久

參見：乆和欠

久	U+4E45, 久中日韓統一表意文字-4E45

← 乄
[U+4E44]

中日韓統一表意文字

乆 →
[U+4E46]

跨語言

筆順

筆順

漢字

久（丿部+2畫，共3畫，倉頡碼：弓人（NO）或難弓人（XNO），四角號碼：2780₀，部件組合：⿸𠂊㇏）

派生漢字

奺、汣、杦、玖、畂、镹、畝、灸、粂、㝌、羑、羐、㡱、疚、匛

加偏旁

𬽧、𠖮、𠮻、𡉌、𮱿、𫼖、𠇉、𬀨、𰝺、𠇧、𮵉、𱵼、𮊣、𦤷、𧰫、𰸃、𮠘、𨥆、𩐗、𭅥、𭐕、𪦉、𥹰、𬗎、𱍾、𱍿、𮄴、𭧟、𪔼、𲉬、𪖓
𣬨、𧺓、𡚰、𡚮、𫡠、𠥾、𤆐、𨾉、𭖃、𬜢、𥤯、𦮖、𠨠、𫘹、𦇥、𰿙、𣿤、𤥍、𠝙、𥏑、𢆩、𣖈

派生語彙

く (平假名)
ク (片假名)
𛀫 (變體假名)
𛀬 (變體假名)

參考資料

康熙字典：第81页第19字
大漢和辭典：第118字
大字源：第165页第6字
漢語大字典（第一版）：第1卷第33页第3字
辭海：第47頁第1行第2字
宋本廣韻：第322页第17字
Unihan：U+4E45

說文解字
以後灸之，象人兩脛後有距也。《周禮》曰：“久諸牆以觀其橈。”凡久之屬皆从久。 ——《說文解字》

漢語

簡體與正體/繁體		久
異體		乆𫝄镹

字源

古代字體（久）
小篆 s03941 傳抄古文字 L35395 L35396 L35397 L35398 L35399 L18239 L18240 L18241 L18242 L18243 L18244 L18245 L18246 L18247 L18248 L18249
參考：主要來自理查德·西爾斯的漢字字源網（允許使用說明），收集來自不同形式的古文字的繪圖資料，包括：《說文解字》（小篆）《金文編》（金文）《六書通》（傳抄古文字）《殷墟甲骨文編》（甲骨文）

同聲符字 (久) (鄭張尚芳 (2003))

	上古漢語
畂	*ɡʷ·rɯs
久	*kʷlɯʔ
灸	kʷlɯʔ, kʷlɯs
玖	*kʷlɯʔ
疚	*kʷlɯs
柩	*ɡʷlɯs
羑	*ɡʷ·lɯʔ

甲骨文中與氒可互換。可能是象形漢字，形似箭頭。

詞源

可能是漢藏語系內部詞彙。對照班塔瓦語 [需要文字] (kʰokpa，“老人”) (Sagart, 2017d)，STEDT 認為該詞派生自原始漢藏語 *kwak (“老的”)。

舊 (上古 *N-kʷəʔ-s)可能從此衍生 (Baxter and Sagart, 2014)。

發音

官話
(現代標準漢語)
(拼音)：jiǔ (jiu³)

(注音)：ㄐㄧㄡˇ

(成都話，四川話拼音)：jiu³

(西安，關中話拼音)：jiù
粵語
(廣州–香港話，粵拼)：gau²

(東莞話，擴展粵拼)：gaau²

(台山話，維基詞典拼音)：giu²
贛語 (維基詞典)：jiu³
客家語
(四縣，白話字)：kiú

(海陸，客家語拼音)：giu^ˊ

(梅縣，客家話拼音)：giu³
晉語 (維基詞典)：jiou²
閩北語 (建寧羅馬字)：giǔ
閩東語 (平話字)：gū / giēu
莆仙語 (莆仙話拼音)：gu³ / giu³
閩南語
(泉漳話，白話字)：kú / kiú

(潮州話，潮州話拼音)：gu²

(雷州話，雷州話拼音)：gu² / giu²
南部平話 (南寧話，擴展粵拼)：gau²
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁵cieu
湘語 (長沙話，維基詞典)：jiou³

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiǔ
  - 注音：ㄐㄧㄡˇ
  - 通用拼音：jiǒu
  - 威妥瑪拼音：chiu³
  - 耶魯官話拼音：jyǒu
  - 國語羅馬字：jeou
  - 西里爾字母轉寫：цзю (czju)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴/
- (成都話)
  - 四川話拼音：jiu³
  - 四川話拉丁化新文字：giu
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiəu⁵³/
- (西安)
  - 關中話拼音：jiù
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiɤu⁵³/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)
  - 粵拼：gau²
  - 耶魯粵拼：gáu
  - 廣州話拼音：gau²
  - 廣東拼音：geo²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kɐu̯³⁵/
- (東莞話，莞城)
  - 擴展粵拼：gaau²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kau³⁵/
- (台山話，台城)
  - 維基詞典拼音：giu²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiu⁵⁵/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：jiu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕiu²¹³/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kiú
  - 客家語拼音：giu^ˋ
  - 客家話拼音方案：giu³
  - 國際音標：/ki̯u³¹/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：giu^ˊ
  - 國際音標：/kiu²⁴/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：giu³
  - 國際音標：/kiu³¹/
晉語
- (太原話)
  - 維基詞典：jiou²
  - 國際音標 (老派)：/t͡ɕiəu⁵³/
閩北語
- (建甌話)
  - 建寧羅馬字：giǔ
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiu²¹/
閩東語
- (福州話)
  - 平話字：gū / giēu
  - 國際音標 ^(幫助)：/ku³³/, /kieu³³/

註解：

gū - 白讀；
giēu - 文讀。

莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gu³
  - 平話字：gû
  - 國際音標 ^(幫助)：/ku⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/ku³³²/
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：giu³
  - 平話字：giû
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiu⁴⁵³/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：giu³
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiu³³²/

註解：

gu3 - 白讀；
giu3 - 文讀。

閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、晉江、臺灣話（常用）、菲律賓)
  - 白話字：kú
  - 臺羅：kú
  - 普實台文：kuo
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ku⁵³/
  - 國際音標 (高雄)：/ku⁴¹/
  - 國際音標 (泉州, 晉江, 菲律賓)：/ku⁵⁵⁴/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：kiú
  - 臺羅：kiú
  - 普實台文：kiuo
  - 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/ki̯u⁵³/
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯u⁵⁵⁴/
  - 國際音標 (高雄)：/ki̯u⁴¹/

註解：

kú - 白讀；
kiú - 文讀。

(潮州話)
- 潮州話拼音：gu²
- 模仿白話字：kú
- 國際音標 ^(幫助)：/ku⁵²/
(雷州話)
- 雷州話拼音：gu² / giu²
- 國際音標：/ku³¹/, /kiu³¹/

註解：

gu2 - 白讀；
giu2 - 文讀。

南部平話
- (南部平話，南寧亭子)
  - 擴展粵拼：gau²
  - 國際音標 ^(幫助)：/kəu³³/
吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：⁵cieu
  - 吳音小字典：cieu^去
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：²jieu
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɤ³⁴/
湘語
- (長沙話)
  - 維基詞典：jiou³
  - 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯əu̯⁴¹/

中古漢語：kjuwX

韻圖
字	久
讀音 #	1/1
聲	見 (28)
韻	尤 (136)
調	上 (X)
開合	開
等	三
反切	舉有切
白一平方案	kjuwX
擬音
鄭張尚芳	/kɨu^X/
潘悟雲	/kiu^X/
邵榮芬	/kiəu^X/
蒲立本	/kuw^X/
李榮	/kiu^X/
王力	/kĭəu^X/
高本漢	/ki̯ə̯u^X/
推斷官話讀音	jiǔ
推斷粵語讀音	gau²

上古
(白–沙)：/*[k]ʷəʔ/

(鄭張)：/*kʷlɯʔ/

白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字	久
讀音 #	1/1
現代北京音（拼音）	jiǔ
構擬中古音	‹ kjuw^X ›
構擬上古音	/*[k]ʷəʔ/
英語翻譯	a long time
來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記： * 圓括號 "()" 表示存在不確定； * 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 [t] 的尾音有可能是 -t 或 -p；尖角括號 "<>" 表示中綴； * 連字號 "-" 表示語素範圍； * 句號 "." 表示音節範圍。

鄭張系統 (2003)
字	久
讀音 #	1/1
序號	6969
聲符	久
韻部	之
小分部	0
對應中古韻	久
構擬上古音	/*kʷlɯʔ/

釋義

久

時間長
你待了多久？ ― Nǐ dāi le duōjiǔ?

我們走路走了很久。 [現代標準漢語，繁體]
我们走路走了很久。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒmen zǒulù zǒu le hěn jiǔ. [漢語拼音]
等待；停留，滯留
姓氏

近義詞

久的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
書面語 (白話文)		久
燕京官話	臺灣	久
	馬來西亞	久
	新加坡	久
粵語	廣州	耐
	香港	耐
	吉隆坡（廣府）	耐
	新加坡（廣府）	耐
閩南語	廈門	久
	檳城（泉漳）	久
	新加坡（泉漳）	久
	潮州	久
	新加坡（潮汕）	久
	文昌	久
	新加坡（海南）	久

翻譯

時間長

南非語：lang (af)
阿洪姆語：𑜃𑜃𑜫 (nan)
阿拉伯語：طَوِيل (ar) (ṭawīl)
亞美尼亞語：երկար (hy) (erkar)
阿斯圖里亞斯語：llargu (ast)
巴什基爾語：оҙаҡ (oðaq)
白俄羅斯語：до́ўгі (dóŭhi)
中比科爾語：halawig (bcl)、haloy (bcl)
保加利亞語：продължителен (bg) (prodǎlžitelen)
加泰羅尼亞語：llarg (ca)；llong (ca) （棄用）
捷克語：dlouhý (cs)
丹麥語：lang (da)
荷蘭語：lang (nl)
英語：long (en)、lengthy (en)
法羅語：langur (fo)
芬蘭語：pitkä (fi)、pitkäaikainen (fi)
法語：long (fr)
加利西亞語：delongado、longo (gl)
德語：lang (de)
哥特語：𐌻𐌰𐌲𐌲𐍃 (laggs)
希臘語：πολύς (el) (polýs)
古希臘語：μακρός (makrós)
夏威夷語：kō
印地語：लम्बा (hi) (lambā)、लंबा (hi) (lambā)
匈牙利語：hosszú (hu)
冰島語：langur (is)
英格里亞語：pitkä
愛爾蘭語：fada
古愛爾蘭語：sír
意大利語：lungo (it)
日語：長い (ja) (ながい, nagai)
卡片片甘語：maluwat
高棉語：វែង (km) (vɛɛng)
朝鮮語：오래되다 (ko) (oraedoeda)
拉丁語：longus (la)
拉脫維亞語：ilgs
立陶宛語：ilgas (lt)
馬來語：lama (ms)
馬約特科摩羅語：-le
蒙古語：удаан (mn) (udaan)
諾曼語：long (澤西)
北部泰語：ᨶᩣ᩠ᨶ
挪威語：lang (no)
教會斯拉夫語：
西里爾字母：дльгъ (dlĭgŭ)
鄂圖曼土耳其語：اوزون (uzun)
波斯語：دیرند (fa) (dirand)、دیر زمان (dir-zamân)、طولانی (fa) (tulâni)
門諾低地德語：lang
波蘭語：długi (pl) m
葡萄牙語：comprido (pt)、longo (pt)
羅馬尼亞語：lung (ro)
俄語：до́лгий (ru) (dólgij)
梵語：दीर्घ (sa) (dīrgha)
低地蘇格蘭語：lang
蘇格蘭蓋爾語：fada、(特定的時長) a dh'fhaid
撣語：ၼၢၼ်း (shn) (náan)
斯洛伐克語：dlhý (sk)
斯洛文尼亞語：dolg (sl)
西班牙語：largo (es)、luengo (es) (詩歌語)、longo (es) (罕用)
瑞典語：lång (sv)
他加祿語：matagal
傣黯語：ꪙꪱꪙ
傣納語：ᥘᥣᥢᥰ (läan)
泰語：นาน (th) (naan)
土耳其語：uzun (tr)
烏克蘭語：до́вгий (uk) (dóvhyj)
烏爾都語：لمبا (lambā)
維吾爾語：ئۇزاق (uzaq)
越南語：lâu (vi)

組詞

日語

漢字

久

（五年級漢字）

長時間

讀音

吳音: く (ku，常用^†)
漢音: きゅう (kyū，常用)^{←きう (kiu，歷史)}
訓讀: ひさしい (hisashii，久しい, 常用)
名乘: きゅ (kyu)、わ (wa)、なが (naga)、ひさ (hisa)、ひさし (hisashi)

組詞

久(く)遠(おん) (kuon)
久(く)慈(じ)目(め) (kujime)
久(きゅう)遠(えん) (kyūen)
久(きゅう)懐(かい) (kyūkai)
久(きゅう)闊(かつ) (kyūkatsu)、久(きゅう)濶(かつ) (kyūkatsu)
久(ひさ)方(かた) (hisakata)

發音

詞中漢字
久
ひさし五年級
名乘

(東京) ひさし [hìsáshí] (平板型 – [0])
國際音標^(幫助): [çisa̠ɕi]

專有名詞

久(ひさし) • (Hisashi)

男性人名

朝鮮語

漢字

久 (音訓 오랠 구 (orael gu))

구 (gu)的漢字^?。

越南語

其他形式

乆 (cửu)^[1]^[2]

漢字

久：漢越音；讀法：cửu (舉(cử)有(hữu)切(thiết))^[3]
久：字喃；讀法：cửu^[4]

cửu (“時間長”)的漢字。

參考資料

壯語

名詞

久

gyaeuj (“頭；頭髮”)的方塊壯字

[bonet-1] Bonet (1899).

[taberd-2] Taberd & Pigneau de Béhaine (1838).

[gdhn-3] Trần (2004).

[genibrel-4] Génibrel (1898).

[1]

[2]

[3]

[4]