科摩羅語：usoma
• 毛利語：rīti
• 馬拉地語：वाचणे (mr) (vāċṇe)
• 中古英語：reden
• 中古朝鮮語：닑다〮 (nìlktá)
• 米南佳保語：baco
• 蒙古語：

  西里爾字母：унших (mn) (unšix)

  蒙古字母：ᠤᠩᠰᠢᠬᠤ (uŋsiqu)

• 標準摩洛哥柏柏爾語：ⵖⵔ (ɣr)
• 納瓦特爾語：pōhua
• 納瓦霍語：ółtaʼ
• 那不勒斯語：legge
• 尼泊爾語：पढ्नु (paḍhnu)
• 尼泊爾語：पढ्नु (paḍhnu)
• 大科摩羅語：usoma
• 尼日利亞皮欽語：rid
• 諾曼語：liéthe
• 北弗里斯蘭語：(博京哈德) leese、(弗爾-阿姆魯姆) lees
• 北薩米語：lohkat
• 北部泰語：ᩋ᩵ᩣ᩠ᨶ
• 挪威語：

  書面挪威語：lese (no)

  新挪威語：lesa (nn)

• 奧克語：legir (oc)
• 奧利亞語：ପଢିବା (paḍhibā)
• 沖繩語：読むん (yumun)
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：читати 非完 (čitati)、чьтати 非完 (čĭtati)

• 古東斯拉夫語：читати 非完 (čitati)
• 古英語：rǣdan
• 古爪哇語：waca
• 古撒克遜語：lesan
• 奧盧庫米語：kà
• 奧羅莫語：beekuu
• 帕皮阿門托語：lesa
• 普什圖語：لوستل (ps) (lwastǝl)
• 賓夕法尼亞德語：lese
• 波斯語：

  古典波斯語：خْوَانْدَن (fa) (xwāndan)

  達利語：خوانْدَن (fa) (xāndan)

  伊朗波斯語：خوانْدَن (fa) (xândan)、خونْدَن (xundan) (德黑蘭口語)

• 皮埃蒙特語：lese
• 波蘭語：czytać (pl) 非完、przeczytać (pl) 完
• 葡萄牙語：ler (pt)
• 克丘亞語：ñawilliy、ñawiy、qillqaqhaway、ñawinchay (qu)、liyiy
• 羅馬尼亞語：a citi (ro)、a lectura (ro)
• 羅曼什語：leɡer、liɡer、ler
• 俄語：чита́ть (ru) 非完 (čitátʹ)、прочита́ть (ru) 完 (pročitátʹ)
• 薩摩亞語：faitau
• 梵語：पठ् (sa) (paṭh)、पठति (sa) (paṭhati)
• 撒丁語：lègere、lèghere、lèzere、lígere、ligi、lígiri、lízere
• 低地蘇格蘭語：read、rede
• 蘇格蘭蓋爾語：leugh
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：чѝтати 非完

  拉丁字母：čìtati (sh) 非完

• 撣語：လူလိၵ်ႈ (shn) (lǔu līk)、ဢၢၼ်ႇ (shn) (’àan)
• 西西里語：lèggiri (scn)、liggiri (scn)、lèiri (scn)、liiri (scn)
• 信德語：پڙهڻ (parhanu)
• 僧加羅語：කියවනවා (kiyavanavā)
• 斯洛伐克語：čítať (sk) 非完
• 斯洛文尼亞語：brati (sl) 非完、čìtati 非完
• 索布語：

  下索布語：cytaś 非完

  上索布語：čitać (hsb) 非完

• 塞索托語：bala (st)
• 西班牙語：leer (es)

  中世紀西班牙語：leer

• 蘇里南湯加語：leisi
• 斯瓦希里語：kusoma
• 瑞典語：läsa (sv)
• 錫爾赫特語：ꠙꠠꠣ (foṛa)
• 他加祿語：bumasa (tl)、basahin、magbasa
• 大溪地語：taió
• 傣黯語：ꪮ꪿ꪱꪙ
• 塔吉克語：хондан (tg) (xondan)
• 塔利什語：hande
• 泰米爾語：வாசி (ta) (vāci)、படி (ta) (paṭi)
• 塔特語：xundən
• 韃靼語：укырга (tt) (uqırga)
• 泰盧固語：చదువు (te) (caduvu)
• 德頓語：lee
• 泰語：อ่าน (th) (àan)
• 藏語：ཀློག (klog)、ལྗགས་ཀློག (ljags klog) (尊稱)
• 土耳其語：okumak (tr)
• 土庫曼語：okamak
• 烏克蘭語：чита́ти (uk) 非完 (čytáty)、прочита́ти 完 (pročytáty)
• 烏爾都語：پَڑْھنا (paṛhnā)
• 維吾爾語：ئوقۇماق (oqumaq)
• 烏茲別克語：oʻqimoq (uz)
• 威尼斯語：lèzar、lèzer、lezar、lezer、lèxar、lèxer、leđer (vec)
• 越南語：đọc (vi)
• 維拉莫維安語：łaoza
• 沃拉普克語：reidön (vo)
• 瓦隆語：lére (wa)
• 威爾士語：darllen (cy)
• 西佛蘭德語：leezn
• 西弗里斯蘭語：lêze (fy)
• 雅庫特語：аах (aax)
• 意第緒語：לייענען (leyenen)、לעזן (lezn)
• 約魯巴語：kà (及物)、kàwé (不及物)
• 尤卡坦瑪雅語：xook
• 壯語：dog、doeg

日語

詞中漢字
閱	讀
えつ 表外字	どく 表外字
音讀

名詞

閱(えつ)讀(どく) • (etsudoku) 

1. 閲読的舊字體形式

朝鮮語

詞中漢字
閱	讀

名詞

閱讀 (yeoldok) (諺文 열독)

1. 열독 (yeoldok)的漢字^?。