笑聲

漢語

正體/繁體 (笑聲)		笑	聲
簡體 (笑声)		笑	声

發音

• 官話

  (拼音)：xiàoshēng

  (注音)：ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ

• 粵語 (粵拼)：siu³ seng¹ / siu³ sing¹
• 客家語 (四縣，白話字)：seu-sâng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：chhiò-siaⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiàoshēng
    • 注音：ㄒㄧㄠˋ ㄕㄥ
    • 通用拼音：siàosheng
    • 威妥瑪拼音：hsiao⁴-shêng¹
    • 耶魯官話拼音：syàu-shēng
    • 國語羅馬字：shiawsheng
    • 西里爾字母轉寫：сяошэн (sjaošɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵¹ ʂɤŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu³ seng¹ / siu³ sing¹
    • 耶魯粵拼：siu sēng / siu sīng
    • 廣州話拼音：siu³ seng¹ / siu³ sing¹
    • 廣東拼音：xiu³ séng¹ / xiu³ xing¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯³³ sɛːŋ⁵⁵/, /siːu̯³³ sɪŋ⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：seu-sâng
    • 客家語拼音：seu sang^ˊ
    • 客家話拼音方案：seu⁴ sang¹
    • 國際音標：/seu̯⁵⁵ saŋ²⁴/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：chhiò-siaⁿ
    • 臺羅：tshiò-siann
    • 普實台文：chioirsviaf
    • 國際音標 (廈門)：/t͡sʰi̯o²¹⁻⁵³ sĩ̯ã⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/t͡sʰi̯o⁴¹⁻⁵⁵⁴ sĩ̯ã³³/
    • 國際音標 (漳州)：/t͡sʰi̯o²¹⁻⁵³ sĩ̯ã⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/t͡sʰi̯o¹¹⁻⁵³ sĩ̯ã⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/t͡sʰi̯ɤ²¹⁻⁴¹ sĩ̯ã⁴⁴/

名詞

笑聲

1. 笑的時候發出的聲音；類似笑的聲音

翻譯

笑的時候發出的聲音

• 阿布哈茲語：аччара (aččara)
• 阿爾巴尼亞語：qeshje (sq) 陰、gajasje 陰
• 阿姆哈拉語：ሳቅ (saḳ)
• 阿拉伯語：ضَحِك (ar) 陽 (ḍaḥik)、ضِحْك (ar) 陽 (ḍiḥk)
• 亞美尼亞語：քրքիջ (hy) (kʻrkʻiǰ)、ծիծաղ (hy) (cicaġ)
• 阿羅馬尼亞語：arãs
• 阿塞拜疆語：gülüş (az)、qəhqəhə
• 巴斯克語：barre
• 白俄羅斯語：смех 陽 (smjex)、ро́гат 陽 (róhat)
• 孟加拉語：হাসি (haśi)
• 保加利亞語：смях (bg) 陽 (smjah)
• 緬甸語：ရယ်မောခြင်း (raimau:hkrang:)
• 加泰羅尼亞語：riure (ca) 陽、rialla (ca) 陰、riallada (ca) 陰
• 捷克語：smích (cs) 陽
• 丹麥語：latter (da) 通
• 荷蘭語：gelach (nl) 中
• 英語：laughter (en)
• 世界語：ridado
• 愛沙尼亞語：naer (et)
• 芬蘭語：nauru (fi)
• 法語：rire (fr) 陽
• 弗留利語：ridade、ridi
• 加利西亞語：risa 陰
• 格魯吉亞語：სიცილი (sicili)
• 德語：Gelächter (de) 中、Lachen (de) 中
• 希臘語：γέλιο (el) 中 (gélio)

  古希臘語：γέλως 陽 (gélōs)

• 希伯來語：צְחוֹק (he) 陽 (ts'khok)
• 希高農語：potawa
• 印地語：हंसी (hi) 陰 (hansī)
• 匈牙利語：nevetés (hu)
• 冰島語：hlátur (is) 陽
• 印尼語：tawa (id)、ketawa (id)、gelak (id)
• 愛爾蘭語：gáire 陽
• 意大利語：risata (it) 陰、riso (it) 陽
• 日語：笑い声 (ja) (わらいごえ, waraigoe)、笑い (ja) (わらい, warai)
• 爪哇語：guyu (jv)
• 哈薩克語：күлкі (külkı)
• 高棉語：សំណើច (km) (sɑmnaəc)、ក្អាក (km) (k’aak)、ហស (km) (hɑh)、ហាស (km) (haah)
• 朝鮮語：웃음 (ko) (useum)
• 庫爾德語：

  北庫爾德語：ken (ku)

• 吉爾吉斯語：күлкү (ky) (külkü)、кулуу (kuluu)
• 老撾語：ສຽງຫົວ (sīang hūa)
• 拉丁語：rīsus (la) 陽、cachinnus 陽
• 拉脫維亞語：smiekli 陽 複
• 立陶宛語：juokas (lt) 陽
• 低地德語：Lachen 中
• 馬其頓語：сме́а 陰 (sméa)
• 馬來語：ketawa (ms)
• 馬爾他語：daħq 陽
• 馬拉地語：हास्य 中 (hāsya)
• 中古英語：laughter
• 蒙古語：инээд (mn) (ineed)
• 納瓦霍語：dloh
• 挪威語：latter (no)
• 奧克語：ris (oc)、risada
• 教會斯拉夫語：

  西里爾字母：смѣхъ 陽 (směxŭ)

• 古東斯拉夫語：смѣхъ 陽 (směxŭ)
• 古英語：hleahtor 陽
• 奧羅莫語：kolfa
• 波斯語：خنده (fa) (xande)
• 波蘭語：śmiech (pl) 陽
• 葡萄牙語：risada (pt) 陰、risos 陽
• 克丘亞語：asiy (qu)
• 羅馬尼亞語：râs (ro) 中、râset (ro)
• 羅曼什語：riez、riöz、riem、risada、risaglia
• 俄語：смех (ru) 陽 (smex)、хо́хот (ru) 陽 (xóxot)
• 梵語：हास (sa) 陽 (hāsa)
• 撒丁語：risida
• 蘇格蘭蓋爾語：gàire 陰
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：сме̑х 陽、смије̑х 陽、хихот 陽、кикот 陽

  拉丁字母：smȇh 陽、smijȇh (sh) 陽、hȉhōt (sh) 陽、kȉkōt (sh) 陽

• 斯科爾特薩米語：smiâhh
• 斯洛伐克語：smiech (sk) 陽
• 斯洛文尼亞語：smeh (sl) 陽
• 索布語：

  下索布語：směch 陽

  上索布語：směch 陽

• 西班牙語：risa (es)
• 瑞典語：skratt (sv) 中
• 他加祿語：tawa
• 塔吉克語：ханда (tg) (xanda)
• 泰語：เสียงหัวเราะ (sǐang hǔa rɔ́)
• 土耳其語：kahkaha (tr)、gülüş (tr)
• 土庫曼語：gülki、jakyrdy
• 烏加里特語：𐎕𐎈𐎖 (ṣḥq)
• 烏克蘭語：сміх 陽 (smix)、ре́гіт 陽 (réhit)
• 烏爾都語：ہنسی 陰 (hansī)
• 烏茲別克語：kulgi (uz)、kulish (uz)、qahqaha (uz)
• 越南語：sự cười (vi)、tiếng cười
• 意第緒語：געלעכטער (gelekhter)