飛び込む

日语

本詞中的漢字
飛	込
と 四年級	こ 常用漢字
訓讀

其他表記
飛込む

读音

• (東京) とびこ​む [tòbíkóꜜmù] (中高型 – [3])
• 國際音標^(幫助)：[to̞bʲiko̞mɯ̟ᵝ]

「飛び込む」的活用形音調（東京音）

參考：在線日文音調辭典
語幹形態
終止形 連体形	飛び込む	とびこ​む	[tòbíkóꜜmù]
命令形	飛び込め	とびこ​め	[tòbíkóꜜmè]
關鍵構式
被動形	飛び込まれる	とびこまれ​る	[tòbíkómáréꜜrù]
使役形	飛び込ませる	とびこませ​る	[tòbíkómáséꜜrù]
可能形	飛び込める	とびこめ​る	[tòbíkóméꜜrù]
意志形	飛び込もう	とびこも​ー	[tòbíkómóꜜò]
否定形	飛び込まない	とびこま​ない	[tòbíkómáꜜnàì]
否定過去形	飛び込まなかった	とびこま​なかった	[tòbíkómáꜜnàkàttà]
尊敬形	飛び込みます	とびこみま​す	[tòbíkómímáꜜsù]
完成形	飛び込んだ	とびこ​んだ	[tòbíkóꜜǹdà]
接續形	飛び込んで	とびこ​んで	[tòbíkóꜜǹdè]
條件形	飛び込めば	とびこ​めば	[tòbíkóꜜmèbà]

动词

飛(と)び込(こ)む • (tobikomu) 自動詞 五段 (連用形 飛(と)び込(こ)み (tobikomi)，過去式 飛(と)び込(こ)んだ (tobikonda))

1. 跳进

   プールに飛(と)び込(こ)む

   pūru ni tobikomu

   跳进游泳池

2. 突然闯入

   交番(こうばん)に飛(と)び込(こ)んで助(たす)けを求(もと)める

   kōban ni tobikonde tasuke o motomeru

   闯进派出所求救

   電車(でんしゃ)に飛(と)び込(こん)む

   densha ni tobikonmu

   跳向电车（自杀）

3. 投身

   事(じ)件(けん)の渦(か)中(ちゅう)に飛(と)び込(こ)む

   jiken no kachū ni tobikomu

   投入事件的旋涡

活用形

「飛び込む」的活用形（參見Appendix:日語動詞。）

活用形
未然形	飛び込ま	とびこま	tobikoma
連用形	飛び込み	とびこみ	tobikomi
終止形	飛び込む	とびこむ	tobikomu
連體形 （連体形）	飛び込む	とびこむ	tobikomu
假定形 （仮定形）	飛び込め	とびこめ	tobikome
命令形	飛び込め	とびこめ	tobikome
關鍵構式
被動形	飛び込まれる	とびこまれる	tobikomareru
使役形	飛び込ませる 飛び込ます	とびこませる とびこます	tobikomaseru tobikomasu
可能形	飛び込める	とびこめる	tobikomeru
意志形	飛び込もう	とびこもう	tobikomō
否定形	飛び込まない	とびこまない	tobikomanai
否定連用形	飛び込まず	とびこまず	tobikomazu
尊敬形	飛び込みます	とびこみます	tobikomimasu
完成形	飛び込んだ	とびこんだ	tobikonda
接續形	飛び込んで	とびこんで	tobikonde
條件形	飛び込めば	とびこめば	tobikomeba