快樂

維基詞典,自由的多語言詞典

漢語[编辑]

正體/繁體 (快樂)
簡體 (快乐)

發音[编辑]



韻圖
讀音 # 1/1 3/3
(29) (37)
(30) (103)
調 去 (H) 入 (Ø)
開合
反切
白一平方案 khwaejH lak
擬音
鄭張尚芳 /kʰˠuaiH/ /lɑk̚/
潘悟雲 /kʰʷᵚaiH/ /lɑk̚/
邵榮芬 /kʰuaiH/ /lɑk̚/
蒲立本 /kʰwaɨjsH/ /lak̚/
李榮 /kʰuaiH/ /lɑk̚/
王力 /kʰwæiH/ /lɑk̚/
高本漢 /kʰwaiH/ /lɑk̚/
推斷官話讀音 kuài luò
推斷粵語讀音 faai3 lok6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 2/4
現代北京音
(拼音)
kuài
構擬中古音 ‹ khwæjH › ‹ lak ›
構擬上古音 /*[k]ʷʰˁret-s/ /*[r]ˁawk/
英語翻譯 cheerful joy; enjoy

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 2/3
序號 4407 7673
聲符
韻部
小分部 1 1
對應中古韻
構擬上古音 /*kʰʷraːds/ /*raːwɢ/

形容詞[编辑]

快樂

  1. 感到幸福滿意情感
    助人快樂 / 助人快乐  ―  Zhùrén wéi kuàilè zhī běn.  ― 
    快樂學習 / 快乐学习  ―  kuàilè xuéxí  ― 
    生日快樂 / 生日快乐  ―  Shēngrì kuàilè!  ― 
    從此幸福快樂日子 [現代標準漢語繁體]
    从此幸福快乐日子 [現代標準漢語簡體]
    cóngcǐ guò zhe xìngfú kuàilè de rìzi [漢語拼音]
    埋怨對於我們毫無益處埋怨痛苦埋怨快樂 [現代標準漢語繁體]
    埋怨对于我们毫无益处埋怨痛苦埋怨快乐 [現代標準漢語簡體]
    Máiyuàn duìyú wǒmen háowú yìchù, máiyuàn yuè duō yuè tòngkǔ, máiyuàn yuè shǎo yuè kuàilè. [漢語拼音]

近義詞[编辑]

Thesaurus:喜悅當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板

衍生詞[编辑]

派生詞[编辑]

漢字詞快樂):

翻译[编辑]

參見[编辑]

日語[编辑]

本詞中的漢字
かい
五年級
らく
人名用漢字
音讀

名詞[编辑]

(かい)(らく) (kairaku

  1. 快楽舊字體形式

朝鮮語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

快樂 (kwaerak) (韓文 쾌락)

  1. 쾌락 (kwaerak)的漢字?

越南語[编辑]

此字詞中的漢字

名詞[编辑]

快樂

  1. khoái lạc漢字