最好

漢語


正體/繁體 (最好)		最	好
簡體 ^#(最好)		最	好

發音

官話
(拼音)：zuìhǎo

(注音)：ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ
粵語 (粵拼)：zeoi³ hou²
客家語
(四縣，白話字)：chui-hó

(梅縣，客家話拼音)：zui⁴ hau³
閩南語
(泉漳話，白話字)：chòe-hó

(潮州話，潮州話拼音)：zuê³ ho²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹tsoe-hau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zuìhǎo
  - 注音：ㄗㄨㄟˋ ㄏㄠˇ
  - 通用拼音：zuèihǎo
  - 威妥瑪拼音：tsui⁴-hao³
  - 耶魯官話拼音：dzwèi-hǎu
  - 國語羅馬字：tzueyhao
  - 西里爾字母轉寫：цзуйхао (czujxao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡su̯eɪ̯⁵¹ xɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：zeoi³ hou²
  - 耶魯粵拼：jeui hóu
  - 廣州話拼音：dzoey³ hou²
  - 廣東拼音：zêu³ hou²
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sɵy̯³³ hou̯³⁵/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chui-hó
  - 客家語拼音：zui ho^ˋ
  - 客家話拼音方案：zui⁴ ho³
  - 國際音標：/t͡su̯i⁵⁵ ho³¹/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：zui⁴ hau³
  - 國際音標：/t͡suɪ⁵³⁻⁵⁵ hau³¹/
閩南語
- (泉漳話)
  - 白話字：chòe-hó
  - 臺羅：tsuè-hó
  - 普實台文：zoea'hoir
  - 國際音標 (廈門)：/t͡su̯e²¹⁻⁵³ ho⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/t͡su̯e⁴¹⁻⁵⁵⁴ ho⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/t͡su̯e²¹⁻⁵³ ho⁵³/
  - 國際音標 (臺北)：/t͡su̯e¹¹⁻⁵³ ho⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡su̯e²¹⁻⁴¹ hɤ⁴¹/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：zuê³ ho²
  - 模仿白話字：tsuè hó
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sue²¹³⁻⁵⁵ ho⁵²⁻²¹/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹tsoe-hau
  - 吳音小字典：tsoe^平 hau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹tsoe-hau
  - 國際音標 (上海)：/t͡sø⁵⁵ hɔ²¹/

形容詞

最好

極好
沒有最好，只有更好 [現代標準漢語，繁體]
没有最好，只有更好 [現代標準漢語，簡體]
méiyǒu zuìhǎo, zhǐyǒu gènghǎo [漢語拼音]

同義詞

編

一個的／一个的 (漳州話)
一單好／一单好 (廈門話)
一流
一粒一 (廈門話、泉州話)
一見棒／一见棒 (吳語)
上佳
上好
最佳
第好 (閩南語)
頂呱呱／顶呱呱 (口語)
頭等／头等
首要 (作定語)

反義詞

編

最壞／最坏
最差 (zuì chà)

翻譯

極好

阿拉伯語：أَفْضَل 陽 (ʔafḍal)
捷克語：nejlepší (cs)
英語：best (en)
法語：meilleur (fr) 陽、meilleure (fr) 陰
德語：Beste (de) 中
希臘語：καλύτερος (el) 陽 (kalýteros)
古希臘語：ἄριστος 陽 (áristos)
希伯來語：מֵיטָב (he) 陽 (meytáv)
印地語：श्रेष्ठ (hi) (śreṣṭh)
匈牙利語：legjobb (hu)
冰島語：best
意大利語：migliore (it)
日語：一番 (ja) (ichiban)
朝鮮語：최선 (ko) (choeseon)
庫爾德語：
北庫爾德語：baştirîn (ku)
拉丁語：optimus (la)
馬來語：terbaik (ms)
毛利語：pai rawa atu
波斯語：خوبترین (fa) (xubtarin)、بهترین (fa) (behtarin)
波蘭語：najlepszy (pl)
葡萄牙語：melhor (pt)
俄語：лу́чший (ru) (lúčšij)、наилу́чший (ru) (nailúčšij)
薩摩亞語：sili
梵語：श्रेष्ठ (sa) (śreṣṭha)、वसिष्ठ (sa) (vasiṣṭha)
西班牙語：mejor (es)
泰米爾語：சிறந்த (ciṟanta)、மிகச்சிறந்த (mikacciṟanta)
泰語：ดีที่สุด (tiisiisut)
烏克蘭語：найкращий (najkraščyj)、найлі́пший (najlípšyj)

副詞

最好

表示非常希望或應該這樣做
這件事最好由你來做 [現代標準漢語，繁體]
这件事最好由你来做 [現代標準漢語，簡體]
zhè jiàn shì zuìhǎo yóu nǐ lái zuò [漢語拼音]

你最好買一本好詞典。 [現代標準漢語，繁體]
你最好买一本好词典。 [現代標準漢語，簡體]
Nǐ zuìhǎo mǎi yī běn hǎo cídiǎn. [漢語拼音]

同義詞

(口語) 頂好／顶好 (dǐnghǎo)
還是／还是 (háishì)
(泉漳話) 上好

翻譯

非常希望或應該這樣做

阿斯圖里亞斯語：valir más
阿塞拜疆語：yaxşısı、yaxşısı budur
加泰羅尼亞語：ser millor
英語：had better (en)
世界語：devus (eo)
芬蘭語：olisi parasta (主語用屬格)
法語：valoir mieux (fr)、avoir intérêt、faire bien de (fr)
格魯吉亞語：უნდა (unda)、ჯობია (ka) (ǯobia)
意大利語：dovere (it)
波蘭語：lepiej (pl)
葡萄牙語：seria melhor、deveria (pt)
羅馬尼亞語：face bine
俄語：(與格、+ 過去式或不定式) лу́чше (ru) (lúčše)、(主格或與格、+ 過去式或不定式) ...бы лу́чше (...by lúčše)
西班牙語：valer más、pobre de、más vale que (es)、mejor que、sería mejor que
土耳其語：iyisi mi