अल्लाह
印地語
[编辑]
其他形式
[编辑]- अल्ला (allā)
詞源
[编辑]借自古典波斯語 الله (allāh)，源自阿拉伯語 اللّٰه (allāh)。首次記錄為古印地語 अलह (alaha)。對照旁遮普語 ਅੱਲਾਹ (allāh)、ਅੱਲਾ (allā) / اللہ (allāh, allā)、孟加拉語 আল্লাহ (allah)、馬拉雅拉姆語 അല്ലാഹു (allāhu)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]अल्लाह (allāh) m (烏爾都語寫法 اَللہ)
變格
[编辑]अल्लाह的變格 (sg-only 陽性輔音詞幹)
| 單數 | |
|---|---|
| 直接格 | अल्लाह allāh |
| 間接格 | अल्लाह allāh |
| 呼格 | अल्लाह allāh |
派生詞彙
[编辑]- अल्लाह हाफ़िज़ (allāh hāfiz)
- अल्लाहो अकबर (allāho akbar)
派生語彙
[编辑]- → 新梵語: अल्लाह (allāha)
延伸閱讀
[编辑]- Caturvedi, Mahendra; Tiwari, Bhola Nath, “अल्लाह”, in A Practical Hindi-English dictionary, Delhi: National Publishing House, 1970, page 46
- Dāsa, Śyamāsundara, “अल्लाह”, in Hindī Śabdasāgara [Comprehensive Hindi Dictionary] (in Hindi), Kashi [Varanasi]: Nagari Pracarini Sabha, 1965–1975, page 335.
- McGregor, Ronald Stuart (1993年)，“अल्लाह”，The Oxford Hindi-English Dictionary，London：Oxford University Press
- Platts, John Thompson, “الله”, in A dictionary of Urdu, classical Hindi, and English, London: William H. Allen and Company, 1884.
- “अल्लाह”，Rekhta Urdu Dictionary，Noida, India：Rekhta Foundation，2025年.
梵語
[编辑]其他寫法
[编辑]其他文字
- অল্লাহ (阿薩姆文)
- ᬅᬮ᭄ᬮᬵᬳ (峇里文字)
- অল্লাহ (孟加拉文)
- 𑰀𑰩𑰿𑰩𑰯𑰮 (拜克舒基文)
- 𑀅𑀮𑁆𑀮𑀸𑀳 (婆羅米文)
- အလ္လာဟ (緬甸文)
- અલ્લાહ (古吉拉特文)
- ਅਲੑਲਾਹ (古木基文)
- 𑌅𑌲𑍍𑌲𑌾𑌹 (古蘭塔文)
- ꦄꦭ꧀ꦭꦴꦲ (爪哇字母)
- ಅಲ್ಲಾಹ (卡納達文)
- អល្លាហ (高棉文)
- ອລ຺ລາຫ (寮文)
- അല്ലാഹ (馬拉雅拉姆文)
- ᠠᠯᠯᠠ᠊ᠠᡥᠠ (滿文)
- 𑘀𑘩𑘿𑘩𑘰𑘮 (莫迪文)
- ᠠᠯᠯᠠᢗᠾᠠ᠋ (蒙古文)
- 𑦠𑧉𑧠𑧉𑧑𑧎 (南迪城文)
- 𑐀𑐮𑑂𑐮𑐵𑐴 (尼瓦爾文)
- ଅଲ୍ଲାହ (奧里亞文)
- ꢂꢭ꣄ꢭꢵꢲ (索拉什特拉文)
- 𑆃𑆬𑇀𑆬𑆳𑆲 (夏拉達文)
- 𑖀𑖩𑖿𑖩𑖯𑖮 (悉曇文字)
- අල්ලාහ (僧伽羅文)
- 𑩐𑩽 𑪙𑩽𑩛𑪂 (索永布文字)
- అల్లాహ (泰盧固文)
- อลฺลาห (泰文)
- ཨ་ལླཱ་ཧ (藏文)
- 𑒁𑒪𑓂𑒪𑒰𑒯 (提爾胡塔文)
- 𑨀𑨬𑩇𑨬𑨊𑨱 (札那巴札爾方形字母)
詞源
[编辑]借自印度斯坦語 اَللہ (allh) / अल्लाह (allāh)。
發音
[编辑]名詞
[编辑]अल्लाह (allāha) 詞幹, m (新詞)
變格
[编辑]| 單數 | 雙數 | 複數 | |
|---|---|---|---|
| 主格 | अल्लाहः (allāhaḥ) | अल्लाहौ (allāhau) अल्लाहा¹ (allāhā¹) |
अल्लाहाः (allāhāḥ) अल्लाहासः¹ (allāhāsaḥ¹) |
| 呼格 | अल्लाह (allāha) | अल्लाहौ (allāhau) अल्लाहा¹ (allāhā¹) |
अल्लाहाः (allāhāḥ) अल्लाहासः¹ (allāhāsaḥ¹) |
| 賓格 | अल्लाहम् (allāham) | अल्लाहौ (allāhau) अल्लाहा¹ (allāhā¹) |
अल्लाहान् (allāhān) |
| 工具格 | अल्लाहेन (allāhena) | अल्लाहाभ्याम् (allāhābhyām) | अल्लाहैः (allāhaiḥ) अल्लाहेभिः¹ (allāhebhiḥ¹) |
| 與格 | अल्लाहाय (allāhāya) | अल्लाहाभ्याम् (allāhābhyām) | अल्लाहेभ्यः (allāhebhyaḥ) |
| 奪格 | अल्लाहात् (allāhāt) | अल्लाहाभ्याम् (allāhābhyām) | अल्लाहेभ्यः (allāhebhyaḥ) |
| 屬格 | अल्लाहस्य (allāhasya) | अल्लाहयोः (allāhayoḥ) | अल्लाहानाम् (allāhānām) |
| 方位格 | अल्लाहे (allāhe) | अल्लाहयोः (allāhayoḥ) | अल्लाहेषु (allāheṣu) |
- ¹吠陀