傳

傳	U+50B3, 傳中日韓統一表意文字-50B3

漢字

傳

亻

專

字形拆解／相關派生漢字
系列#2583（專）：專｜傳｜摶｜漙｜嫥｜瑼｜暷｜膞｜磚｜竱｜縳｜轉｜鏄｜鱄｜剸｜鄟｜鷒｜蓴｜團｜槫｜篿｜慱

参考

大字源：243页，第2字
汉语大字典：第1卷，208页，第9字
康熙字典：114页，第23字
辞海：122页，第2行，第1字
Unihan数据：U+50B3

编码

“傳”的Unihan資料
仓颉输入法：OJII 四角号码：2524₃ Unicode編碼：十进制：20659 UTF-8：E5 82 B3 UTF-16：50B3 UTF-32：000050B3 Big 5：B6C7 CCCII：213246 CNS 11643-1986：1-632E CNS 11643-1992：1-632E EACC：213246 GB 12345-90：2011 JIS X 0208-1990：4903 KPS 9566-97：E7DA KS X 1001:1992：7878 中文電碼：台湾：0278

漢語

正體/繁體		傳
簡體		传
異體		𫝊𠇇

字源

古代字體（傳）
商	西周	戰國時期			《說文解字》（漢·許慎）	《六書通》（明·閔齊伋）	《隸辨》（清·顧藹吉）
甲骨文	金文	金文	楚系簡帛文字	秦系簡牘文字	小篆	傳抄古文字	隸書

甲骨文 j19038 金文 b12365 b12366 b12367 b12368 b12369 小篆 s05817 傳抄古文字 L36755 L23142 L23143 L23144 L23145 L23146 L23147 L23148
參考：主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：《說文解字》（小篆）《金文編》（金文）《六書通》（傳抄古文字）《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (專) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
竱	toːn, tjonʔ
團	*doːn
摶	doːn, doːn, *donʔ
篿	doːn, tjon
慱	*doːn
剸	doːn, tjonʔ, *tjons
鄟	doːn, tjon, *djonʔ
漙	*doːn
鷒	doːn, tjon
轉	tonʔ, tons
傳	tons, don, *dons
囀	*tons
縳	donʔ, dons
專	*tjon
磚	*tjon
甎	*tjon
塼	*tjon
嫥	*tjon
膞	tjon, tjonʔ, *djonʔ
鱄	tjon, tjonʔ
蓴	*djun

形聲漢字（上古 *tons, *don, *dons）：意符人 + 聲符專 (上古 *tjon) .

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）

　查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。

字	現代北京音（漢語拼音）	中古音	構擬上古音	英義
傳	chuán	drjwen	/*Cə-m-tron/	transmit
傳	zhuàn	drjwenH	/*m-tron-s/	what has been transmitted
傳	zhuàn	trjwenH	/*tron-s/	relay post

發音1

官話
(拼音)：chuán (chuan²)

(注音)：ㄔㄨㄢˊ
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：cyun⁴

(台山話，維基詞典拼音)：cun³ / con³
客家語 (四縣，白話字)：chhòn
閩東語 (平話字)：diòng / tióng
閩南語
(泉漳話，白話字)：thoân / toân / chhoân / tn̂g / thn̂g / thûiⁿ

(潮州話，潮州話拼音)：tuêng⁵ / tuang⁵ / deng⁵
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁶zoe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：chuán
  - 注音：ㄔㄨㄢˊ
  - 通用拼音：chuán
  - 威妥瑪拼音：chʻuan²
  - 耶魯官話拼音：chwán
  - 國語羅馬字：chwan
  - 西里爾字母轉寫：чуань (čuanʹ)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰu̯än³⁵/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：cyun⁴
  - 耶魯粵拼：chyùhn
  - 廣州話拼音：tsyn⁴
  - 廣東拼音：qun⁴
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰyːn²¹/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：cun³ / con³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡sʰun²²/, /t͡sʰᵘɔn²²/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：chhòn
  - 客家語拼音：con^ˇ
  - 客家話拼音方案：con²
  - 國際音標：/t͡sʰon¹¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：diòng / tióng
  - 國際音標 ^(幫助)：/tuoŋ⁵³/, /tʰuɔŋ²¹³/

註解：

tióng - only in the sense “to spread；
to disseminate；
to tell”。

閩南語
- (泉漳話：廈門、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：thoân
  - 臺羅：thuân
  - 普實台文：toaan
  - 國際音標 (高雄)：/tʰu̯an²³/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰu̯an¹³/
  - 國際音標 (廈門, 臺北)：/tʰu̯an²⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、金門、新加坡)
  - 白話字：toân
  - 臺羅：tuân
  - 普實台文：doaan
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 金門, 新加坡)：/tu̯an²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tu̯an¹³/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：chhoân
  - 臺羅：tshuân
  - 普實台文：zhoaan
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/t͡sʰu̯an²⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/t͡sʰu̯an²³/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：tn̂g
  - 臺羅：tn̂g
  - 普實台文：dngg
  - 國際音標 (高雄)：/tŋ̍²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北)：/tŋ̍²⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、臺北、高雄、臺南、台中、新竹、鹿港、三峽)
  - 白話字：thn̂g
  - 臺羅：thn̂g
  - 普實台文：tngg
  - 國際音標 (高雄)：/tʰŋ̍²³/
  - 國際音標 (廈門, 泉州, 臺北, 臺南, 鹿港)：/tʰŋ̍²⁴/
- (泉漳話：漳州、宜蘭)
  - 白話字：thûiⁿ
  - 臺羅：thuînn
  - 普實台文：tvuii
  - 國際音標 (宜蘭)：/tʰũ̯ĩ²⁴/
  - 國際音標 (漳州)：/tʰũ̯ĩ¹³/

註解：

thoân/toân - literary (“to transfer；
to impart；
to spread；
to conduct (Mainland China)；
to summon with a subpoena”)；
chhoân - literary (“to prepare；
to set up a trap”)；
thn̂g/thûiⁿ - vernacular (“to pass to the next generation；
to give birth”)；
tn̂g - vernacular (“to give；
to allow；
by”)。

(潮州話)
- 潮州話拼音：tuêng⁵ / tuang⁵ / deng⁵
- 模仿白話字：thuêng / thuâng / tṳ̂ng
- 國際音標 ^(幫助)：/tʰueŋ⁵⁵/, /tʰuaŋ⁵⁵/, /tɯŋ⁵⁵/

註解：

tuêng5 - literary (Chaozhou)；
tuang5 - literary (Shantou, Jieyang, Chenghai, Chaoyang)；
deng5 - vernacular。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁶zoe
  - 吳音小字典：zoe^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：³zoe
  - 國際音標 (上海)：/zø²³/

中古漢語：drjwen

韻圖
字	傳
讀音 #	1/3
聲	澄 (11)
韻	仙 (80)
調	平 (Ø)
開合	合
等	三
反切	直攣切
白一平方案	drjwen
擬音
鄭張尚芳	/ɖˠiuᴇn/
潘悟雲	/ɖʷᵚiɛn/
邵榮芬	/ȡiuæn/
蒲立本	/ɖwian/
李榮	/ȡjuɛn/
王力	/ȡĭwɛn/
高本漢	/ȡʱi̯wɛn/
推斷官話讀音	chuán
推斷粵語讀音	cyun⁴

上古
(白–沙)：/*m-tron/

(鄭張)：/*don/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	傳
讀音 #	1/3
現代北京音（拼音）	chuán
構擬中古音	‹ drjwen ›
構擬上古音	/*m-tron/
英語翻譯	transmit
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	傳
讀音 #	2/3
序號	17678
聲符	專
韻部	元
小分部	3
對應中古韻	椽
構擬上古音	/*don/

翻譯

英语：summon; propagate, transmit

日語

傳

新字體	伝
舊字體	傳

讀音

訓讀：つたえる (tsutaeru)
音讀：でん (den), てん (ten)

朝鮮語

傳

讀音

音讀	전 (cen)

越南語

傳

讀音

truyền, truyện

異體字

传

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode擴展字形档。）