阿拉

汉语

写法

规范字（简化字）：阿拉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：阿拉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：阿拉（台湾）

香港标准字形：阿拉（香港、澳门）

读音

• 官話

  (拼音)：ālā

  (注音)：ㄚ ㄌㄚ

• 粵語 (粵拼)：aa³ laa¹
• 客家語 (四縣, 白話字)：â-lâ
• 閩南語 (白話字)：a-lá / a-la
• 吳語 (維基詞典)：aq la (T4); aq laq (T4)

---

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：ālā
    • 注音：ㄚ ㄌㄚ
    • 國語羅馬字：alha
    • 通用拼音：ala
    • 國際音標 ^(幫助)：/ˀä⁵⁵ lä⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：aa³ laa¹
    • 耶魯粵拼：a lā
    • 廣州話拼音：aa³ laa¹
    • 廣東拼音：a³ la¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/äː³³ läː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：â-lâ
    • 客家語拼音：a´ la´
    • 客家話拼音：a¹ la¹
    • 國際音標: /a²⁴⁻¹¹ la²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: a-lá
    • 台羅: a-lá
    • 普實台文: alar
    • 國際音標 (臺北): /a⁴⁴⁻³³ la⁵³/
    • 國際音標 (廈門, 漳州): /a⁴⁴⁻²² la⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /a⁴⁴⁻³³ la⁴¹/
    • 國際音標 (泉州): /a³³ la⁵⁵⁴/
  • (福建: 臺灣話（常用）)
    • 白話字: a-la
    • 台羅: a-la
    • 普實台文: alaf
    • 國際音標 (臺北, 高雄): /a⁴⁴⁻³³ la⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：aq la (T4); aq laq (T4)
    • 國際音標 ^(幫助)：/a̱ʔ³³ la̱⁴⁴/, /a̱ʔ³³ la̱ʔ⁴⁴/

含义

1. 阿拉伯語 الله‎ (allāh)的音譯。伊斯蘭教所信奉的神的名稱，該教認為阿拉是創造宇宙的唯一主宰。
2. 〈吳〉我們。

   阿拉上海人。

   阿拉兩個人是好朋友。

3. 〈吳〉我。

   儂勿講道理，阿拉勿睬儂！

相关词汇

• 近义词：1) 安拉｜真主；2) 我伲｜我
• 反义词：2) 我｜儂｜㑚｜伊｜伊拉
• 派生词：2) 阿拉個
• 同音词（普通话／国语／华语）：啊拉
• 常见词语搭配：1) 真主～

翻译

神名
德语：Allah 英语：Allah 西班牙语：Alá 葡萄牙语：Alá 法语：Allah	意大利语：Allah 俄语：Аллах 日语：アッラーフ 韩语：알라 越南语：Allah

  翻译：— 见“我們#翻译”。

  翻译：— 见“我#翻译”。

方言用詞 — 我[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		吾、我、私、余、予、台、朕
書面語 (白話文)		我
官話	北京	我
	臺灣	我
	濟南	我、俺
	西安	我
	武漢	我
	成都	我
	揚州	我
	合肥	我
粵語	廣州	我
	香港	我
	斗門（上橫水上話）	我
	斗門	我
	台山	我
	陽江	我
贛語	南昌	我
客家語	梅縣	𠊎
	惠東（平山本地話）	我
	惠東（大嶺）	𠊎
	苗栗﹣北四縣	𠊎
	六堆﹣南四縣	𠊎
	新竹﹣海陸	𠊎
	東勢﹣大埔	𠊎
	新竹﹣饒平	𠊎
	雲林﹣詔安	𠊎
晉語	太原	我
閩北語	建甌	我
閩東語	福州	我、奴
閩南語	廈門	我
	臺北	我
	潮州	我
吳語	上海	我、吾、阿拉
	蘇州	我、奴
	寧波	我、我儂、像我
	溫州	我
湘語	長沙	我
	雙峰	我、卬

越南语

1. A Lạp［阿拉］的汉字表记。