喜愛

漢語

正體/繁體 (喜愛)		喜	愛
簡體 (喜爱)		喜	爱

發音

• 官話

  (拼音)：xǐ'ài

  (注音): ㄒㄧˇ ㄞˋ

• 粵語 (粵拼)：hei² oi³
• 客家語

  (四縣，白話字)：hí-oi

  (海陸，客家語拼音)：hi^ˊ oi^ˇ

• 莆仙語 (莆仙話拼音)：hi³ ai⁴
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hí-ài

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: xǐ'ài
    • 注音：ㄒㄧˇ ㄞˋ
    • 通用拼音：sǐ-ài
    • 威妥瑪拼音：hsi³-ai⁴
    • 耶魯官話拼音：syǐ-ài
    • 國語羅馬字：shiiay
    • 西里爾字母轉寫：сиай (siaj)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi²¹⁴⁻²¹ ˀaɪ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：hei² oi³
    • 耶魯粵拼：héi oi
    • 廣州話拼音：hei² oi³
    • 廣東拼音：héi² oi³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hei̯³⁵ ɔːi̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：hí-oi
    • 客家語拼音：hi^ˋ oi
    • 客家話拼音方案：hi³ oi⁴
    • 國際音標：/hi³¹ oi̯⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：hi^ˊ oi^ˇ
    • 國際音標：/hi²⁴⁻³³ oi¹¹/
• 莆仙語
  • (莆田)
    • 莆仙話拼音：hi³ ai⁴ [實際讀音：hi⁵ ai⁴]
    • 平話字：hî-a̍i
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi⁴⁵³⁻¹¹ ai⁴²/
  • (仙遊)
    • 莆仙話拼音：hi³ ai⁴ [實際讀音：hi⁵ ai⁴]
    • 國際音標 ^(幫助)：/hi³³²⁻²¹ ai⁴²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hí-ài
    • 臺羅：hí-ài
    • 普實台文：hyaix
    • 國際音標 (廈門)：/hi⁵³⁻⁴⁴ ai̯²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/hi⁵⁵⁴⁻²⁴ ai̯⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/hi⁵³⁻⁴⁴ ai̯²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/hi⁵³⁻⁴⁴ ai̯¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/hi⁴¹⁻⁴⁴ ai̯²¹/

動詞

喜愛

1. 喜歡愛好

   獲得喜愛／获得喜爱  ―  huòdé xǐ'ài

   曹老師業餘喜愛閱讀，尤愛讀傳記、歷史、經濟和國際時事書刊。 [現代標準漢語，繁體]
   曹老师业余喜爱阅读，尤爱读传记、历史、经济和国际时事书刊。 [現代標準漢語，簡體]

   Cáo lǎoshī yèyú xǐ'ài yuèdú, yóu ài dú zhuànjì, lìshǐ, jīngjì hé guójì shíshì shūkān. [漢語拼音]

同義詞

編

• 喜好 (xǐhào)
• 喜歡／喜欢
• 嗜好 (shìhào, shìhao)
• 心愛／心爱 (xīn'ài)
• 愛好／爱好
• 欣賞／欣赏 (xīnshǎng)
• 歡喜／欢喜 (huānxǐ) (書面或地區用詞)
• 熱愛／热爱
• 熱衷／热衷 (rèzhōng)
• 稀罕 (口語，常用於否定句)
• 酷好
• 酷愛／酷爱 (kù'ài)

喜歡的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		好、喜好、愛好、字
書面語 (白話文)		喜歡、喜愛、喜好、愛好
燕京官話	北京	喜歡、好希、稀罕、愛
	臺灣	喜歡、愛
	馬來西亞	喜歡
	新加坡	喜歡
冀魯官話	濟南	喜歡
中原官話	西安	喜歡、愛
西南官話	成都	喜歡、歡喜、愛
	重慶	喜歡、歡喜
	武漢	喜歡、愛
	桂林	喜歡
江淮官話	揚州	歡喜
	合肥	喜歡
粵語	廣州	中意、歡喜
	香港	中意、好
	香港（錦田圍頭話）	中意
	澳門	中意
	廣州（番禺）	中意
	廣州（花都花山）	中意
	廣州（從化）	中意
	廣州（增城）	中意
	佛山	中意
	佛山（南海沙頭）	中意
	佛山（順德）	中意
	佛山（三水）	中意
	佛山（高明明城）	中意
	中山（石岐）	歡喜、中意
	珠海（香洲前山）	中意
	珠海（斗門上橫水上話）	中意
	珠海（斗門）	中意
	江門（白沙）	中意
	江門（新會）	中意
	台山	中意
	開平（赤坎）	爽心、中意
	恩平（牛江）	中意
	鶴山（雅瑤）	中意
	東莞	中意
	深圳（寶安沙井）	中意
	陽江	中意、歡喜
	北海	中意
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	中意
	北海（僑港 — 吉婆島）	中意、喜歡
	防城港（防城）	中意
	吉隆坡（廣府）	中意、蘇格
	新加坡（廣府）	中意
	胡志明市（廣府）	中意
	芒街	中意
贛語	南昌	歡喜
客家語	梅縣	中意、好
	惠州（惠城本地話）	中意
	東莞（清溪）	中意
	深圳（沙頭角）	中意
	中山（南朗合水）	中意
	廣州（從化呂田）	歡喜
	苗栗（北四縣腔）	中意、好
	屏東（內埔，南四縣腔）	中意、好
	新竹縣（竹東，海陸腔）	中意、好
	臺中（東勢，大埔腔）	中意、合意、好
	新竹縣（芎林，饒平腔）	中意、好
	雲林（崙背，詔安腔）	佮意、愛
	士乃（惠陽）	中意
	古晉（河婆）	蘇格
晉語	太原	喜歡、待見
閩北語	建甌	愛、喜歡
閩東語	福州	歡喜、中意、愛
閩南語	廈門	歡喜、意愛、愛、佮意、舒合
	廈門（同安）	佮意
	泉州	歡喜、意愛、愛、佮意
	石獅	佮意
	漳州	歡喜、愛、佮意
	臺南	佮意、意愛、愛
	檳城（泉漳）	舒合、愛
	新加坡（泉漳）	舒合、愛
	馬尼拉（泉漳）	愛、佮意
	潮州	歡喜、愛、喜歡
	汕頭	歡喜
	汕頭（潮陽）	好、尚、喜歡
	揭陽	歡喜、愛、好、尚、喜歡
	新山（潮汕）	喜歡
	新加坡（潮汕）	舒合
	文昌	歡喜
中山閩語	中山（沙溪隆都）	中意
瓦鄉話	古丈（高峰）	字
吳語	上海	歡喜
	蘇州	歡喜
	寧波	歡喜、看相、中意 過時
	溫州	喜歡
湘語	長沙	喜歡
	雙峰	喜歡