наш

參見：Appendix:"nas"的變體

白俄羅斯語

替代寫法

• nasz、naš — 拉丁字母

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *našь。

發音

• 國際音標^(幫助): [naʂ]

代詞

наш (naš)

1. (所有格) 我們的

變格

наш 的變格

		陽性	中性	陰性	複數
主格		наш naš	на́ша náša	на́ша náša	на́шы nášy
屬格		на́шага nášaha		на́шай nášaj	на́шых nášyx
與格		на́шаму nášamu		на́шай nášaj	на́шым nášym
賓格	有生	на́шага nášaha	на́ша náša	на́шу nášu	на́шых nášyx
	無生	наш naš			на́шы nášy
工具格		на́шым nášym		на́шай, на́шаю nášaj, nášaju	на́шымі nášymi
方位格		на́шым nášym		на́шай nášaj	на́шых nášyx

參見

• мы (my)
• (所有格人稱代詞) мой (moj), твой (tvoj), яго (jahó) (ягоны (jahóny)), яе (jaje) (ейны (jejny)), свой, наш (naš), ваш (vaš), іх (ix) (іхны (ixny))

保加利亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *našь。

發音

• 國際音標^(幫助): [naʃ]

• 音頻 (標準保加利亞語)：

  (檔案)

• 韻部：-aʃ

• 音頻：

  (檔案)

代詞

наш • (naš)

1. 我們的 (第一人稱複數所有格限定詞/代詞)

   Наш ред е. ― Naš red e. ― 輪到我們了。

   Тази къща не е наша. ― Tazi kǎšta ne e naša. ― 這房子不是我們的。

   Нашето семейство. ― Našeto semejstvo. ― 我們的家。

   Той е наш човек. ― Toj e naš čovek. ― 他是我們的人。

   Нашата никъде я няма. ― Našata nikǎde ja njama. ― 我們的人無處可去。

   Тя нашата свърши. ― Tja našata svǎrši. ― 我們完了。

2. (比喻義) 來自/屬於我們國家的；(特指) 來自保加利亞的

   Вазов е най-великият наш поет.

   Vazov e naj-velikijat naš poet.

   伐佐夫是保加利亞最偉大的詩人。

   (字面意思是「伐佐夫是我們最偉大的詩人。」)

變格

наш 的變格（無比較級）

	單數			複數
	陽性	陰性	中性
不定	наш naš	на́ша náša	на́ше náše	на́ши náši
定指 (主語)	на́шият nášijat	на́шата, на́шта1,2 nášata, nášta1,2	на́шето, на́што1,2 nášeto, nášto1,2	на́шите, на́ште1,2 nášite, nášte1,2
定指 (賓語)	на́шия nášija
短尾	ни ni

¹詩歌化。
²口語。

相關詞

保加利亞語所有格代詞

所有者			所有物
數	人稱		陽性			陰性		中性		複數		短形式
			不定	定主格	定賓格	不定	定	不定	定	不定	定
單數	第一人稱		мой (moj)	мо́ят (mójat)	мо́я (mója)	мо́я (mója)	мо́ята (mójata) мо́йта (mójta)	мо́е (móe)	мо́ето (móeto) мо́йто (mójto)	мо́и (mói)	мо́ите (móite) мо́йте (mójte)	ми (mi)
	第二人稱	非正式	твой (tvoj)	тво́ят (tvójat)	тво́я (tvója)	тво́я (tvója)	тво́ята (tvójata) тво́йта (tvójta)	тво́е (tvóe)	тво́ето (tvóeto) тво́йто (tvójto)	тво́и (tvói)	тво́ите (tvóite) тво́йте (tvójte)	ти (ti)
		正式	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	第三人稱	陽性	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
		陰性	не́ин (néin)	не́йният (néjnijat)	не́йния (néjnija)	не́йна (néjna)	не́йната (néjnata)	не́йно (néjno)	не́йното (néjnoto)	не́йни (néjni)	не́йните (néjnite)	ѝ (ì)
		中性	не́гов (négov)	не́говият (négovijat)	не́говия (négovija)	не́гова (négova)	не́говата (négovata)	не́гово (négovo)	не́говото (négovoto)	не́гови (négovi)	не́говите (négovite)	му (mu)
複數	第一人稱		наш (naš)	на́шият (nášijat)	на́шия (nášija)	на́ша (náša)	на́шата (nášata) на́шта (nášta)	на́ше (náše)	на́шето (nášeto) на́што (nášto)	на́ши (náši)	на́шите (nášite) на́ште (nášte)	ни (ni)
	第二人稱	非正式	ваш (vaš)	ва́шият (vášijat)	ва́шия (vášija)	ва́ша (váša)	ва́шата (vášata) ва́шта (vášta)	ва́ше (váše)	ва́шето (vášeto) ва́што (vášto)	ва́ши (váši)	ва́шите (vášite) ва́ште (vášte)	ви (vi)
		正式	Ваш (Vaš)	Ва́шият (Vášijat)	Ва́шия (Vášija)	Ва́ша (Váša)	Ва́шата (Vášata) Ва́шта (Vášta)	Ва́ше (Váše)	Ва́шето (Vášeto) Ва́што (Vášto)	Ва́ши (Váši)	Ва́шите (Vášite) Ва́ште (Vášte)	Ви (Vi)
	第三人稱		те́хен (téhen)	те́хният (téhnijat)	те́хния (téhnija)	тя́хна (tjáhna)	тя́хната (tjáhnata)	тя́хно (tjáhno)	тя́хното (tjáhnoto)	те́хни (téhni)	те́хните (téhnite)	им (im)
反身			свой (svoj)	сво́ят (svójat)	сво́я (svója)	сво́я (svója)	сво́ята (svójata) сво́йта (svójta)	сво́е (svóe)	сво́ето (svóeto) сво́йто (svójto)	сво́и (svói)	сво́ите (svóite) сво́йте (svójte)	си (si)

來源

• наш in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
• наш in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)

馬其頓語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *našь。

發音

• 國際音標^(幫助): [naʃ]

• 音頻：

  (檔案)

代詞

наш • (naš)

1. 我們的

   Нашата одлука испадна погрешна. ― Našata odluka ispadna pogrešna. ― 我們的決定是錯的。

2. 自己人；親戚

變格

наш的變格

	陽性	陰性	中性	複數
不定	наш	наша	наше	наши
确定（远近未知）	нашиот	нашата	нашето	нашите
确定（近指）	нашиов	нашава	нашево	нашиве
确定（远指）	нашион	нашана	нашено	нашине

參見

• ваш (vaš)
• мој (moj)
• негов (negov)
• нејзин (nejzin)
• нивен (niven)
• ние (nie)
• свој (svoj)
• твој (tvoj)

俄語

替代寫法

• нашъ (naš) — 改革前 (1918) 正寫法

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *našь。

發音

• 國際音標^(幫助): [naʂ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-aʂ

代詞

наш • (naš)

1. (所有格) 我們的
2. (口語) 同胞、親戚、夥伴

   за́втра на́ши возвраща́ются с да́чи ― závtra náši vozvraščájutsja s dáči ― 一家人明天會從別墅回來

   он стал на́шим ― on stal nášim ― 他現在是我們的一員了

   на́ши заби́ли два го́ла ― náši zabíli dva góla ― 我們的隊員進了兩球

   автомоби́ль на́шей сбо́рки ― avtomobílʹ nášej sbórki ― 國產汽車

變格

наш的變格 (所有格)

		陽性	中性	陰性	複數
主格		наш naš	на́ше náše	на́ша náša	на́ши náši
屬格		на́шего, на́ша2 náševo, náša2		на́шей nášej	на́ших nášix
屬格		на́шему, на́шу2 nášemu, nášu2		на́шей nášej	на́шим nášim
賓格	有生	на́шего, на́ша2 náševo, náša2	на́ше náše	на́шу nášu	на́ших nášix
	無生	наш naš			на́ши náši
工具格		на́шим nášim		на́шей, на́шею nášej, nášeju	на́шими nášimi
前置格		на́шем nášem		на́шей nášej	на́ших nášix

² 已棄用。

參見

• мы (my)

名詞

наш • (naš) m 無生 (無屈折)

1. 古俄語字母н的字母名稱

塞爾維亞-克羅地亞語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *našь。

發音

• 國際音標^(幫助): [nâʃ]

代詞

на̏ш ? (拉丁字母拼寫 nȁš)

1. 我們的
2. (口語) 本地的，本土的
3. (口語) 土生土長的事物

變格

наш 的變格

單數		陽性	陰性	中性
主格		на̏ш	на̏ша	на̏ше
屬格		на̏ше̄г(а)	на̏ше̄	на̏ше̄г(а)
與格		на̏шем(у)	на̏шо̄ј	на̏шем(у)
賓格	無生 有生	на̏ш на̏ше̄г(а)	на̏шу	на̏ше
呼格		на̏ш	на̏ша	на̏ше
方位格		на̏шем(у)	на̏шо̄ј	на̏шем(у)
工具格		на̏шӣм	на̏шо̄м	на̏шӣм
複數		陽性	陰性	中性
主格		на̏ши	на̏ше	на̏ша
屬格		на̏шӣх	на̏шӣх	на̏шӣх
與格		на̏шӣм / на̏шима	на̏шӣм / на̏шима	на̏шӣм / на̏шима
賓格		на̏ше	на̏ше	на̏ша
呼格		на̏ши	на̏ше	на̏ша
方位格		на̏шӣм / на̏шима	на̏шӣм / на̏шима	на̏шӣм / на̏шима
工具格		на̏шӣм / на̏шима	на̏шӣм / на̏шима	на̏шӣм / на̏шима

參見

• ми

烏克蘭語

詞源

繼承自原始斯拉夫語 *našь。

發音

• 國際音標^(幫助): [naʃ]

• 音頻：

  (檔案)

代詞

наш (naš)

1. (所有格) 我們的
2. (加拿大) 烏克蘭族的

   то наша хата, бо вже білана сіном нактрито

   to naša xata, bo vže bilana sinom naktryto

   這是我們的烏克蘭房子，因為它粉刷過，上面還鋪著乾草

變格

наш 的變格

		單數			複數
		陽性	中性	陰性
主格		наш naš	на́ше náše	на́ша náša	на́ші náši
屬格		на́шого nášoho		на́шої nášoji	на́ших nášyx
與格		на́шому nášomu		на́шій nášij	на́шим nášym
賓格	有生	на́шого nášoho	на́ше náše	на́шу nášu	на́ших nášyx
	無生	наш naš			на́ші náši
工具格		на́шим nášym		на́шою nášoju	на́шими nášymy
方位格		на́шому, на́шім nášomu, nášim		на́шій nášij	на́ших nášyx
呼格		наш naš	на́ше náše	на́ша náša	на́ші náši

參見

• ми (my)

來源

• наш in Bilodid, I. K., editor (1970–1980年) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy，Kiev：Naukova Dumka
• наш in Horox (slovozmina)
• наш in Словник.ua – портал української мови та культури [Slovnik.ua – Portal of Ukrainian Language and Culture] (in Ukrainian)