成熟

漢語


簡體與正體/繁體 (成熟)		成	熟

發音

官話
(拼音)：chéngshú, chéngshóu

(注音)：ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ, ㄔㄥˊ ㄕㄡˊ
粵語 (粵拼)：sing⁴ suk⁶
客家語
(四縣，白話字)：sṳ̀n-su̍k / sàng-siuk

(海陸，客家語拼音)：shin shug^ˋ
閩東語 (平話字)：sìng-sṳ̆k
莆仙語 (莆仙話拼音)：sing² soeh⁷ / sing² syoeh⁷
閩南語
(泉漳話，白話字)：sêng-se̍k / sêng-sia̍k / sêng-sio̍k

(潮州話，潮州話拼音)：sêng⁵ sêg⁸

官話
- (現代標準漢語, 文讀；中國大陸標準讀法；臺灣異讀法)⁺
  - 拼音：chéngshú
  - 注音：ㄔㄥˊ ㄕㄨˊ
  - 通用拼音：chéngshú
  - 威妥瑪拼音：chʻêng²-shu²
  - 耶魯官話拼音：chéng-shú
  - 國語羅馬字：cherngshwu
  - 西里爾字母轉寫：чэншу (čɛnšu)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂu³⁵/
- (現代標準漢語, 口語；中國大陸與臺灣標準讀法)⁺
  - 拼音：chéngshóu
  - 注音：ㄔㄥˊ ㄕㄡˊ
  - 通用拼音：chéngshóu
  - 威妥瑪拼音：chʻêng²-shou²
  - 耶魯官話拼音：chéng-shóu
  - 國語羅馬字：cherngshour
  - 西里爾字母轉寫：чэншоу (čɛnšou)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰɤŋ³⁵ ʂoʊ̯³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：sing⁴ suk⁶
  - 耶魯粵拼：sìhng suhk
  - 廣州話拼音：sing⁴ suk⁹
  - 廣東拼音：xing⁴ sug⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/sɪŋ²¹ sʊk̚²/
客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：sṳ̀n-su̍k
  - 客家語拼音：siin^ˇ sug
  - 客家話拼音方案：sin² sug⁶
  - 國際音標：/sɨn¹¹ suk̚⁵/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：sàng-siuk
  - 客家語拼音：sang^ˇ xiug^ˋ
  - 客家話拼音方案：sang² xiug⁵
  - 國際音標：/saŋ¹¹ si̯uk̚²/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：shin shug^ˋ
  - 國際音標：/ʃin⁵⁵ ʃuk²/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：sìng-sṳ̆k
  - 國際音標 ^(幫助)：/siŋ⁵³⁻³³ ^(s-)nyʔ⁵/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：sing² soeh⁷ [實際讀音：sing⁵ noeh⁷]
  - 平話字：síng-se̤̍h
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiŋ¹³⁻¹¹ ^(ɬ-)nœʔ⁴/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：sing² syoeh⁷ [實際讀音：sing⁵ nyoeh⁷]
  - 國際音標 ^(幫助)：/ɬiŋ²⁴⁻²¹ ^(ɬ-)nyøʔ⁴/
閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：sêng-se̍k
  - 臺羅：sîng-si̍k
  - 普實台文：sengsek
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ²³⁻³³ si̯ɪk̚⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯ɪk̚⁴/
  - 國際音標 (廈門)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯ɪk̚⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/si̯ɪŋ¹³⁻²² si̯ɪk̚¹²¹/
- (泉漳話：泉州)
  - 白話字：sêng-sia̍k
  - 臺羅：sîng-sia̍k
  - 普實台文：sengsiak
  - 國際音標 (泉州)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯ak̚²⁴/
- (泉漳話：泉州、晉江、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：sêng-sio̍k
  - 臺羅：sîng-sio̍k
  - 普實台文：sengsiok
  - 國際音標 (泉州, 晉江)：/si̯ɪŋ²⁴⁻²² si̯ɔk̚²⁴/
  - 國際音標 (臺北)：/si̯ɪŋ²⁴⁻¹¹ si̯ɔk̚⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/si̯ɪŋ²³⁻³³ si̯ɔk̚⁴/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：sêng⁵ sêg⁸
  - 模仿白話字：sêng se̍k
  - 國際音標 ^(幫助)：/seŋ⁵⁵⁻¹¹ sek̚⁴/

動詞

成熟

(植物學) 植物的果實長到可以收穫的程度
(比喻義) 事情醞釀已達完善的程度
時機成熟／时机成熟 ― shíjī chéngshú
(生物學，心理學) 個體的行為或心智功能發展完全

同義詞

(植物)： (書面或用於組詞) 登 (dēng)

形容詞

成熟

(比喻義) 閱歷豐富的，見多識廣的
(生物學，心理學) 個體的行為或心智功能發展完全的

反義詞

幼稚 (yòuzhì)
稚嫩 (zhìnèn)

衍生詞

性成熟

日語

詞中漢字
成	熟
せい四年級	じゅく六年級
音讀

發音

(東京) せーじゅく [sèéjúkú] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [se̞ːʑɨkɯ̟]

名詞

成(せい)熟(じゅく) • (seijuku)

植物的果實長到可以收穫的程度
個體的行為或心智功能發展完全
事情醞釀已達完善的程度

動詞

成(せい)熟(じゅく)する • (seijuku suru) サ行 (連用形 成(せい)熟(じゅく)し (seijuku shi)，過去式 成(せい)熟(じゅく)した (seijuku shita))

植物的果實長到可以收穫的程度
個體的行為或心智功能發展完全
事情醞釀已達完善的程度

活用

成熟する的活用形（參見Appendix:日語動詞）
活用形
未然形	成熟し	せいじゅくし	seijuku shi
連用形	成熟し	せいじゅくし	seijuku shi
終止形	成熟する	せいじゅくする	seijuku suru
連體形（連体形）	成熟する	せいじゅくする	seijuku suru
假定形（仮定形）	成熟すれ	せいじゅくすれ	seijuku sure
命令形	成熟せよ¹ 成熟しろ²	せいじゅくせよ¹ せいじゅくしろ²	seijuku seyo¹ seijuku shiro²
常用構式
被動	成熟される	せいじゅくされる	seijuku sareru
使役	成熟させる成熟さす	せいじゅくさせるせいじゅくさす	seijuku saseru seijuku sasu
可能	成熟できる	せいじゅくできる	seijuku dekiru
意志	成熟しよう	せいじゅくしよう	seijuku shiyō
否定	成熟しない	せいじゅくしない	seijuku shinai
否定連用	成熟せず	せいじゅくせず	seijuku sezu
敬體	成熟します	せいじゅくします	seijuku shimasu
完成	成熟した	せいじゅくした	seijuku shita
接續	成熟して	せいじゅくして	seijuku shite
條件	成熟すれば	せいじゅくすれば	seijuku sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

此字詞中的漢字
成	熟

名詞

成熟 (seongsuk) (諺文 성숙)

성숙 (seongsuk)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
成	熟

名詞

成熟

thành thục的漢字