奸

奸 U+5978, 奸 中日韓統一表意文字-5978 ← 奷 [U+5977] 中日韓統一表意文字 她 → [U+5979]

跨語言

漢字

奸（女部+3畫，共6畫，倉頡碼：女一十（VMJ），四角號碼：4144₀，部件組合：⿰女干）

衍生字

• 𪥻 𫰸 𫱅 𫱸 𡋖

來源

• 康熙字典：第255页第4字
• 大漢和辭典：第6045字
• 大字源：第518页第4字
• 漢語大字典（第一版）：第2卷第1025页第1字
• 辭海：第378頁第1行第1字
• 宋本廣韻：第122页第42字
• Unihan：U+5978

漢語

正體/繁體		奸/姦
簡體		奸

字源

同聲符字 (干) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
訐	*krads, *krads, *ked, *kad
肝	*kaːn
竿	*kaːn
干	*kaːn
奸	*kaːn
玕	*kaːn
汗	*kaːn, *ɡaːn, *ɡaːns
迀	*kaːn
忓	*kaːn, *ɡaːns
鳱	*kaːn
邗	*kaːn, *ɡaːn
秆	*kaːnʔ
矸	*kaːnʔ, *kaːns, *ɡaːns
仠	*kaːnʔ
皯	*kaːnʔ
衦	*kaːnʔ
簳	*kaːnʔ
擀	*kaːnʔ
旰	*kaːns
盰	*kaːns
幹	*kaːns
杆	*kaːns
骭	*kaːns, *ɡraːns
桿	*kaːnʔ
趕	*kaːnʔ
稈	*kaːnʔ
刊	*kʰaːn
靬	*kʰaːn, *kʰaːns, *kreːn, *kan
衎	*kʰaːnʔ, *kʰaːns
犴	*ŋaːn, *ŋaːns
豻	*ŋaːn, *ŋaːns, *ɦŋaːns, *ŋ̊ʰraːn
頇	*ŋaːns, *hŋaːn, *ŋaːd
岸	*ŋɡaːns
鼾	*qʰaːn, *ɢaːns
罕	*qʰaːnʔ, *qʰaːns
焊	*qʰaːnʔ, *ɡaːns
蔊	*qʰaːnʔ
虷	*ɡaːn
旱	*ɡaːnʔ
皔	*ɡaːnʔ
釬	*ɡaːns
扞	*ɡaːns
閈	*ɡaːns
馯	*ɡaːns, *kʰraːn
捍	*ɡaːns, *ɡraːnʔ
悍	*ɡaːns
銲	*ɡaːns
垾	*ɡaːns
駻	*ɡaːns
睅	*ɡʷranʔ
娨	*ɡraːns
飦	*kan
赶	*ɡan, *ɡʷad
軒	*qʰan
蓒	*qʰan
酐	*qʰaːŋʔ
澣	*ɡʷaːnʔ

形聲漢字（上古 *kaːn）：意符 女 + 聲符 干 (上古 *kaːn) 。

詞源1

• 官話

  (拼音)：jiān (jian¹)

  (注音)：ㄐㄧㄢ

• 粵語 (粵拼)：gaan¹
• 閩東語 (平話字)：găng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：kan
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ke; ¹ci

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：jiān
    • 注音：ㄐㄧㄢ
    • 通用拼音：jian
    • 威妥瑪拼音：chien¹
    • 耶魯官話拼音：jyān
    • 國語羅馬字：jian
    • 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaan¹
    • 耶魯粵拼：gāan
    • 廣州話拼音：gaan¹
    • 廣東拼音：gan¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaːn⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：găng
    • 國際音標 ^(幫助)：/kaŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、廈門、漳州)
    • 白話字：kan
    • 臺羅：kan
    • 普實台文：kafn
    • 國際音標 (泉州)：/kan³³/
    • 國際音標 (臺北, 高雄, 廈門, 漳州)：/kan⁴⁴/
• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：¹ke; ¹ci
    • 吳音小字典：ke^平; ci^平
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹ke; ¹ji
    • 國際音標 (上海)：/ke⁵³/, /t͡ɕi⁵³/

註解：

• 1ke - 白讀；
• 1ji - 文讀。

釋義

關於「奸」的發音和釋義，請見「姦」。 （此字是「姦」的簡體字和傳統異體字。）

組詞

• 以售其奸
• 作奸犯科
• 元惡大奸
• 內奸
• 剗惡除奸／刬恶除奸
• 剪惡除奸
• 呆裡撒奸
• 大奸
• 大奸似忠
• 奸人
• 奸佞
• 奸俏
• 奸刁
• 奸同鬼蜮
• 奸商
• 奸夫
• 奸宄
• 奸巧
• 奸徒
• 奸慝
• 奸棍
• 奸毒
• 奸民
• 奸汙
• 奸淫
• 奸滑
• 奸狡
• 奸猾
• 奸笑
• 奸細
• 奸胥猾吏
• 奸臣
• 奸言
• 奸計
• 奸詐
• 奸詐不級／奸诈不级
• 奸賊
• 奸邪
• 奸長
• 奸險
• 奸雄
• 奸頑
• 奸騙
• 奸黠
• 奸黨
• 姑息養奸
• 捉奸捉雙
• 捉奸見床
• 捉奸見雙／捉奸见双
• 揣奸把猾
• 摘奸發伏
• 擒奸摘伏
• 擿奸發伏
• 朋奸
• 朋比作奸
• 朋比為奸
• 洞察其奸
• 洞燭其奸
• 深奸巨猾
• 漢奸
• 犯奸
• 狼狽為奸／狼狈为奸
• 發奸摘隱／发奸摘隐
• 發奸擿伏
• 祛蠹除奸
• 私心藏奸
• 老奸巨猾
• 耍奸
• 肆奸植黨
• 藏奸
• 行奸賣俏
• 詐奸不及
• 賣俏營奸／卖俏营奸
• 賣俏迎奸
• 賣奸
• 賢奸倒置
• 通奸
• 鋤奸
• 除奸

詞源2

• 官話

  (拼音)：gān (gan¹)

  (注音)：ㄍㄢ

• 粵語 (粵拼)：gon¹

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：gān
    • 注音：ㄍㄢ
    • 通用拼音：gan
    • 威妥瑪拼音：kan¹
    • 耶魯官話拼音：gān
    • 國語羅馬字：gan
    • 西里爾字母轉寫：гань (ganʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/kän⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gon¹
    • 耶魯粵拼：gōn
    • 廣州話拼音：gon¹
    • 廣東拼音：gon¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɔːn⁵⁵/

---

• 中古漢語：kan

韻圖
字	奸
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	寒 (61)
調	平 (Ø)
開合	開
等	一
反切	古寒切
白一平方案	kan
擬音
鄭張尚芳	/kɑn/
潘悟雲	/kɑn/
邵榮芬	/kɑn/
蒲立本	/kan/
李榮	/kɑn/
王力	/kɑn/
高本漢	/kɑn/
推斷官話讀音	gān
推斷粵語讀音	gon1

• 上古

  (白–沙)：/*kˤa[r]/

  (鄭張)：/*kaːn/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	奸
讀音 #	1/1
現代北京音 （拼音）	gān
構擬中古音	‹ kan ›
構擬上古音	/*kˁa[r]/
英語翻譯	treacherous
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p； * 尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	奸
讀音 #	1/1
序號	3571
聲符	干
韻部	元
小分部	1
對應中古韻	干
構擬上古音	/*kaːn/

釋義

奸

1. (古舊) 干犯；冒犯：干 (gān)的另一種寫法
2. (書面) 求見，求取

組詞

• 奸命
• 奸犯
• 奸絕
• 奸蘭
• 奸説
• 相奸 (xiānggān)
• 闇奸

日語

其他寫法

• 姦、姧

漢字

奸

（表外漢字）

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

讀法

• 吳音: かん (kan)、けん (ken)
• 漢音: かん (kan)
• 訓讀: おかす (okasu，奸す)、あし (ashi，奸し)、わるい (warui，奸い)、よこしま (yokoshima，奸)

組詞

• 奸悪(かんあく) (kan'aku)
• 奸黠(かんかつ) (kankatsu)
• 漢奸(かんかん) (kankan)
• 奸譎(かんきつ) (kankitsu)
• 奸曲(かんきょく) (kankyoku)
• 奸計(かんけい) (kankei)
• 奸譎(かんけつ) (kanketsu)
• 奸詐(かんさ) (kansa)
• 奸才(かんさい) (kansai)
• 奸策(かんさく) (kansaku)
• 奸邪(かんじゃ) (kanja)
• 奸商(かんしょう) (kanshō)
• 奸心(かんしん) (kanshin)
• 奸臣(かんしん) (kanshin)
• 奸人(かんじん) (kanjin)
• 奸賊(かんぞく) (kanzoku)
• 奸智(かんち) (kanchi)、奸知(かんち) (kanchi)
• 奸徒(かんと) (kanto)
• 奸盗(かんとう) (kantō)
• 奸匿(かんとく) (kantoku)、奸匿(かんちょく) (kanchoku)
• 奸佞(かんねい) (kannei)
• 奸婦(かんぷ) (kanpu)
• 奸物(かんぶつ) (kanbutsu)
• 奸謀(かんぼう) (kanbō)
• 奸雄(かんゆう) (kan'yū)
• 斬奸(ざんかん) (zankan)
• 大奸(たいかん) (taikan)

詞中漢字
奸
かん 表外字
音讀

詞源

借自中古漢語 奸 (中古 kan)。

發音

• (東京) か​ん [káꜜǹ] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [kã̠ɴ]

形容詞

奸(かん) • (kan) ナ形 (連體形 奸(かん)な (kan na)，連用形 奸(かん)に (kan ni))

1. 邪惡

活用

「奸」的活用形

基本形
未然形	奸だろ	かんだろ	kan daro
連用形	奸で	かんで	kan de
終止形	奸だ	かんだ	kan da
連体形	奸な	かんな	kan na
仮定形	奸なら	かんなら	kan nara
命令形	奸であれ	かんであれ	kan de are
主要活用形
簡體否定	奸ではない 奸じゃない	かんではない かんじゃない	kan de wa nai kan ja nai
簡體過去	奸だった	かんだった	kan datta
簡體過去否定	奸ではなかった 奸じゃなかった	かんではなかった かんじゃなかった	kan de wa nakatta kan ja nakatta
敬體	奸です	かんです	kan desu
敬體否定	奸ではありません 奸じゃありません	かんではありません かんじゃありません	kan de wa arimasen kan ja arimasen
敬體過去	奸でした	かんでした	kan deshita
敬體過去否定	奸ではありませんでした 奸じゃありませんでした	かんではありませんでした かんじゃありませんでした	kan de wa arimasen deshita kan ja arimasen deshita
連接形	奸で	かんで	kan de
假定形	奸なら（ば）	かんなら（ば）	kan nara (ba)
暫定形	奸だったら	かんだったら	kan dattara
推量形	奸だろう	かんだろう	kan darō
連用形	奸に	かんに	kan ni
程度形	奸さ	かんさ	kansa

名詞

奸(かん) • (kan) 

1. 邪惡

   反義詞：義(ぎ) (gi，“正義”)

2. 惡人

朝鮮語

漢字

奸 (音訓 간사할 간 (gansahal gan))
奸 (音訓 범할 간 (beomhal gan))

1. 간 (gan)的漢字^?：邪惡。

組詞

• 간계 (奸計, gan'gye)
• 간교 (奸巧, gan'gyo)
• 간사 (奸邪, gansa)
• 간악 (奸惡, ganak)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [1]