安全

維基詞典,自由的多語言詞典
跳转到: 导航搜索

汉语

Wikipedia
请参考维基百科条目“安全”。

寫法[编辑]

简体(中国大陆、新加坡、马来西亚)
繁体(台湾、香港、澳门)

讀音[编辑]

国语/普通话
汉语拼音 ānquán
注音符号  ㄑㄩㄢˊ
国际音标
通用拼音 an ciuán
音频文件
粤语广州话
(不计连续变调)
粤拼 on1 cyun4
国际音标
广州话拼音 on¹ cun⁴
黄锡凌拼音 ˈon ˌtsuen
闽南语
白话字 an-choân
台罗拼音 an-tsuân
吴语上海话
国际音标

釋義[编辑]

  1. 平安,無危險
    • 漢·焦贛《易林‧小畜之無妄》:“道里夷易,安全無恙。
    • 《百喻經‧願為王剃鬚喻》:“昔者有王,有一親信,於軍陣中,歿命救王,使得安全
    • 宋·范仲淹《答趙元昊書》:“有在大王之國者,朝廷不戮其家,安全如故。
    • 明·無名氏《臨潼鬥寶》第三摺:“你那鋪謀定計枉徒然,我救的這十七國諸侯得安全
    • 巴金《軍長的心》一:“他衣服都燒起來了,他還忍住痛把老大娘放到安全的地方,才撲滅自己身上的火。
    • 北京日報,2010年9月,《全市餐馆将加装燃气安全设施》:“全市餐饮企业将很快被要求改造燃气供气系统,加装浓度报警器、切断阀、排风扇等安全设施,为就餐者提供安全的就餐环境。
  2. 保護保全
    • 《晉書‧慕容垂載記》:“孤受主上不世之恩,故欲安全長樂公,使盡眾赴京師,然後脩復國家之業,與秦永為鄰好。
    • 《南史‧陳紀下‧後主》:“隋文帝以陳氏子弟既多,恐京下為過,皆分置諸州縣,每歲賜以衣服以安全之。
    • 宋·蘇軾《徐州謝上表》:“察孤危之易毀,諒拙直之無他,安全陋軀,畀付善地。
    • 清·俞樾《春在堂隨筆》卷十:“張氏抱子仁玉逃依母氏得免其難,雖脫巨害,向非外祖張溫保養安全,其何以有今乎。

相关词汇[编辑]

翻译[编辑]


日语

〉【あんぜん】[名·形动]

  1. 安全,平安。
    荷物が安全に着いた  货物安全到达。


朝鲜语

  1. 안전安全〉-{zh-hant;zh-hans


越南语

  1. an toàn安全]-{zh-hant;zh-hans