開玩笑
漢語
[编辑]| 正體/繁體 (開玩笑) | 開 | 玩笑 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 (开玩笑) | 开 | 玩笑 | |
發音
[编辑]動詞
[编辑]開⫽玩笑 (动宾结构)
- 本詞語需要釋義。請協助添加，並移除
{{rfdef}}模板。
未找到Thesaurus:嘲笑頁面
開玩笑的各地方言用詞[地圖]
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 開玩笑 | |
| 北京-東北官話 | 北京 | 開玩笑、打哈哈 |
| 臺灣 | 開玩笑 | |
| 新加坡 | 開玩笑 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 開玩笑、打哈哈 |
| 中原官話 | 西安 | 開玩笑 |
| 西南官話 | 成都 | 涮罈子 |
| 武漢 | 科心、科德行、鬥散放 | |
| 柳州 | 講笑 | |
| 江淮官話 | 南京 | 尋開心 |
| 揚州 | 開心 | |
| 合肥 | 開心、開玩笑 | |
| 粵語 | 廣州 | 講笑 |
| 香港 | 講笑 | |
| 東莞 | 講笑 | |
| 陽江 | 攪笑 | |
| 新加坡（廣府） | 講笑 | |
| 贛語 | 南昌 | 開玩笑 |
| 客家語 | 梅縣 | 講笑 |
| 徽語 | 績溪 | 講笑、開玩笑 |
| 晉語 | 太原 | 耍笑、開玩笑 |
| 閩北語 | 建甌 | 𡛴、𡛴嬉 |
| 閩東語 | 福州 | 講笑、蠻笑、做暢 |
| 閩南語 | 廈門 | 滾笑、講笑、嘩 |
| 泉州 | 滾笑、講笑、嘩 | |
| 漳州 | 滾笑、講笑、𠢕滾、戲謔、嘩 | |
| 漳州（長泰） | 講摽笑 | |
| 高雄 | 耍笑 | |
| 宜蘭 | 講笑詼 | |
| 彰化（鹿港） | 講笑 | |
| 臺中 | 講笑 | |
| 臺中（梧棲） | 講耍笑 | |
| 臺南 | 滾笑、滾耍笑、講耍笑 | |
| 臺東 | 講耍笑 | |
| 新竹 | 講笑 | |
| 澎湖（馬公） | 滾笑 | |
| 檳城（泉漳） | 𠢕滾、講笑 | |
| 新加坡（泉漳） | 滾笑、講笑 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 摽、滾笑、講笑 | |
| 潮州 | 呾耍笑 | |
| 汕頭 | 呾耍 | |
| 汕頭（澄海） | 呾耍 | |
| 新加坡（潮汕） | 呾耍笑、呾耍、呾笑 | |
| 海口 | 講笑 | |
| 吳語 | 上海 | 尋開心、開玩笑、打棚、摟白相、話白相、講白相 |
| 上海（崇明） | 尋開心 | |
| 蘇州 | 尋開心、打棚、摟白相、捉弄、弄白相、講白相、講張 | |
| 杭州 | 尋開心 | |
| 寧波 | 尋開心 | |
| 溫州 | 講笑、講取笑 | |
| 湘語 | 長沙 | 鬥霸、鬥放子、講笑 |
| 雙峰 | 鬥散放、打豪 | |
翻譯
[编辑]翻譯
|