天主教會

漢語


正體/繁體 (天主教會)		天主	教會
簡體 (天主教会)		天主	教会

維基百科有以下相關的條目：

天主教會 (現代標準漢語^?)
天主教會 (粵語)
天主敎會 (吳語)
Thian-chú-kàu (閩南語)
Thiên-chú-kau (客家語)
Lò̤-mā-tiĕng-ciō-gáu (閩東語)

發音

官話
(拼音)：Tiānzhǔ Jiàohuì

(注音)：ㄊㄧㄢㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
粵語 (粵拼)：tin¹ zyu² gaau³ wui⁶ / tin¹ zyu² gaau³ wui^6-2
閩南語 (泉漳話，白話字)：Thian-chú-kàu-hōe / Thian-chí-kàu-hōe

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：Tiānzhǔ Jiàohuì
  - 注音：ㄊㄧㄢㄓㄨˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄟˋ
  - 通用拼音：Tianjhǔ Jiàohuèi
  - 威妥瑪拼音：Tʻien¹-chu³ Chiao⁴-hui⁴
  - 耶魯官話拼音：Tyān-jǔ Jyàu-hwèi
  - 國語羅馬字：Tianjuu Jiawhuey
  - 西里爾字母轉寫：Тяньчжу Цзяохуэй (Tjanʹčžu Czjaoxuej)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ xu̯eɪ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：tin¹ zyu² gaau³ wui⁶ / tin¹ zyu² gaau³ wui^6-2
  - 耶魯粵拼：tīn jyú gaau wuih / tīn jyú gaau wúi
  - 廣州話拼音：tin¹ dzy² gaau³ wui⁶ / tin¹ dzy² gaau³ wui^6-2
  - 廣東拼音：tin¹ ju² gao³ wui⁶ / tin¹ ju² gao³ wui^6-2
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³ wuːi̯²²/, /tʰiːn⁵⁵ t͡syː³⁵ kaːu̯³³ wuːi̯²²⁻³⁵/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：Thian-chú-kàu-hōe
  - 臺羅：Thian-tsú-kàu-huē
  - 普實台文：tienzw'kao'hoe
  - 國際音標 (臺北)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau̯¹¹⁻⁵³ hu̯e³³/
  - 國際音標 (高雄)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻³³ t͡su⁴¹⁻⁴⁴ kau̯²¹⁻⁴¹ hu̯e³³/
  - 國際音標 (廈門)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡su⁵³⁻⁴⁴ kau̯²¹⁻⁵³ hu̯e²²/
  - 國際音標 (泉州)：/tʰi̯ɛn³³ t͡su⁵⁵⁴⁻²⁴ kau̯⁴¹⁻⁵⁵⁴ hu̯e⁴¹/
- (泉漳話：漳州)
  - 白話字：Thian-chí-kàu-hōe
  - 臺羅：Thian-tsí-kàu-huē
  - 普實台文：tiency'kao'hoe
  - 國際音標 (漳州)：/tʰi̯ɛn⁴⁴⁻²² t͡si⁵³⁻⁴⁴ kau̯²¹⁻⁵³ hu̯e²²/

專有名詞

天主教會

以羅馬主教（教宗）為領袖的基督宗教宗派或教會的總稱，由拉丁教會和23個東方天主教會組成

派生詞彙

東儀天主教會／东仪天主教会

翻譯

由教宗領導的基督教會或宗派

南非語：Katolieke Kerk
阿爾巴尼亞語：Kisha Katolike f
阿姆哈拉語：ካቶሊክ ቤተ ክርስቲያን (katolik betä kərsətiyan)
阿拉伯語：الكَنِيسَة الكَاثُولِيكِيَّة f (al-kanīsa l-kāṯūlīkiyya)
亞美尼亞語：Կաթոլիկ եկեղեցի (Katʻolik ekeġecʻi)
阿塞拜疆語：Katolik kilsəsi
巴斯克語：Eliza Katolikoa
白俄羅斯語：Каталіцкая Царква f (Katalickaja Carkva)
孟加拉語：ক্যাথলিক চার্চ (kêtholik carco)
布列塔尼語：Iliz katolik f
保加利亞語：Католическа църква f (Katoličeska cǎrkva)
加泰羅尼亞語：Església Catòlica f
宿霧語：Simbahang Katoliko
捷克語：katolická církev f
丹麥語：katolske kirke c
荷蘭語：Katholieke Kerk f
英語：Catholic Church (en)
世界語：Katolika Eklesio
愛沙尼亞語：Katoliku kirik
法羅語：katólska kirkjan
芬蘭語：katolinen kirkko
法語：Église catholique (fr) f
加利西亞語：Igrexa católica (gl) f
格魯吉亞語：კათოლიკური ეკლესია (ḳatoliḳuri eḳlesia)
德語：Katholische Kirche f
希臘語：Καθολική Εκκλησία f (Katholikí Ekklisía)
希伯來語：הכנסייה הקתולית f (ha-knesiá ha-qatólit)
印地語：कैथोलिक गिरजाघर m (kaitholik girjāghar)、कैथोलिक गिरजा m (kaitholik girjā)
匈牙利語：katolikus egyház
冰島語：Kaþólska kirkjan f
伊多語：Katolik eklesio
印尼語：Gereja Katolik
愛爾蘭語：Eaglais Chaitliceach f
意大利語：Chiesa cattolica f
日語：カトリック教会 (ja) (Katorikku Kyōkai)
卡舒比語：Katolëcczi Kòscół m
哈薩克語：Католик шіркеуі (Katolik şırkeuı)
朝鮮語：가톨릭교회 (gatollikgyohoe)、천주교 (ko) (cheonjugyo)
拉丁語：Ecclesia Catholica f
拉脫維亞語：Katoļu baznīca f
立陶宛語：Katalikų Bažnyčia f
低地德語：
德國低地德語：Kathoolsche Kark f
盧森堡語：Kathoulesch Kierch
馬其頓語：католичка црква f (katolička crkva)
馬拉加斯語：Fiangonana katolika、Eglizy Katolika
馬來語：Gereja Katolik
馬拉雅拉姆語：കത്തോലിക്കാ സഭ (kattōlikkā sabha)
馬爾他語：Knisja Kattolika f
馬拉地語：कॅथलिक चर्च m (kĕthlik carca)
納瓦霍語：Ééʼ neishoodii
尼泊爾語：क्याथोलिक चर्च (kyātholika carca)
挪威語：
書面挪威語：Den katolske kirke f

新挪威語：Den katolske kyrkja f
奧克語：Glèisa Catolica f
波斯語：کلیسای کاتولیک (kelisâi kâtolik)
波蘭語：Kościół katolicki (pl) m
葡萄牙語：Igreja Católica (pt) f
旁遮普語：ਕੈਥੋਲਿਕ ਚਰਚ m (kētholik carac)
羅馬尼亞語：Biserică Catolică
羅曼什語：Baselgia catolica f
俄語：Католи́ческая це́рковь f (Katolíčeskaja cérkovʹ)
蘇格蘭蓋爾語：Eaglais Chaitligeach f
塞爾維亞-克羅地亞語：
西里爾字母：Католичка црква f

拉丁字母：Katolička Cȓkva f
斯洛伐克語：Katolícka cirkev f
斯洛文尼亞語：Katoliška cerkev f
西班牙語：Iglesia católica f
斯瓦希里語：Kanisa Katoliki
瑞典語：katolska kyrkan (sv) c
他加祿語：Simbahang Katolika
泰米爾語：கத்தோலிக்க திருச்சபை (kattōlikka tiruccapai)
泰盧固語：కాథలిక్ చర్చి (kāthalik carci)
泰語：พระศาสนจักรคาทอลิก (prá-sàat-sà-ná-jàk-kaa-tɔɔ-lìk)
土耳其語：Katolik Kilisesi
烏克蘭語：Като́ли́цька церква f (Katólýcʹka cerkva)
越南語：Giáo hội Công giáo
沃拉普克語：Glüg Katulik
威爾士語：Eglwys Gatholig f