跳转到内容

nós

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：Appendix:"nos"的變體

阿斯圖里亞斯語

[编辑]

其他形式

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自拉丁語 nōs。

代詞

[编辑]

nós

  1. 我們
    近義詞：nosotros

延伸閱讀

[编辑]
  • “nós”, in Diccionariu de la llingua asturiana [阿斯圖里亞斯語詞典] (in 阿斯圖里亞斯語), 1ª edición, Academia de la Llingua Asturiana, 2000, →ISBN
  • Xosé Lluis García Arias (2002–2004), “nós”, in Diccionario general de la lengua asturiana [General Dictionary of the Asturian Language] (in 西班牙語), Editorial Prensa Asturiana, →ISBN

加泰羅尼亞語

[编辑]

發音

[编辑]

代詞

[编辑]

nós

  1. nos (“我們 (特指「尊嚴複數」，君主自稱使用的單數代詞)”) 2016年以前的拼寫。

用法說明

[编辑]

加利西亞語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自古葡萄牙語 nos，繼承自拉丁語 nōs (“我們”)，繼承自原始意大利語 *nōs。

代詞

[编辑]

nós (賓格 nos，與格 nos)

  1. 我們
    近義詞：nosoutros, nosoutras
    A min non se me dá nada , al fin nós fixemos ben.
    我無所謂，反正最後我們做得很好。

參見

[编辑]
加利西亞語人稱代詞
數 人稱 主格
(主語) 		賓格
(直接賓語) 		與格
(間接賓語) 		介詞性
代詞 		介詞性
與 con 連用 		不變格
單數 第一 eu me min comigo —
第二 ti te che ti contigo vostede
第三 陽 el o (lo、no) lle el con el —
陰 ela a (la、na) ela con ela —
複數 第一 nós
nosoutros 陽
nosoutras 陰 		nos nós connosco —
第二 vós
vosoutros 陽
vosoutras 陰 		vos vós convosco vostedes
第三 陽 eles os (los、nos) lles eles con eles —
陰 elas as (las、nas) elas con elas —
第三人稱反身 /
不定 		— se si consigo —

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

名詞

[编辑]

nós

  1. nó 的複數

參考資料

[编辑]

印度葡萄牙語

[编辑]

詞源

[编辑]

源自葡萄牙語 nós (“我們”)，源自古葡萄牙語 nos，源自拉丁語 nōs (“我們”)。

代詞

[编辑]

nós

  1. 我們（第一人稱複數人稱代詞）
    • 1883，Hugo Schuchardt，Kreolische Studien，第3卷：
      Trasê tamêm um vaquinh bem gord e matá par nós comê e par nós regalá:
      再帶一頭很胖的小牛來殺掉，給我們吃，讓我們盡情享用：

愛爾蘭語

[编辑]

發音

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自古愛爾蘭語 nós (“習俗，傳統，先例”)，源自一種布立吞亞支語言（對比威爾士語 naws (“本性，性情”)）。

名詞

[编辑]

nós 陽 (屬格單數 nóis，主格複數 nósanna)

  1. 習俗，風俗
  2. 方式，風格
變格
[编辑]
nós 的變格 (第一類變格)
基本形式
單數 複數
主格 nós nósanna
呼格 a nóis a nósanna
屬格 nóis nósanna
與格 nós nósanna
含定冠詞的形式
單數 複數
主格 an nós na nósanna
屬格 an nóis na nósanna
與格 leis an nós
don nós 		leis na nósanna
派生詞彙
[编辑]

延伸閱讀

[编辑]

詞源2

[编辑]

繼承自古愛爾蘭語 nós 陽 (“名聲，聲譽”)。

名詞

[编辑]

nós 陽 (屬格單數 nóis)

  1. (書面) 名聲，聲譽
變格
[编辑]
nós 的變格 (第一類變格，無複數)
基本形式
單數
主格 nós
呼格 a nóis
屬格 nóis
與格 nós
含定冠詞的形式
單數
主格 an nós
屬格 an nóis
與格 leis an nós
don nós

延伸閱讀

[编辑]

參考資料

[编辑]

Module:Reflist第85行Lua错误：Parameter "尺寸" is not used by this template.

米蘭德斯語

[编辑]

詞源1

[编辑]

代詞

[编辑]

nós

  1. 我們 （第一人稱複數代詞）

詞源2

[编辑]

名詞

[编辑]

nós

  1. nó 的複數

葡萄牙語

[编辑]

詞源1

[编辑]

繼承自古葡萄牙語 nos，繼承自拉丁語 nōs (“我們”)，繼承自原始意大利語 *nōs。

其他形式

[编辑]

發音

[编辑]
 

代詞

[编辑]

nós 陽 複 或 陰 複 遵詞義

  1. 第一人稱複數主格人稱代詞：我們
    近義詞：(非正式) a gente, (棄用) nós outros
    Nós estamos aqui.
    我們在這裡。
    • 2008，Tom Azevedo，Me sinto propenso a perdoar os mortos，Clube de Autores，49頁：
      Nós devíamos baixar a cabeça, baixar o topete. E fazer honestamente o nosso trabalho. Parar de invejar o sucesso do outro, de viver sempre tentando dar uma rasteira no nosso colega.
      我們應該低頭，放下身段，並且誠實地做好我們的工作。停止嫉妒他人的成功，停止總是試圖絆倒我們的同事。
  2. 第一人稱複數介詞代詞：我們
    Os pássaros voaram até nós.
    鳥兒朝我們飛來。
  3. (巴西，口語，不推薦使用) 第一人稱複數賓格人稱代詞；我們
    Ele derrubou nós!
    他把我們撞倒了！
用法說明
[编辑]

當從句中的動詞為第一人稱複數形式時，主格代詞 nós 可以省略。

在標準用法中，以下縮合形式通常是強制的，但當使用 mesmos (“我們自己”) 來表示強調時則是可選的：

在口語中使用該代詞（而非 a gente）的巴西人可能不會縮合，而是使用 com nós。他們也可能將 nós 與第三人稱單數動詞連用。這些用法極不規範，但很常見。

參見

[编辑]

Template:Pt-personal pronouns

詞源2

[编辑]

請參閲主詞條的词源章節。

發音

[编辑]
 

名詞

[编辑]

nós 陽

  1. nó 的複數

延伸閱讀

[编辑]

上索布語

[编辑]

詞源

[编辑]

繼承自原始斯拉夫語 *nȍsъ。

發音

[编辑]

名詞

[编辑]

nós 陽 無生

  1. (解剖學) 鼻子（臉部的突出部分，位於嘴巴上方，鼻腔的前部所在處，構成嗅覺器官）

變格

[编辑]
nós 的變格（陽性硬噝音詞幹 quant-alt）
單數 雙數 複數
主格 nós nosaj nosy
屬格 nosa nosow nosow
與格 nosej nosomaj nosam
賓格 nós nosaj nosy
工具格 nosom nosomaj nosami
方位格 nosu nosomaj nosach
呼格 noso nosaj nosy

延伸閱讀

[编辑]
  • 「nós」，收錄於Mudra 語料庫 [上索布語–捷克語詞典]（以捷克語寫成），2024–2026
  • “nós” in Soblex
  1. ↑ Sjoestedt, M. L. (1931), Phonétique d’un parler irlandais de Kerry [Phonetics of an Irish dialect of Kerry] (in 法語), Paris: Librairie Ernest Leroux, page 68
  2. ↑ Quiggin, E. C. （1906），A Dialect of Donegal [多尼戈爾方言]，劍橋大學出版社，17頁
来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=nós&oldid=9759337”