基督教
參見:基督敎
漢語
[编辑]正體/繁體 (基督教/基督敎) | 基督 | 教/敎 | |
---|---|---|---|
簡體 (基督教) | 基督 | 教 |
詞源
[编辑]發音
[编辑]專有名詞
[编辑]基督教
- 信仰耶穌基督為神之子與救世主(彌賽亞)的一神教,起源於公元一世紀
- (特指) 新教,基督新教
- 第十五篇林精華的〈俄羅斯東正教在華傳播三百年何以失敗:來自文學的視角〉,試圖解釋為什麼俄羅斯東正教比起天主教和基督教來華合法傳教,時間更為久遠,卻一直沒有顯著的成長? [臺灣華語,繁體]
- 出自:2016,郭承天,〈引言:認識耶穌,贏得基督〉,編者郭承天、周復初,《認識耶穌,贏得基督:中國基督教之本土與全球發展》,第10頁
- Dì shíwǔ piān Lín Jīnghuá de ‘Éluósī dōngzhèngjiào zài Huá chuánbō sānbǎi nián héyǐ shībài: láizì wénxué de shìjiǎo’, shìtú jiěshì wèishénme Éluósī dōngzhèngjiào bǐqǐ tiānzhǔjiào hé jīdūjiào lái Huá héfǎ chuánjiào, shíjiān gèngwéi jiǔyuǎn, què yīzhí méiyǒu xiǎnzhù de chéngzhǎng? [漢語拼音]
第十五篇林精华的〈俄罗斯东正教在华传播三百年何以失败:来自文学的视角〉,试图解释为什么俄罗斯东正教比起天主教和基督教来华合法传教,时间更为久远,却一直没有显著的成长? [臺灣華語,簡體]
近義詞
[编辑]基督教的各地方言用詞[地圖]
語言 | 地區 | 詞 |
---|---|---|
書面語 (白話文) | 基督教 | |
北京-東北官話 | 臺灣 | 基督教 |
新加坡 | 基督教 | |
粵語 | 香港 | 基督教 |
台山 | 基督教 | |
新加坡(廣府) | 基督教 | |
客家語 | 苗栗(北四縣腔) | 基督教 |
屏東(內埔,南四縣腔) | 基督教 | |
新竹縣(竹東,海陸腔) | 基督教 | |
臺中(東勢,大埔腔) | 基督教 | |
新竹縣(芎林,饒平腔) | 基督教 | |
雲林(崙背,詔安腔) | 基督教 | |
閩東語 | 福州 | 基督教 |
閩南語 | 廈門 | 基督教 |
泉州 | 基督教 | |
漳州 | 基督教 | |
臺北 | 基督教 全臺 | |
檳城(泉漳) | 奉教、基督教 | |
新加坡(泉漳) | 奉教、基督教 | |
馬尼拉(泉漳) | 基督教 | |
吳語 | 上海 | 基督教 |
註解 | 全臺:全臺灣閩語,不分地區 |
- (教派分支): 在Thesaurus:基督新教當中無法找到合適的{{col*}}(或變體)模板
派生詞彙
[编辑]參見
[编辑]翻譯
[编辑]一神教
|
教派分支 — 參見:新教
參考資料
[编辑]- ↑ 汉语外来词词典 (漢語), 1984, 页148
日語
[编辑]詞中漢字 | ||
---|---|---|
基 | 督 | 教 |
キリスト | きょう 二年級 | |
五年級 (借字) |
常用漢字 (借字) | |
不規則 | 吳音 |
詞源
[编辑]源自 基督(基利斯督 (kirisuto) 的簡稱,為 キリスト (kirisuto) 的借字 (当て字)) + 教 (kyō, “宗教”)。
發音
[编辑]專有名詞
[编辑]基督教 • (Kirisuto-kyō) ←キリストけう (kirisutokeu)?
派生語彙
[编辑]- → 漢語: 基督教
- → 朝鮮語: 기독교 (基督敎, Gidokgyo)
- → 越南語: Cơ Đốc giáo (基督敎)
- → 越南語: (仿譯詞) đạo Cơ Đốc (道基督)
參考資料
[编辑]
朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | ||
---|---|---|
基 | 督 | 教 |
名詞
[编辑]基督教 (gidokgyo) (韓文 기독교)
越南語
[编辑]此字詞中的漢字 | ||
---|---|---|
基 | 督 | 教 |
專有名詞
[编辑]基督教
- Cơ đốc giáo (“基督教”)的漢字。
分类:
- 缺少作者和編輯參數的參考模板
- 源自日語的漢語借詞
- 源自日語的漢語形譯詞
- 派生自日語的漢語詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 客家語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 漢語專有名詞
- 官話專有名詞
- 粵語專有名詞
- 台山話專有名詞
- 客家語專有名詞
- 閩東語專有名詞
- 泉漳話專有名詞
- 潮州話專有名詞
- 吳語專有名詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「基」的漢語詞
- 帶「督」的漢語詞
- 帶「教」的漢語詞
- 有引文的官話詞
- 有引文的粵語詞
- 漢語 宗教
- 漢語 基督教
- 漢語水平考試丁級詞
- 有借字的日語詞
- 帶「基」的日語詞
- 帶「督」的日語詞
- 寫作「教」讀作「きょう」的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語專有名詞
- 有五年級漢字的日語詞
- 有中學漢字的日語詞
- 有二年級漢字的日語詞
- 有三個漢字的日語詞
- 日語棄用形式
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞
- 越南語詞元
- 越南語專有名詞
- 越南語漢字專有名詞
- 儒字