冷笑

漢語

正體/繁體 (冷笑)		冷	笑
簡體 #(冷笑)		冷	笑

發音

• 官話

  (拼音)：lěngxiào

  (注音)：ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：laang⁵ siu³
• 客家語

  (四縣，白話字)：lâng-seu

  (海陸，客家語拼音)：lang^ˋ siau^ˇ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：léng-chhiò

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lěngxiào
    • 注音：ㄌㄥˇ ㄒㄧㄠˋ
    • 通用拼音：lěngsiào
    • 威妥瑪拼音：lêng³-hsiao⁴
    • 耶魯官話拼音：lěng-syàu
    • 國語羅馬字：leengshiaw
    • 西里爾字母轉寫：лэнсяо (lɛnsjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lɤŋ²¹⁴⁻²¹ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：laang⁵ siu³
    • 耶魯粵拼：láahng siu
    • 廣州話拼音：laang⁵ siu³
    • 廣東拼音：lang⁵ xiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/laːŋ¹³ siːu̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：lâng-seu
    • 客家語拼音：lang^ˊ seu
    • 客家話拼音方案：lang¹ seu⁴
    • 國際音標：/laŋ²⁴⁻¹¹ seu̯⁵⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：lang^ˋ siau^ˇ
    • 國際音標：/laŋ⁵³ siau¹¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
    • 白話字：léng-chhiò
    • 臺羅：líng-tshiò
    • 普實台文：lefngchioix
    • 國際音標 (高雄)：/li̯ɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰi̯ɤ²¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯o²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/li̯ɪŋ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰi̯o¹¹/
    • 國際音標 (泉州)：/li̯ɪŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰi̯o⁴¹/

動詞

冷笑

1. 發出帶有譏誚、輕蔑、不滿或怒意的笑

   • 紹舉目遍視，見公孫瓚背後立著三人，容貌異常，都在那裏冷笑。 [官話白話文，繁體]
     绍举目遍视，见公孙瓒背后立着三人，容貌异常，都在那里冷笑。 [官話白話文，簡體]

     出自：《三國演義》，約公元14世紀

     Shào jǔmù biànshì, jiàn Gōngsūn Zàn bèihòu lì zhe sān rén, róngmào yìcháng, dōu zài nàlǐ lěngxiào. [漢語拼音]

近義詞

• 奸笑 (jiānxiào)
• (泉漳話) 凊笑
• (泉漳話) 凊凊仔笑

參考資料

• “冷笑”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。

日語

詞中漢字
冷	笑
れい 四年級	しょう 四年級
音讀

發音

• (東京) れーしょー [rèéshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ɾe̞ːɕo̞ː]

名詞

冷(れい)笑(しょう) • (reishō) ^{←れいせう (reiseu)?}

1. 嘲笑，冷笑

動詞

冷(れい)笑(しょう)する • (reishō suru) ^{←れいせう (reiseu)?}自動詞 サ行 (連用形 冷(れい)笑(しょう)し (reishō shi)，過去式 冷(れい)笑(しょう)した (reishō shita))

1. 嘲笑，冷笑

活用

冷笑する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	冷笑し	れいしょうし	reishō shi
連用形	冷笑し	れいしょうし	reishō shi
終止形	冷笑する	れいしょうする	reishō suru
連體形 （連体形）	冷笑する	れいしょうする	reishō suru
假定形 （仮定形）	冷笑すれ	れいしょうすれ	reishō sure
命令形	冷笑せよ¹ 冷笑しろ²	れいしょうせよ¹ れいしょうしろ²	reishō seyo¹ reishō shiro²
常用構式
被動	冷笑される	れいしょうされる	reishō sareru
使役	冷笑させる 冷笑さす	れいしょうさせる れいしょうさす	reishō saseru reishō sasu
可能	冷笑できる	れいしょうできる	reishō dekiru
意志	冷笑しよう	れいしょうしよう	reishō shiyō
否定	冷笑しない	れいしょうしない	reishō shinai
否定連用	冷笑せず	れいしょうせず	reishō sezu
敬體	冷笑します	れいしょうします	reishō shimasu
完成	冷笑した	れいしょうした	reishō shita
接續	冷笑して	れいしょうして	reishō shite
條件	冷笑すれば	れいしょうすれば	reishō sureba

¹ 書面語
² 口語

參考資料

• “冷笑”，漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]，日本漢字能力検定協会，2015–2026年

朝鮮語

此字詞中的漢字
冷	笑

名詞

冷笑 (naengso) (諺文 냉소)

1. 냉소 (naengso)的漢字^?。