奸

奸 U+5978, 奸 中日韓統一表意文字-5978 ← 奷 [U+5977] 中日韓統一表意文字 她 → [U+5979]

跨語言

漢字

奸（女部+3畫，共6畫，倉頡碼：女一十（VMJ），四角號碼：4144₀，部件組合：⿰女干）

• 異體字（姦）

字形拆解／相關派生漢字
系列#0510（干）： 干｜仠｜讦｜訐｜扞｜屽｜幵｜汗｜忓｜奸｜玕｜杆｜轩｜軒｜旰｜肝｜矸｜盰｜秆｜皯｜衦｜虷｜姧｜酐｜犴｜豻｜釬｜飦｜靬｜骭｜馯｜鼾｜刊｜邗｜攼｜顸｜頇｜鳱｜芉｜旱｜罕｜癷｜竿｜麉｜闬｜閈｜厈｜迀｜赶｜衎｜哶｜幹｜覝

說文解字
犯婬也。从女从干，干亦聲。 ——《說文解字》

康熙字典
《丑集下》《女字部》 奸 《唐韻》古寒切《集韻》《韻會》居寒切，𠀤音干。《說文》犯也。《增韻》犯非禮也。《玉篇》亂也。《左傳·成十三年》奸絕我好。《前漢·溝洫志》使神人各得其所，而不相奸。　又《集韻》居顏切，音菅。私也，僞也。　又與干通。《莊子·天運篇》以奸者七十二君。《史記·齊世家》尚以漁釣奸周。　又讀若堅。《史記·龜筴傳》寒氣不和，賊氣相奸。同歲異節，其時使然。 ——《康熙字典》

参考

• 大字源：518页，第4字
• 汉语大字典：第2卷，1025页，第1字
• 康熙字典：255页，第4字
• 宋本广韵：122页，第42字
• 辞海：378页，第1行，第1字
• Unihan数据：U+5978

编码

“奸”的Unihan資料
仓颉输入法：VMJ 四角号码：41440 Unicode編碼： 十进制：22904 UTF-8：E5 A5 B8 UTF-16：5978 UTF-32：00005978 Big 5：A66C CCCII：213947 CNS 11643-1986：1-476D CNS 11643-1992：1-476D EACC：213947 GB 2312-80：2873 GB 12345-90：2873 JIS X 0208-1990：5301 KPS 9566-97：CDCC KS X 1001:1992：4244 中文電碼： 中国大陆：1169 台湾：1169

漢語

奸

讀音

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 奸 gān kan /*kˁar {*kˁa[r]}/ treacherous 姦 jiān kæn /*kˁran {*[k]ˁran}/ wicked(ness)

• 官話

  (拼音)：jiān, gān (jian¹, gan¹)

  (注音)：ㄐㄧㄢ, ㄍㄢ

• 粵語 (粵拼)：gaan¹
• 閩東語 (平話字)：găng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kan
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ke; ¹ji

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiān
    • 注音：ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：jian
    • 威妥瑪拼音：chien¹
    • 耶魯官話拼音：jyān
    • 國語羅馬字：jian
    • 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gān
    • 注音：ㄍㄢ
    • 通用拼音：gan
    • 威妥瑪拼音：kan¹
    • 耶魯官話拼音：gān
    • 國語羅馬字：gan
    • 西里爾字母轉寫：гань (ganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵/

註解：gān - Mainland, used in the sense “to offend”.

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaan¹
    • 耶魯粵拼：gāan
    • 廣州話拼音：gaan¹
    • 廣東拼音：gan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːn⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：găng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：kan
    • 臺羅：kan
    • 普實台文：kafn
    • 國際音標 (廈門)：/kan⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/kan³³/
    • 國際音標 (漳州)：/kan⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/kan⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/kan⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ke; ¹ji
    • 吳音小字典：ke^平; ji^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ke; ¹jji
    • 國際音標 (上海)：/ke⁵³/, /d͡ʑi⁵³/

註解：

• 1ke - 白；
• 1ji - 文.

---

• 中古漢語：kan

韻圖
字	奸
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	寒 (61)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	古寒切
白一平方案	kan
擬音
鄭張尚芳	/kɑn/
潘悟雲	/kɑn/
邵榮芬	/kɑn/
蒲立本	/kan/
李榮	/kɑn/
王力	/kɑn/
高本漢	/kɑn/
推斷官話讀音	gān
推斷粵語讀音	gon1

• 上古

  (白–沙)：/*kˤa[r]/

  (鄭張)：/*kaːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	奸
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	gān
構擬中古音	‹ kan ›
構擬上古音	/*kˁa[r]/
英語翻譯	treacherous
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示接中辭； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	奸
讀音 #	1/1
序號	3571
聲符	干
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	干
構擬上古音	/*kaːn/

翻譯

翻譯

• 英語：crafty, villainous, false， treacherous
• 法語：perfide,fourbe, méchant, mauvais, traître, malfaisant

组词

見：附录:漢語詞彙索引/奸

日語

奸

讀音

• 訓讀：おかす (okasu)
• 音讀：かん (kan)

朝鮮語

奸

讀音

訓讀	간사할(奸邪―) (kansahal)
音讀	간 (kan)

越南語

奸

讀音

• 漢越音： gian