维基词典,自由的多语言词典
跳到导航 跳到搜索
U+7B11, 笑
中日韩统一表意文字-7B11

[U+7B10]
中日韩统一表意文字
[U+7B12]


汉字

𥫗
字形拆解/相关派生汉字
  • 系列#2191():
  • 说文解字
    笑,此字本闕。 臣鉉等案:孫愐《唐韻》引《說文》云:喜也。从竹从犬。而不述其義。今俗皆从犬。 又案:李陽冰刊定《說文》从竹从夭義云:竹得風,其體夭屈如人之笑。未知其審。
     段注:徐鼎臣說孫愐《唐韵》引《說文》云𥬇,喜也,从竹从犬,而不述其義。攷孫愐《唐韵》序云,仍篆𣜩石經勒存正體。幸不譏煩,葢唐韵每字皆勒《說文》篆體,此字之从竹犬,孫親見其然,是以唐人無不从犬作者。《干祿字書》云:咲通、𥬇正,五經文字力尊說文者也,亦作𥬇,喜也,从竹下犬,《玉篇》竹部亦作𥬇,《廣韵》因《唐韵》之舊亦作𥬇,此本無可疑者。自唐玄度《九經字㨾》始先笑後𥬇,引楊承慶《字統》異說云从竹从夭,竹爲樂器,君子樂然後笑。《字統》每與《說文》乖異,見玄應書。葢楊氏求从犬之故不得,是用改夭形聲,唐氏從之,李陽冰遂云竹得風,其體夭屈如人之笑。自後徐楚金缺此篆,鼎臣竟改《說文》𥬇作笑,而《集韵》、《類篇》乃有笑無𥬇,宋以後經籍無𥬇字矣。今以顧野王、孫愐、顏元孫、張參爲據,復其正始。或問曰,从犬可得其說乎?曰从竹之義且不敢𡚶言,況从犬乎?聞疑載疑可也,假云必不宐从犬,則哭又何以从犬乎?哭之獄省聲乃亦强作解事者爲之也,詳哭下。私妙切。二部。○又按宋初《說文》本無𥬇,鉉增之,十九文之一也。孫愐但从竹从犬,其本在竹部、抑在犬部,鉉不能知,姑綴於竹末。今依之,恐有未協,凖哭从犬求之。𥬇或本在犬部。而从竹部之字之省聲。未可知也。

    ——《说文解字

    康熙字典
    笑,〔古文〕咲𠇄《廣韻》私妙切《集韻》《韻會》仙妙切《正韻》蘇弔切,𠀤音肖。《廣韻》欣也,喜也。《增韻》喜而解顏啓齒也。

    又嗤也,哂也。《易·萃卦》一握爲笑。《詩·邶風》顧我則笑。《毛傳》侮之也。《禮·曲禮》父母有疾,笑不至矧。《註》齒本曰矧,大笑則見。《左傳·哀二十年》吳王曰:溺人必笑。《論語》夫子莞爾而笑。《註》小笑貌。

    又獸名。《廣東新語》人熊,一名山笑。

    又《韻補》思邀切。《詩·大雅》勿以爲笑,叶上囂、下蕘。《淮南子·汜論訓》不殺黃口,不獲二毛,于古爲義,于今爲笑。《古逸詩·趙童謠》趙爲號,秦爲笑。以爲不信,視地上生毛。

    又入宥韻,音秀。《江總詩》玉臉含啼還自笑,若使琴心一曲奏。或作咲。《前漢·揚雄傳》樵夫咲之。亦省作关。《前漢·薛宣傳》一关相樂。

    ——《康熙字典

    参考[编辑]

    字源[编辑]

    战国文字 说文
    (东汉)
    楚系简帛

    小篆

    笑-silk.svg笑-silk-2.svg

    笑-seal.svg

    由于“笑”在唐朝之后《说文》版本脱佚,徐铉校该书时,只得引李阳冰刊定《说文》小篆版本从“竹”从“夭”,并认为从“竹”从“犬”的“𥬇”是俗字写法。段玉裁考证则不以为然,改篆从“竹”从“犬”。尽管字书所载其古文及小篆皆归竹部,但出土战国至秦汉简帛书都是从“艸”从“犬”的“𦬦”(𦬫[1][2][注 1]
    此外尚有“”乃通假或本字之说(以的本字“𡝩”旁证[3]),因古来“艸”“竹”易混[2];或以字书收录古《老子》的古文“笑”形推论,原始既非从“竹”也非从“艸”,而是眉开眼笑的“︿︿”,人的象形“大”讹变成“夭”[4];更甚者以“”为本,既从“犬”大致已定,则“︿︿”篆形讹变为“八”,从“八”从“犬”可能是最早字形等等[5]。然与目前出土文物所显示的皆不符。
    “𦬫”讹变为“笑”,盖“艸”、“竹”相混,如“”讹作“”、“”讹作“”、“”讹作“”后又讹作“”,且出土《战国纵横家书》其𦬫的部件“犬”亦似斜“夭”状[6]声符“艸”被“竹”替代,凭“犬”不符、改“夭”形声,此皆有脉络可循。
    台湾学者杜忠诰对以上“笑”字形演变乱象提出一套见解[7]
    1. “𦬫”是“狗遇草地则喜乐戏耍,欢快无比”。
    2. 从“艸”、“夭”声构形之“芺”应是《说文〉原书中的“𦬫”字,或列在“犬”部,后被误认草名而移写到“艸”部。
    3. 在东汉隶变过程中,普遍出现从“竹”混同讹变成“艸”的情形,魏晋六朝开始把原从“竹”者悉数恢复,却还原过头将“𦬫”作“𥬇”。
    依杜见解检视,现行《说文》已非当时原书版本,段在《说文解字注》批评这些增删改字的后人是“浅人”,而“笑”的小篆来源也有问题,大徐本用李阳冰改篆版本,小徐本则段注时未见、显然后人所加;讹变混同部首不只一例,像从“”者于隶变过程中类化同“門”,也在北宋悉数恢复。故杜所言甚是。

    笔顺[编辑]

    逐步笔顺

    编码[编辑]

    “笑”的Unihan数据

    汉语

    维基百科有一篇文章关于:

    读音[编辑]

    上古音(白一平-沙加尔系统,2011年)

     查阅自网址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查阅日期 2012-12-04。

    现代北京音(汉语拼音)中古音构拟上古音英义
    xiàosjewH/*s-law-s/to laugh

    翻译[编辑]

    翻译

    组词[编辑]

    见:附录:汉语词汇索引/笑

    日语

    日语维基百科有一篇文章关于:

    读音[编辑]

    朝鲜语

    读音[编辑]

    训读 웃을
    音读 (so)

    越南语

    读音[编辑]

    异体字

    :若字形无法正常显示,请安装Unicode扩展字形档。)

    注释[编辑]

    1. 原是“疑”的异体,《康熙字典》将汉字部件“屾”作“艸”,应为讹字却意外合乎后世出土“笑”的字形。

    出处[编辑]

    1. 笑本字从艸从犬已是通说:
    2. 2.0 2.1 《古文字诂林 第四册》. 上海教育出版社. 2000-12-01. 
    3. 中华语文知识库 - 汉字源流:妖
    4. 张新艳. “哭”“笑”源流考. 现代语文 (现代语文杂志社). 2008, 9: 145–146 —通过学术之家. 
    5. 张虹倩、刘斐. “笑”字源起辨析. 中国文字研究. 2012, 1: 165–174 —通过学术之家. 
    6. 汉语大字典字形组. 《秦汉魏晋篆隶字形表·卷五》:笑. 四川辞书出版社. 1985-08-01.
    7. 杜忠诰. 说文篆文讹形释例. 文史哲出版社. 2002. ISBN 978-957-549-417-9.