匠
|
跨語言
[编辑]漢字
[编辑]匠(匚部+4畫,共6畫,倉頡碼:尸竹一中(SHML),四角號碼:71712,部件組合:⿷匚斤)
來源
[编辑]說文解字 | |
---|---|
木工也。从匚从斤。斤,所以作器也。 ——《說文解字》 |
漢語
[编辑]簡體與正體/繁體 |
匠 | |
---|---|---|
異體 | 匞 |
字源
[编辑]傳統上認為是會意漢字 :匚 (“箱子”) + 斤 (“斧頭”) (例如:《說文》)。
在最近的學術研究中 (例如:Zhengzhang, 2003;Baxter and Sagart, 2014),提出了另一個字源,認為它是形聲漢字(OC *sbaŋs):聲符 匚 (OC *paŋ) + 意符 斤 (“斧頭”) 。
詞源
[编辑]有多個詞源:
- 與藏語 བྱང (byang, “熟練”) (Bodman, 1980)、སྤྱང (spyang, “熟練;聰明”) (Sagart and Baxter, 2012)相關。這些比較有賴於上古漢語重構需要*sb-開頭,如果匚 (OC *paŋ)是聲符就有可能。中古漢語開頭可以這樣產生:*s.b- > *zb- > *bz- > *dz- (Baxter and Sagart, 2014)。
- Schuessler (2007)將重構的上古漢語開頭最小化*dzaŋh,認為它更有可能來自孟-高棉語族,並將其與高棉語 ចាំង (cang, “打扮;修飾 (木頭)”)對照 (Schuessler, 2007)。
- Jacques (2015)提出另一個漢藏語系詞源,將其與藏語 མཛངས (mdzangs, “智慧,聰明”)比較,後者衍生自བཟང (bzang, “好的”)。根據這一假設,臧 (OC *[ts]ˤaŋ, “好”)也從此派生。他推測這一派生源自由名詞化前綴*k- -s和應用前綴*N-組成,即*k-N-tsaŋ-s > *k-dzaŋ-s。
發音
[编辑]釋義
[编辑]匠
組詞
[编辑]派生詞
[编辑]來源
[编辑]- 教育部異體字字典,A00420
- “匠”, 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)[1], 香港中文大學, 2014–
日語
[编辑]漢字
[编辑]匠
(常用漢字)
讀法
[编辑]組詞
[编辑]- 師匠 (shishō)
詞源1
[编辑]詞中漢字 |
---|
匠 |
たくみ 常用漢字 |
訓讀 |
對於匠的發音和釋義,請參見下方詞條。 | ||
| ||
(本詞條「匠」是上方詞條的另一種寫法。 |
詞源2
[编辑]專有名詞
[编辑]- 男性人名
詞源3
[编辑]詞中漢字 |
---|
匠 |
しょう 常用漢字 |
音讀 |
名詞
[编辑]來源
[编辑]
朝鮮語
[编辑]詞源
[编辑]來自中古漢語 匠 (中古 dzjangH)。《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作쟈ᇰ〯 (cyǎng) (耶魯拼音:cyang)。
漢字
[编辑]組詞
[编辑]來源
[编辑]- 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전/電子字典。 [2]
越南語
[编辑]漢字
[编辑]- 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除
{{rfdef}}
模板。
分类:
- 中日韓統一表意文字區段
- 跨語言詞元
- 跨語言符號
- 漢字字元
- 會意漢字
- 形聲漢字
- 派生自孟-高棉語族的漢語詞
- 派生自漢藏語系的漢語詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 客家語詞元
- 晉語詞元
- 閩北語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 湘語詞元
- 中古漢語詞元
- 上古漢語詞元
- 汉语汉字
- 官話漢字
- 四川話漢字
- 粵語漢字
- 客家語漢字
- 晉語漢字
- 閩北語漢字
- 閩東語漢字
- 泉漳話漢字
- 潮州話漢字
- 湘語漢字
- 中古漢語漢字
- 上古漢語漢字
- 漢語名詞
- 官話名詞
- 四川話名詞
- 粵語名詞
- 客家語名詞
- 晉語名詞
- 閩北語名詞
- 閩東語名詞
- 泉漳話名詞
- 潮州話名詞
- 湘語名詞
- 中古漢語名詞
- 上古漢語名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「匠」的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- 日語漢字
- 日語常用漢字
- 吳音讀作「ぞう」的日語漢字
- 歷史假名遣吳音讀作「ざう」的日語漢字
- 漢音讀作「しょう」的日語漢字
- 歷史假名遣漢音讀作「しやう」的日語漢字
- 訓讀讀作「たくみ」的日語漢字
- 寫作「匠」讀作「たくみ」的日語詞
- 使用訓讀的日語詞
- 日語詞元
- 有中學漢字的日語詞
- 有一個漢字的日語詞
- 帶「匠」的日語詞
- 日語單漢字詞
- 日語動詞
- 日語專有名詞
- 日語名字
- 日語男性名字
- 寫作「匠」讀作「しょう」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 日語名詞
- 派生自中古漢語的朝鮮語詞
- 中古朝鮮語漢字
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語漢字
- 儒字
- 越南語詞元
- 越南語漢字