譏諷

漢語

正體/繁體 (譏諷)		譏	諷
簡體 (讥讽)		讥	讽

發音

• 官話

  (拼音)：jīfěng, jīfèng

  (注音)：ㄐㄧ ㄈㄥˇ, ㄐㄧ ㄈㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：gei¹ fung³
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：ki-hong / ki-hóng

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)⁺
    • 拼音：jīfěng
    • 注音：ㄐㄧ ㄈㄥˇ
    • 通用拼音：jifǒng
    • 威妥瑪拼音：chi¹-fêng³
    • 耶魯官話拼音：jī-fěng
    • 國語羅馬字：jifeeng
    • 西里爾字母轉寫：цзифэн (czifɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ fɤŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)⁺
    • 拼音：jīfèng
    • 注音：ㄐㄧ ㄈㄥˋ
    • 通用拼音：jifòng
    • 威妥瑪拼音：chi¹-fêng⁴
    • 耶魯官話拼音：jī-fèng
    • 國語羅馬字：jifenq
    • 西里爾字母轉寫：цзифэн (czifɛn)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi⁵⁵ fɤŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：gei¹ fung³
    • 耶魯粵拼：gēi fung
    • 廣州話拼音：gei¹ fung³
    • 廣東拼音：géi¹ fung³
    • 國際音標 ^(幫助)：/kei̯⁵⁵ fʊŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：ki-hong
    • 臺羅：ki-hong
    • 普實台文：ki'hofng
    • 國際音標 (泉州)：/ki³³ hɔŋ³³/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：ki-hóng
    • 臺羅：ki-hóng
    • 普實台文：ki'horng
    • 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki⁴⁴⁻²² hɔŋ⁵³/

動詞

譏諷

1. 用含蓄或尖刻的話語指摘、嘲笑或挖苦

   這篇文章對投機取巧的政客極盡譏諷之能事。 [現代標準漢語，繁體]
   这篇文章对投机取巧的政客极尽讥讽之能事。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhè piān wénzhāng duì tóujīqǔqiǎo de zhèngkè jíjìn jīfěng zhī néngshì. [漢語拼音]

近義詞

編

• 作弄
• 僝僽 (書面)
• 刺 (書面,或組詞)
• 刺溪 (閩東語)
• 創弄／创弄 (泉漳話)
• 創景／创景 (泉漳話)
• 創治／创治 (chhòng-tī) (泉漳話)
• 剾損／𠛅损 (泉漳話)
• 剾洗／𠛅洗 (khau-sé) (泉漳話)
• 剾洗／𠛅洗 (泉漳話)
• 剾褻／𠛅亵 (泉漳話)
• 𠢕滾／𠢕滚 (泉漳話)
• 取樂／取乐
• 取笑
• 呾笑話／呾笑话 (潮州話)
• 呾耍笑 (潮州話)
• 嗤笑
• 嘲弄
• 嘲笑
• 嘲訕／嘲讪
• 嘲諷／嘲讽
• 嘲謔／嘲谑
• 奚落
• 尋開心／寻开心 (吳語)
• 巴銳／巴锐 (泉漳話)
• 恥笑／耻笑
• 戲弄／戏弄
• 戲謔／戏谑
• 挖苦
• 捉弄
• 損／损 (口語)
• 撩 (客家語)
• 撚化 (粵語)
• 撮弄 (literary)
• 擺弄／摆弄
• 消遣
• 湊趣／凑趣
• 𤊶人 (客家語)
• 玩 (口語)
• 玩弄
• 笑
• 笑話／笑话
• 耍
• 耍弄
• 耍忽 (晉語)
• 落八 (廈門話)
• 見笑／见笑
• 訕笑／讪笑
• 詼謔／诙谑
• 說風涼話／说风凉话 (shuō fēngliánghuà)
• 調笑／调笑
• 諦／谛 (粵語)
• 諷刺／讽刺
• 謔潲／谑潲 (泉漳話)
• 謔燒／谑烧 (泉漳話)
• 講笑／讲笑 (粵語、客家語、泉漳話)
• 講耍笑／讲耍笑 (泉漳話)
• 譏刺／讥刺
• 譏嘲／讥嘲
• 譏笑／讥笑
• 譏誚／讥诮 (literary)
• 變弄／变弄 (泉漳話)
• 𧮙 (吳語)
• 起鬨／起哄
• 輕體／轻体 (泉漳話)
• 逗
• 逗弄
• 鄙笑 (泉漳話)
• 酸笑 (泉漳話)
• 鈍／钝 (吳語)
• 開心／开心
• 開涮／开涮 (口語)
• 開玩笑／开玩笑
• 鬧玩笑／闹玩笑
• 齒冷／齿冷 (literary)

翻譯

用含蓄或尖刻的話語指摘、嘲笑或挖苦

• 阿拉伯語：هجا
• 保加利亞語：осмивам (bg) (osmivam)
• 加泰羅尼亞語：satiritzar (ca)
• 英語：satirize (en)/satirise (en)、ridicule (en)
• 法語：satiriser (fr)
• 加利西亞語：satirizar
• 德語：satirisieren、verspotten (de)、verhöhnen (de)、lächerlich machen
• 希臘語：σατιρίζω (el) (satirízo)
• 意大利語：ridicolizzare、fare satira、prendersi gioco、satireggiare
• 拉丁語：cavillor
• 毛利語：whakarōrā
• 俄語：высме́ивать (ru) 非完 (vysméivatʹ)、вы́смеять (ru) 完 (výsmejatʹ)
• 西班牙語：ridiculizar (es)、satirizar (es)
• 瑞典語：satirisera (sv)、satirisera över、förlöjliga (sv)
• 烏克蘭語：висмі́ювати (vysmíjuvaty)