希望

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

汉语[编辑]

正體/繁體 (希望)
簡體 #(希望)

发音[编辑]



  • 中古: /hɨi  mʉɐŋ|mʉɐŋH/
韻圖
讀音 # 1/1 1/2 2/2
聲紐 () (32) (4) (4)
韻類 () (20) (106) (106)
聲調 (調) 平 (Ø) 平 (Ø) 去 (H)
開合 (開合)
四等 () III III III
反切
擬音
鄭張尚芳 /hɨi/ /mʉɐŋ/ /mʉɐŋH/
潘悟雲 /hɨi/ /mʷiɐŋ/ /mʷiɐŋH/
邵榮芬 /xiəi/ /miuɑŋ/ /miuɑŋH/
蒲立本 /hɨj/ /muaŋ/ /muaŋH/
李榮 /xiəi/ /miuaŋ/ /miuaŋH/
王力 /xĭəi/ /mĭwaŋ/ /mĭwaŋH/
高本漢 /xe̯i/ /miwaŋ/ /miwaŋH/
推斷官話讀音 wáng wàng
推斷粵語讀音 hei1 mong4 mong6
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1 1/2 2/2
現代北京音
(拼音)
wàng wàng
構擬中古音 ‹ xjɨj › ‹ mjang › ‹ mjangH ›
構擬上古音 /*qʰəj/ /*maŋ/ /*maŋ-s/
英語翻譯 thin, sparse look at from a distance look at from a distance

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/1 1/2 2/2
序號 13250 12667 12686
聲符
韻部
小分部 1 0 0
對應中古韻
構擬上古音 /*hlɯl/ /*maŋ/ /*maŋs/

释义[编辑]

  1. 心中想实现的某种情况

同义词[编辑]

翻译[编辑]


日语[编辑]

本詞中的漢字

四年級
ぼう
四年級
音讀

其它词形[编辑]

发音[编辑]

  • 音讀
    • (東京方言) ぼー [kìbóó] (平板型 – [0])[1]
    • IPA(幫助)[kʲibo̞ː]

释义[编辑]

名·他サ

  1. 希望。
    希望的 (抱有希望的。)
  2. 期待,指望。
    希望がもてる (有指望。)

参考文献[编辑]

  1. 2006大辭林,第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語[编辑]

  1. 희망希望〉的漢字表記。

越南語[编辑]

  1. hi vọng希望]的漢字表記。