看護

漢語

正體/繁體 (看護)		看	護
簡體 (看护)		看	护

發音

• 官話

  (拼音)：kānhù

  (注音): ㄎㄢ ㄏㄨˋ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hon¹ wu⁶

  (台山話，維基詞典拼音)：hon¹ vu^5*

• 閩北語 (建寧羅馬字)：kāng-hŭ
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khàn-hō͘ / khòaⁿ-hō͘ / khan-hō͘
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹koe-wu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: kānhù
    • 注音：ㄎㄢ ㄏㄨˋ
    • 通用拼音：kanhù
    • 威妥瑪拼音：kʻan¹-hu⁴
    • 耶魯官話拼音：kān-hù
    • 國語羅馬字：kanhuh
    • 西里爾字母轉寫：каньху (kanʹxu)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kʰän⁵⁵ xu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hon¹ wu⁶
    • 耶魯粵拼：hōn wuh
    • 廣州話拼音：hon¹ wu⁶
    • 廣東拼音：hon¹ wu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɔːn⁵⁵ wuː²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hon¹ vu^5*
    • 國際音標 ^(幫助)：/hᵘɔn³³ vu³²⁻³²⁵/
• 閩北語
  • (建甌話)
    • 建寧羅馬字：kāng-hŭ
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰaŋ⁵⁵ xu²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、漳州、菲律賓)
    • 白話字：khàn-hō͘
    • 臺羅：khàn-hōo
    • 普實台文：qarnho
    • 國際音標 (菲律賓)：/kʰan⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/kʰan²¹⁻⁵³ hɔ²²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khòaⁿ-hō͘
    • 臺羅：khuànn-hōo
    • 普實台文：qvoarho
    • 國際音標 (泉州)：/kʰũ̯ã⁴¹⁻⁵⁵⁴ hɔ⁴¹/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：khan-hō͘
    • 臺羅：khan-hōo
    • 普實台文：qanho
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kʰan⁴⁴⁻³³ hɔ³³/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹koe-wu
    • 吳音小字典：koe^平 wu
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹koe-hhu
    • 國際音標 (上海)：/kø⁵⁵ ɦu²¹/

動詞

看護

1. 看管，照顧

   病人看護／病人看护  ―  bìngrén kānhù

2. 保衛

同義詞

• (保衛)：

編

• 保衛／保卫
• 呵護／呵护
• 守
• 守候
• 守衛／守卫
• 守護／守护
• 戍衛／戍卫
• 捍衛／捍卫
• 衛護／卫护
• 護衛／护卫
• 防 (書面或用於組詞)
• 防守
• 防衛／防卫

相關詞

• 監護／监护

名詞

看護

1. (過時) 護士

同義詞

護士（「辅助医生进行医疗工作的人」）的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		護士
燕京官話	北京	護士
	臺灣	護士
冀魯官話	濟南	護士
中原官話	萬榮	護士
	西安	護士
粵語	廣州	護士、姑娘
	香港	護士、姑娘
贛語	南昌	護士
	萍鄉	護士
客家語	苗栗（北四縣腔）	護士
	屏東（內埔，南四縣腔）	護士
	新竹縣（竹東，海陸腔）	護士
	臺中（東勢，大埔腔）	護士
	新竹縣（芎林，饒平腔）	護士
	雲林（崙背，詔安腔）	護士
徽語	績溪	護士
晉語	太原	護士
閩北語	建甌	護士、看護士 舊用法、看護 舊用法
閩東語	福州	醫生姐
閩南語	廈門	護士
	泉州	護士
	漳州	護士
	臺北	護士
	新北（三峽）	護士
	高雄	看護婦、護士
	宜蘭	護士
	彰化（鹿港）	護士
	臺中	護士、看護婦
	臺南	看護婦、護士
	新竹	護士、看護婦
	金門	護士
	澎湖（馬公）	護士
	檳城（泉漳）	密司
	新加坡（泉漳）	密司
	馬尼拉（泉漳）	護士
南部平話	南寧（亭子）	護士
吳語	上海	護士、看護 舊用法
	寧波	護士、看護
	溫州	看護 舊用法

日語

詞中漢字
看	護
かん 六年級	ご 五年級
音讀

發音

• (東京) かんご [káꜜǹgò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ŋɡo̞]

名詞

看(かん)護(ご) • (kango) 

1. 照料，照顧

動詞

看(かん)護(ご)する • (kango suru) 他動詞 サ行 (連用形 看(かん)護(ご)し (kango shi)，過去式 看(かん)護(ご)した (kango shita))

1. 照料，照顧

   患者(かんじゃ)を看(かん)護(ご)する

   kanja o kango suru

   看護患者

活用

看護する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	看護し	かんごし	kango shi
連用形	看護し	かんごし	kango shi
終止形	看護する	かんごする	kango suru
連體形 （連体形）	看護する	かんごする	kango suru
假定形 （仮定形）	看護すれ	かんごすれ	kango sure
命令形	看護せよ¹ 看護しろ²	かんごせよ¹ かんごしろ²	kango seyo¹ kango shiro²
常用構式
被動	看護される	かんごされる	kango sareru
使役	看護させる 看護さす	かんごさせる かんごさす	kango saseru kango sasu
可能	看護できる	かんごできる	kango dekiru
意志	看護しよう	かんごしよう	kango shiyō
否定	看護しない	かんごしない	kango shinai
否定連用	看護せず	かんごせず	kango sezu
敬體	看護します	かんごします	kango shimasu
完成	看護した	かんごした	kango shita
接續	看護して	かんごして	kango shite
條件	看護すれば	かんごすれば	kango sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
看	護

名詞

看護 (ganho) (諺文 간호)

1. 간호 (ganho)的漢字^?：看管，照料。

越南語

詞中漢字
看	護

名詞

看護

1. khán hộ (“看管，照料”)的漢字