中外
漢語
[编辑]每日一詞 – 2024年9月2日
| 正體/繁體 (中外) | 中 | 外 | |
|---|---|---|---|
| 簡體 #(中外) | 中 | 外 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]中外
- (常作定語) 中國和外國
- 內心和外表；表裡
- 宮中和宮外
- 是以中外不通，讒慝不生，婦言不及官中之事，而諸臣子弟無宮中之交，此先王所以明德圉姦，昭公威私也。 [文言文，繁體]
- 出自：《管子·君臣下》
- Shì yǐ zhōngwài bù tōng, chántè bù shēng, fùyán bùjí guānzhōng zhī shì, ér zhū chén zǐdì wú gōngzhōng zhī jiāo, cǐ xiānwáng suǒyǐ míng dé yǔ jiān, zhāo gōng wēi sī yě. [漢語拼音]
- 所以，宮內和宮外不得私通，讒言和惡事不能發生，婦人說話不得涉及朝廷政事，群臣子弟不得與宮內交往，這都是先王用來彰明德行、制止奸邪、昭示公道、消滅私圖的措施。
是以中外不通，谗慝不生，妇言不及官中之事，而诸臣子弟无宫中之交，此先王所以明德圉奸，昭公威私也。 [文言文，簡體]- 往者大行皇帝嗣位之初，章獻明肅皇太后保護聖躬，綱紀四方，進賢退姦，鎮撫中外，於趙氏實有大功。 [文言文，繁體]
- 出自：宋·司馬光《上皇太后䟽》
- Wǎng zhě dàxíng huángdì sìwèi zhī chū, Zhāngxiàn Míngsù Huángtàihòu bǎohù shènggōng, gāngjì sìfāng, jìn xián tuì jiān, zhènfǔ zhōngwài, yú Zhào Shì shí yǒu dàgōng. [漢語拼音]
- 過去，已故皇帝剛剛繼承皇位之時，章獻明肅皇太后保護年幼的皇帝，治理四方，提拔賢能之士，罷黜奸邪之人，安撫宮內宮外，對趙氏皇族實在有很大的功勞。
往者大行皇帝嗣位之初，章献明肃皇太后保护圣躬，纲纪四方，进贤退奸，镇抚中外，于赵氏实有大功。 [文言文，簡體]
- 中央和地方；朝廷內外
- 家人和外人；家庭內外
- 中表之親；表兄弟
派生詞彙
[编辑]副詞
[编辑]中外
參考資料
[编辑]- “字詞 #120115”，重編國語辭典修訂本 (漢語)，國家教育研究院，2021年。
日語
[编辑]| 詞中漢字 | |
|---|---|
| 中 | 外 |
| ちゅう 一年級 |
がい 二年級 |
| 漢音 | |
發音
[编辑]名詞
[编辑]中外 • (chūgai) ←ちゆうぐわい (tyuugwai)?
參考資料
[编辑]- ↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8
- ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
- ↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3
- ↑ “中外”，日本国語大辞典 (Nihon Kokugo Daijiten)
[1]，第2版，東京：小學館，2000年出版，2007年發布於線上年，ISBN 4-09-521001-X，此處提供簡明版本條目（註：方言含義、詞源理論、發音（包括現代發音、方言發音和歷史讀法）、上代特殊假名遣、包含該詞的古詞典以及這些詞典中的漢字拼寫已被省略。）
朝鮮語
[编辑]| 此字詞中的漢字 | |
|---|---|
| 中 | 外 |
名詞
[编辑]中外 (jung'oe) (韓文 중외)