себе
參見:себе-
保加利亞語
[编辑]發音
[编辑]代詞
[编辑]се́бе • (sébe)
馬其頓語
[编辑]發音
[编辑]代詞
[编辑]себе • (sebe)
- 作直接或間接賓語的反身代詞長形式。
教會斯拉夫語
[编辑]代詞
[编辑]себе (sebe)
變格
[编辑]人稱代詞變格
單數 | 第一人稱 | 第二人稱 | 反身 |
---|---|---|---|
主格 | азъ (azŭ) | тꙑ (ty) | — |
賓格 | мѧ (mę) | тѧ (tę) | сѧ (sę) |
屬格 | мене (mene) | тебе (tebe) | себе (sebe) |
方位格 | мьнѣ (mĭně) | тебѣ (tebě) | себѣ (sebě) |
與格 | мьнѣ (mĭně), ми (mi) | тебѣ (tebě), ти (ti) | себѣ (sebě), си (si) |
工具格 | мъноѭ (mŭnojǫ) | тобоѭ (tobojǫ) | собоѭ (sobojǫ) |
所有格 | мои (moi) | твои (tvoi) | свои (svoi) |
雙數 | 第一人稱 | 第二人稱 | 反身 |
主格 | вѣ (vě) | ва (va) | — |
賓格 | на (na) | ва (va) | сѧ (sę) |
與格 | наю (naju) | ваю (vaju) | себе (sebe) |
方位格 | наю (naju) | ваю (vaju) | себѣ (sebě) |
與格 | нама (nama), на (na) | вама (vama), ва (va) | себѣ (sebě), си (si) |
工具格 | нама (nama) | вама (vama) | собоѭ (sobojǫ) |
所有格 | нашь (našĭ) | вашь (vašĭ) | свои (svoi) |
複數 | 第一人稱 | 第二人稱 | 反身 |
主格 | мꙑ (my) | вꙑ (vy) | — |
賓格 | нꙑ (ny) | вꙑ (vy) | сѧ (sę) |
屬格 | насъ (nasŭ) | васъ (vasŭ) | себе (sebe) |
方位格 | насъ (nasŭ) | васъ (vasŭ) | себѣ (sebě) |
與格 | намъ (namŭ), нꙑ (ny) | вамъ (vamŭ), вꙑ (vy) | себѣ (sebě), си (si) |
工具格 | нами (nami) | вами (vami) | собоѭ (sobojǫ) |
所有格 | нашь (našĭ) | вашь (vašĭ) | свои (svoi) |
俄語
[编辑]替代寫法
[编辑]- себѣ́ (sebě́) — 改革前 (1918) 正寫法
發音
[编辑]代詞
[编辑]себе́ (sebé)
助詞
[编辑]себе́ (sebé)
參見
[编辑]俄語人稱代詞變格
單數 | 複數 | 反身 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
m | n | f | |||||||||
主格 | я (ja) |
ты (ty) |
он (on) |
оно́ (onó) |
она́ (oná) |
мы (my) |
вы (vy) |
они́5 (oní) |
|||
屬格 | меня́ (menjá) |
тебя́ (tebjá) |
его́, него́1 2 (jevó, nevó1 2) |
её, неё1 (jejó, nejó1) |
нас (nas) |
вас (vas) |
их, них1 (ix, nix1) |
себя́ (sebjá) | |||
與格 | мне (mne) |
тебе́ (tebé) |
ему́, нему́1 (jemú, nemú1) |
ей, ней1 (jej, nej1) |
нам (nam) |
вам (vam) |
им, ним1 (im, nim1) |
себе́ (sebé) | |||
賓格 | меня́ (menjá) |
тебя́ (tebjá) |
его́, него́1 2 (jevó, nevó1 2) |
её, неё1 (jejó, nejó1) |
нас (nas) |
вас (vas) |
их, них1 (ix, nix1) |
себя́ (sebjá) | |||
工具格 | мной, мно́ю4 (mnoj, mnóju4) |
тобо́й, тобо́ю4 (tobój, tobóju4) |
им, ним1 (im, nim1) |
ей, е́ю4, ней1, не́ю1 4 (jej, jéju4, nej1, néju1 4) |
на́ми (námi) |
ва́ми (vámi) |
и́ми, ни́ми1 (ími, ními1) |
собо́й, собо́ю4 (sobój, sobóju4) | |||
前置格3 | мне (mne) |
тебе́ (tebé) |
нём1 (njom1) |
ней1 (nej1) |
нас (nas) |
вас (vas) |
них1 (nix1) |
себе́ (sebé) | |||
塞爾維亞-克羅地亞語
[编辑]發音
[编辑]代詞
[编辑]се̏бе (拉丁字母拼寫 sȅbe)
變格
[编辑]烏克蘭語
[编辑]發音
[编辑]代詞
[编辑]себе́ (sebé)
變格
[编辑]烏克蘭語人稱代詞的變格
單數 | 複數 | 反身 | |||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||||||
〈陽〉 | 〈中〉 | 〈陰〉 | |||||||||
主格 | я (ja) |
ти (ty) |
він (vin) |
воно́ (vonó) |
вона́ (voná) |
ми (my) |
ви (vy) |
вони́ (voný) |
|||
屬格 | мене́, ме́не* (mené, méne*) |
тебе́, те́бе* (tebé, tébe*) |
його́, ньо́го* (johó, nʹóho*) |
її́, не́ї* (jijí, néji*) |
нас (nas) |
вас (vas) |
їх, них* (jix, nyx*) |
себе́, се́бе* (sebé, sébe*) | |||
與格 | мені́ (mení) |
тобі́ (tobí) |
йому́ (jomú) |
їй (jij) |
нам (nam) |
вам (vam) |
їм (jim) |
собі́ (sobí) | |||
賓格 | мене́, ме́не* (mené, méne*) |
тебе́, те́бе* (tebé, tébe*) |
його́, ньо́го* (johó, nʹóho*) |
її́, не́ї* (jijí, néji*) |
нас (nas) |
вас (vas) |
їх, них* (jix, nyx*) |
себе́, се́бе* (sebé, sébe*) | |||
工具格 | мно́ю (mnóju) |
тобо́ю (tobóju) |
ним (nym) |
не́ю (néju) |
на́ми (námy) |
ва́ми (vámy) |
ни́ми (nýmy) |
собо́ю (sobóju) | |||
方位格 | мені́ (mení) |
тобі́ (tobí) |
ньо́му, нім (nʹómu, nim) |
ній (nij) |
нас (nas) |
вас (vas) |
них (nyx) |
собі́ (sobí) | |||
* 第三人稱代詞中,重音標記發生改變、且在詞首有н- (n-)的形式,用於介詞後。 |
來源
[编辑]- себе in Bilodid, I. K., editor (1970–1980) Slovnyk ukrajinsʹkoji movy, Kiev: Naukova Dumka