跳转到内容

維基詞典,自由的多語言詞典
U+54B1, 咱
中日韓統一表意文字-54B1

[U+54B0]
中日韓統一表意文字
[U+54B2]

跨語言[编辑]

筆順
9 strokes

漢字[编辑]

口部+6畫,共9畫,倉頡碼:口竹月山(RHBU),四角號碼66000部件組合

來源[编辑]

漢語[编辑]

詞源1[编辑]

正體/繁體 //
簡體
異體 𠴰

現代官話 源自宋代自家 (中古 dzijH kae)的合音 (Lü, 1984)。與 (men)結合後產生了帶有鼻音韻尾的形式(元代),如現代官話 zán (Norman, 1988)。

發音[编辑]


註解:zán - 「我(方言);我們;助詞」;zá - 「我(文學)」。
註解:zaa2, ze1 - 罕用。

字義[编辑]

  1. (書面方言)
  2. (包含式) 我們
  3. (書面) 在人稱代詞之後使用的助詞
近義詞[编辑]

參見[编辑]

現代官話人稱代詞
人稱 單數 複數
第一人稱 () 我們我们 (wǒmen)
包含 咱們咱们 (zánmen)
第二人稱 男性/不定 () 你們你们 (nǐmen)
女性 () 妳們你们 (nǐmen)
神靈 () 祢們祢们
敬稱 (nín) 你們你们 (nǐmen)
您們您们 (nínmen)
第三人稱 男性/不定 () 他們他们 (tāmen)
女性 () 她們她们 (tāmen)
神靈 () 祂們祂们
動物 () 牠們它们 (tāmen)
無生命 () 它們它们 (tāmen)

詞源2[编辑]

早晚 (zǎowǎn) 的合音。

發音[编辑]


字義[编辑]

  1. (方言用於複合詞) 時間
      ―  zhèzan  ―  現在

詞源3[编辑]

簡體正體/繁體
異體


𪜻

源自 (lâng, “人;我”) + 的省略。對照 (gún, goán, “我們(排除式)”)、 (lín, “你們”)、𪜶他們 (in, “他們”)。

發音[编辑]


  • 海口話國際音標(幫助)/naŋ³³/
  • 字義[编辑]

    (閩南語)

    1. (包含式) 我們咱們
    2. (禮貌)
    3. (包含式) 我們
    近義詞[编辑]

    複合詞[编辑]

    參見[编辑]

    詞源4[编辑]

    簡體正體/繁體

    發音[编辑]


    字義[编辑]

    1. 祈使語氣的句末情態助詞,和類似。
    2. 陳述語氣的句末情態助詞。

    詞源5[编辑]

    簡體正體/繁體

    發音[编辑]


    字義[编辑]

    1. 的另一種寫法。(怎麼

    複合詞[编辑]

    參考資料[编辑]

    日語[编辑]

    漢字[编辑]

    表外漢字

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    讀音[编辑]

    • 吳音: さち (sachi); しゃ (sha)
    • 漢音: さつ (satsu); (sa)
    • 訓讀: われ (ware, )

    朝鮮語[编辑]

    漢字[编辑]

    (chal, cha) (韓字 , , 修正式:chal, cha, 馬科恩-賴肖爾式:ch'al, ch'a)

    1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。

    越南語[编辑]

    漢字[编辑]

    儒字;讀法:cha, ta

    1. ta (我們)漢字