大笑

漢語

正體/繁體 (大笑)		大	笑
簡體 #(大笑)		大	笑

發音

• 官話

  (拼音)：dàxiào

  (注音): ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：daai⁶ siu³
• 客家語 (四縣，白話字)：thai-seu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: dàxiào
    • 注音：ㄉㄚˋ ㄒㄧㄠˋ
    • 通用拼音：dàsiào
    • 威妥瑪拼音：ta⁴-hsiao⁴
    • 耶魯官話拼音：dà-syàu
    • 國語羅馬字：dahshiaw
    • 西里爾字母轉寫：дасяо (dasjao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä⁵¹⁻⁵³ ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daai⁶ siu³
    • 耶魯粵拼：daaih siu
    • 廣州話拼音：daai⁶ siu³
    • 廣東拼音：dai⁶ xiu³
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːi̯²² siːu̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：thai-seu
    • 客家語拼音：tai seu
    • 客家話拼音方案：tai⁴ seu⁴
    • 國際音標：/tʰai̯⁵⁵ seu̯⁵⁵/

動詞

大笑

1. 放開胸懷，痛快地笑

   他們不只談話，還喊叫大笑。 [現代標準漢語，繁體]
   他们不只谈话，还喊叫大笑。 [現代標準漢語，簡體]

   Tāmen bùzhǐ tánhuà, hái hǎnjiào dàxiào. [漢語拼音]

2. 縱情地歡笑
3. 指狂笑或無遏制地笑

同義詞

• 爆笑 (bàoxiào)

衍生詞

• 呵呵大笑

日語

詞中漢字
大	笑
たい 一年級	しょう 四年級
漢音	音讀

詞源1

可能是從形譯詞，源自漢語 大笑借用。或者，通過拼寫日本本土詞ōwarai應用預期的音讀來衍生。1584年首次在日語引用時採取此讀法。

發音

• (東京) たいしょー [tàíshóó] (平板型 – [0])
• 國際音標^(幫助): [ta̠iɕo̞ː]

使用說明

這個詞通常用訓讀發音 ōwarai。

名詞

大(たい)笑(しょう) • (taishō) ^{←たいせう (taiseu)?}

1. （自1584年） 哄堂大笑

同義詞

• 爆笑(ばくしょう) (bakushō)

動詞

大(たい)笑(しょう)する • (taishō suru) サ行 (連用形 大(たい)笑(しょう)し (taishō shi)，過去式 大(たい)笑(しょう)した (taishō shita))

1. （自1584年） 狂笑或無遏制地笑

活用

大笑する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	大笑し	たいしょうし	taishō shi
連用形	大笑し	たいしょうし	taishō shi
終止形	大笑する	たいしょうする	taishō suru
連體形 （連体形）	大笑する	たいしょうする	taishō suru
假定形 （仮定形）	大笑すれ	たいしょうすれ	taishō sure
命令形	大笑せよ¹ 大笑しろ²	たいしょうせよ¹ たいしょうしろ²	taishō seyo¹ taishō shiro²
常用構式
被動	大笑される	たいしょうされる	taishō sareru
使役	大笑させる 大笑さす	たいしょうさせる たいしょうさす	taishō saseru taishō sasu
可能	大笑できる	たいしょうできる	taishō dekiru
意志	大笑しよう	たいしょうしよう	taishō shiyō
否定	大笑しない	たいしょうしない	taishō shinai
否定連用	大笑せず	たいしょうせず	taishō sezu
敬體	大笑します	たいしょうします	taishō shimasu
完成	大笑した	たいしょうした	taishō shita
接續	大笑して	たいしょうして	taishō shite
條件	大笑すれば	たいしょうすれば	taishō sureba

¹ 書面語
² 口語

詞源2

詞中漢字
大	笑
おお 一年級	わら(い) 四年級
訓讀

其他表記
大笑い

為大 (ō-) +‎ 笑 (warai，動詞笑(わら)う (warau，“笑”) 的連(れん)用(よう)形(けい) (ren'yōkei)。)的組詞。

首次用於1563年。

發音

• (東京) おおわらい [òówáꜜràì] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助): [o̞ːβ̞a̠ɾa̠i]

形容詞

大(おお)笑(わらい) • (ōwarai) ^{←おほわらひ (ofowarafi)?}ナ形 (連體形 大(おお)笑(わらい)な (ōwarai na)，連用形 大(おお)笑(わらい)に (ōwarai ni))

1. （自1782年） 捧腹大笑

活用

大笑 的活用形

詞幹
未然形 (未然形)	大笑だろ	おおわらいだろ	ōwarai daro
連用形 (連用形)	大笑で	おおわらいで	ōwarai de
終止形 (終止形)	大笑だ	おおわらいだ	ōwarai da
連體形 (連体形)	大笑な	おおわらいな	ōwarai na
假定形 (仮定形)	大笑なら	おおわらいなら	ōwarai nara
命令形 (命令形)	大笑であれ	おおわらいであれ	ōwarai de are
常用構式
簡體否定	大笑ではない 大笑じゃない	おおわらいではない おおわらいじゃない	ōwarai de wa nai ōwarai ja nai
簡體過去	大笑だった	おおわらいだった	ōwarai datta
簡體過去否定	大笑ではなかった 大笑じゃなかった	おおわらいではなかった おおわらいじゃなかった	ōwarai de wa nakatta ōwarai ja nakatta
敬體	大笑です	おおわらいです	ōwarai desu
敬體否定	大笑ではありません 大笑じゃありません	おおわらいではありません おおわらいじゃありません	ōwarai de wa arimasen ōwarai ja arimasen
敬體過去	大笑でした	おおわらいでした	ōwarai deshita
敬體過去否定	大笑ではありませんでした 大笑じゃありませんでした	おおわらいではありませんでした おおわらいじゃありませんでした	ōwarai de wa arimasen deshita ōwarai ja arimasen deshita
連體	大笑で	おおわらいで	ōwarai de
假定	大笑なら（ば）	おおわらいなら（ば）	ōwarai nara (ba)
暫定	大笑だったら	おおわらいだったら	ōwarai dattara
推量	大笑だろう	おおわらいだろう	ōwarai darō
連用	大笑に	おおわらいに	ōwarai ni
程度	大笑さ	おおわらいさ	ōwaraisa

名詞

大(おお)笑(わらい) • (ōwarai) ^{←おほわらひ (ofowarafi)?}

1. （自1563年） 捧腹大笑
2. （自1689年） 諷刺、淫穢、黃色的故事

   近義詞：猥談 (waidan)

同義詞

• 爆笑(ばくしょう) (bakushō)

動詞

大(おお)笑(わらい)する • (ōwarai suru) ^{←おほわらひ (ofowarafi)?}サ行 (連用形 大(おお)笑(わらい)し (ōwarai shi)，過去式 大(おお)笑(わらい)した (ōwarai shita))

1. （自1563年） 捧腹大笑
2. （自1689年） 說諷刺、淫穢、黃色的故事

   近義詞：猥談をする (waidan o suru)

活用

大笑する 的活用形（參見Appendix:日語動詞）

活用形
未然形	大笑し	おおわらいし	ōwarai shi
連用形	大笑し	おおわらいし	ōwarai shi
終止形	大笑する	おおわらいする	ōwarai suru
連體形 （連体形）	大笑する	おおわらいする	ōwarai suru
假定形 （仮定形）	大笑すれ	おおわらいすれ	ōwarai sure
命令形	大笑せよ¹ 大笑しろ²	おおわらいせよ¹ おおわらいしろ²	ōwarai seyo¹ ōwarai shiro²
常用構式
被動	大笑される	おおわらいされる	ōwarai sareru
使役	大笑させる 大笑さす	おおわらいさせる おおわらいさす	ōwarai saseru ōwarai sasu
可能	大笑できる	おおわらいできる	ōwarai dekiru
意志	大笑しよう	おおわらいしよう	ōwarai shiyō
否定	大笑しない	おおわらいしない	ōwarai shinai
否定連用	大笑せず	おおわらいせず	ōwarai sezu
敬體	大笑します	おおわらいします	ōwarai shimasu
完成	大笑した	おおわらいした	ōwarai shita
接續	大笑して	おおわらいして	ōwarai shite
條件	大笑すれば	おおわらいすれば	ōwarai sureba

¹ 書面語
² 口語

朝鮮語

詞中漢字
大	笑

名詞

大笑 (daeso) (諺文 대소)

1. 대소 (daeso)的漢字^?。