飛鳥

維基詞典,自由的多語言詞典

汉语[编辑]

正體/繁體 (飛鳥)
簡體 (飞鸟)
異體 蜚鳥蜚鸟

发音[编辑]


註解
  • poe-chiáu/pe-chiáu - 白读;
  • hui-niáu - 文读。

韻圖
讀音 # 1/1 1/1
聲紐 (1) (5)
韻類 (21) (93)
聲調 平 (Ø) 上 (X)
開合
四等
反切
白一平方案 pj+j tewX
擬音
鄭張尚芳 /pʉi/ /teuX/
潘悟雲 /pʷɨi/ /teuX/
邵榮芬 /piuəi/ /teuX/
蒲立本 /puj/ /tɛwX/
李榮 /piuəi/ /teuX/
王力 /pĭwəi/ /tieuX/
高本漢 /pwe̯i/ /tieuX/
推斷官話讀音 fēi diǎo
推斷粵語讀音 fei1 diu2

名词[编辑]

飛鳥

  1. 飞翔

近义词[编辑]

衍生词汇[编辑]

派生語彙[编辑]

漢字詞飛鳥):

日语[编辑]

词源 1[编辑]

本詞中的漢字

四年級
ちょう
二年級
音讀

/pʷi teu//fit͡ɕeu//hit͡ɕoː/

源自中古漢語组词飛鳥 (中古 pj+j tewX)。

发音[编辑]

名词[编辑]

()(ちょう) (hichōひてう (fiteu)?

  1. 飞鸟
    近義詞: 飛禽 (hikin)
谚语[编辑]
参见[编辑]

专有名词[编辑]

()(ちょう) (Hichōひてう (fiteu)?

  1. 姓氏
  2. 男性或女性人名

词源 2[编辑]

本詞中的漢字
と(ぶ)
四年級
とり
二年級
訓讀

飛ぶ鳥 (tobu tori)的名词化形式。

专有名词[编辑]

(とぶ)(とり) (Tobutori

  1. 姓氏

词源 3[编辑]

日語維基百科有一篇文章關於:
維基百科 ja
本詞中的漢字
あすか
四年級 二年級
熟字訓

源自古典日語

汉字派生自枕詞(まくらことば) (makura kotoba) 飛ぶ鳥の (tobu tori no),暗指明日香 (Asuka, 地名),历史上,两表记可互换。

对比春日 (Kasuga)

其他形式[编辑]

专有名词[编辑]

飛鳥(あすか) (Asuka

  1. 地名,尤指奈良县的一个町
  2. 姓氏
  3. 男性或女性人名
衍生词汇[编辑]

参考资料[编辑]

  1. 2006大辞林 (大辭林),第三版(日語),東京三省堂ISBN 4-385-13905-9