飛行機

維基詞典,自由的多語言詞典
跳到导航 跳到搜索

漢語[编辑]

正體/繁體 (飛行機) 飛行
簡體 (飞行机) 飞行
異體 飛龍機飞龙机 (hoe-lêng-ki; hui-; poe-; -nn̄g-)
維基百科有以下相關的條目:
  • Hui-hêng-ki (閩南語)
  • 飛行機 (粵語)
  • 飛行機 (現代標準漢語?)
  • 詞源[编辑]

    來自日語 飛行機 (hikōki)

    發音[编辑]


    註解:hì-kho-khí - 來自日語發音。

    名詞[编辑]

    飛行機

    1. (臺灣話, 臺灣客家語, 官話過時) 飛機 (分類詞: mn)

    同義詞[编辑]

    方言用詞 — 飛機[地圖]
    語言 地區
    書面語 (白話文) 飛機
    官話 北京 飛機鐵鳥兒
    臺灣 飛機
    天津 飛機飛艇
    唐山 飛機
    滄州 飛機
    保定 飛機飛艇
    石家莊 飛機
    赤峰 飛機
    呼倫貝爾(海拉爾) 飛機
    哈爾濱 飛機
    瀋陽 飛機
    青島 飛機
    濟南 飛機
    鄭州 飛機
    西安 飛機
    銀川 飛機
    蘭州 飛機
    西寧 飛機
    烏魯木齊 飛機
    武漢 飛機飛艇
    成都 飛機
    重慶 飛機
    貴陽 飛機
    昆明 飛機
    桂林 飛機
    柳州 飛機
    徐州 飛機
    揚州 飛機
    南京 飛機
    合肥 飛機
    南通 飛機
    馬來西亞 飛機
    新加坡 飛機
    梢葫蘆(甘肅東干語) 風船
    營盤(陝西東干語) 風船
    粵語 廣州 飛機
    香港 飛機
    香港(新田圍頭話) 飛機
    香港(汀角) 飛機
    香港(東平洲) 飛機
    台山 飛機
    陽江 飛機
    合浦(廉州) 飛機
    合浦(沙田) 飛機
    欽州(犀牛腳) 飛機
    北海 飛機
    北海(南康) 飛機
    北海(營盤) 飛機
    北海(僑港 — 姑蘇群島) 飛機
    北海(僑港 — 吉婆島) 飛機
    防城港(防城) 飛機
    崇左(瀨湍) 飛機
    扶綏(渠舊) 飛機
    新加坡(廣府) 飛機
    胡志明市(廣府) 飛機
    芒街 飛機
    贛語 南昌 飛機
    客家語 梅縣 飛機
    苗栗(北四縣) 飛行機
    屏東(內埔,南四縣) 飛行機
    新竹縣(竹東,海陸) 飛行機飛機
    臺中(東勢,大埔) 飛行機
    新竹縣(芎林,饒平腔) 飛行機
    雲林(崙背,詔安腔) 飛機飛行機
    香港 飛機
    古晉(河婆) 飛機
    徽語 歙縣 飛機
    晉語 太原 飛機飛艇
    忻州 飛機
    臨河 飛機
    集寧 飛機
    呼和浩特 飛機
    張家口 飛機
    邯鄲 飛機
    閩北語 建甌 飛機
    閩東語 福州 飛機飛船
    閩南語 廈門 飛機飛船
    廈門(同安) 飛船
    泉州 飛機飛船
    漳州 飛機飛船
    詔安 飛機飛船
    臺北 飛行機飛機
    新北(三峽) 飛行機
    高雄 飛行機
    宜蘭 飛行機
    彰化(鹿港) 飛行機
    臺中 飛行機
    臺南 飛行機
    新竹 飛行機
    金門 飛船飛機
    澎湖(馬公) 飛行機
    檳城(泉漳) 飛機飛船
    新加坡(泉漳) 飛機飛船 過時
    馬尼拉(泉漳) 飛機
    潮州 飛機
    汕頭 飛機
    揭陽 飛機
    新加坡(潮汕) 飛機
    坤甸(潮汕) 飛機
    新加坡(海南) 飛機
    南部平話 賓陽 飛機
    吳語 上海 飛機
    蘇州 飛機
    溫州 飛機
    湘語 長沙 飛機
    雙峰 飛機

    延伸閱讀[编辑]


    日語[编辑]

    本詞中的漢字

    四年級
    こう
    二年級

    四年級
    漢音
    其他拼寫
    飛行器 (棄用)

    詞源[编辑]

    1908年首次使用,為万朝報 (Yorozu Chōho)在10月3日上刊載的文章的新創詞。[1]

    來自飛行 (hikō) +‎ (-ki, 機器)仿譯英語 flying machine

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    ()(こう)() (hikōkiひかうき (fikauki)? (量詞

    1. 飛機
    2. (棄用) 單字 空中飛行機 (kūchū hikōki) 之截斷形式
      • 1904矢頭良一Hayakuri jisho [Quick Reference Kanji Dictionary], 頁號3:
        (とり)(かる)瓦斯(ガス)にて(うか)んで()るのではないと()ふことに(こゝろ)()いて、(くう)()(てい)(かう)(りよく)()(よう)して(くう)(ちゆう)(うか)び、(しか)して()(かう)せんとする(ところ)()(かう)() Flying machine(はつ)(めい)せんと(くはだ)てた(ところ)(じん)()()(らい)(すくな)くありません。
        Tori wa karui gasu ni te ukandeiru no de wa nai to iu koto ni kokorozuite, kūki no teikōryoku o riyō shite kūchū ni ukabi, shikashite hikō sen to suru tokoro no hikōki (furaingu mashin) o hatsumei sen to kuwadateta tokoro no jinshi mo korai sukunaku arimasen.
        There is no shortage of people from ancient times who, after realising that birds do not float upon a light gas, have plotted to invent flying machines that fly by floating in the air by using air resistance.

    衍生詞[编辑]

    參見[编辑]

    派生詞[编辑]

    • 漢語: 飛行機飞行机 (fēixíngjī)
    • 泰雅語: hikoki'
    • 阿美語: hikoki
    • 卡那卡那富語: hikoki
    • 排灣語: hikuki
    • 卑南語: hikuki
    • 撒奇萊雅語: hikuki
    • 鄒語: hikoki

    來源[编辑]

    1. 1988年国語大辞典(新装版)(日語),東京小學館
    2. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9
    1. 2000年,Jonathan Bunt,Gillian Hall,The Oxford Starter Japanese Dictionary(《牛津日语入门词典》),第一版,纽约:牛津大学出版社,ISBN 0198601972

    朝鮮語[编辑]

    此字詞中的漢字

    名詞[编辑]

    飛行機 (bihaenggi)(諺文 비행기

    1. 비행기 (bihaenggi)的漢字?飛機

    與那國語[编辑]

    詞源[编辑]

    源自日語 飛行機 (hikōki)

    發音[编辑]

    名詞[编辑]

    飛行機(平假名 ひぐんき,羅馬字 higunki,替代讀法的平假名 ちこーき,羅馬字 chikōki

    1. 飛機