達到

漢語

正體/繁體 (達到)		達	到
簡體 (达到)		达	到

發音

• 官話

  (拼音)：dádào

  (注音)：ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：daat⁶ dou³
• 客家語 (四縣，白話字)：tha̍t-to / tha̍t-tó
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：ta̍t-kàu

  (潮州話，潮州話拼音)：dag⁸ gao³

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：dádào
    • 注音：ㄉㄚˊ ㄉㄠˋ
    • 通用拼音：dádào
    • 威妥瑪拼音：ta²-tao⁴
    • 耶魯官話拼音：dá-dàu
    • 國語羅馬字：dardaw
    • 西里爾字母轉寫：дадао (dadao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/tä³⁵ tɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：daat⁶ dou³
    • 耶魯粵拼：daaht dou
    • 廣州話拼音：daat⁹ dou³
    • 廣東拼音：dad⁶ dou³
    • 國際音標 ^(幫助)：/taːt̚² tou̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：tha̍t-to / tha̍t-tó
    • 客家語拼音：tad do / tad do^ˋ
    • 客家話拼音方案：tad⁶ do⁴ / tad⁶ do³
    • 國際音標：/tʰat̚⁵ to⁵⁵/, /tʰat̚⁵ to³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：ta̍t-kàu
    • 臺羅：ta̍t-kàu
    • 普實台文：dadkaux
    • 國際音標 (廈門)：/tat̚⁴⁻³² kau̯²¹/
    • 國際音標 (泉州)：/tat̚²⁴⁻² kau̯⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/tat̚¹²¹⁻²¹ kau̯²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/tat̚⁴⁻³² kau̯¹¹/
    • 國際音標 (高雄)：/tat̚⁴⁻³² kau̯²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：dag⁸ gao³
    • 模仿白話字：ta̍k kàu
    • 國際音標 ^(幫助)：/tak̚⁴⁻² kau²¹³/

動詞

達到

1. 到達某一標準

   達到新高／达到新高  ―  dádào xīngāo

   達到盡頭／达到尽头  ―  dádào jìntóu

   達到歷史最高／达到历史最高  ―  dádào lìshǐ zuìgāo

   爭論達到了白熱化的程度。 [現代標準漢語，繁體]
   争论达到了白热化的程度。 [現代標準漢語，簡體]

   Zhēnglùn dádào le báirèhuà de chéngdù. [漢語拼音]

   希望本公司能早日達到全自動化生產的目標。 [現代標準漢語，繁體]
   希望本公司能早日达到全自动化生产的目标。 [現代標準漢語，簡體]

   Xīwàng běn gōngsī néng zǎorì dádào quán zìdònghuà shēngchǎn de mùbiāo. [漢語拼音]

   峰值收入來看，去年12月30日，《戀與製作人》在AppStore暢銷榜達到的最高排位第4名。 [現代標準漢語，繁體]
   峰值收入来看，去年12月30日，《恋与制作人》在AppStore畅销榜达到的最高排位第4名。 [現代標準漢語，簡體]

   Fēngzhí shōurù láikàn, qùnián 12 yuè 30 rì, “Liàn Yǔ Zhìzuòrén” zài App Store chàngxiāobǎng dádào de zuìgāo páiwèi dì 4 míng. [漢語拼音]

同義詞

• (書面或用於組詞)： 達／达 (dá)

相關詞

• 達成／达成
• 企及 (qìjí)

翻譯

到達某一標準

• 亞美尼亞語：նվաճել (hy) (nvačel)
• 阿塞拜疆語：nail olmaq (az)
• 白俄羅斯語：дасяга́ць 非完 (dasjahácʹ)、дасягну́ць 完 (dasjahnúcʹ)
• 保加利亞語：постигам (bg) (postigam)、достигам (bg) (dostigam)
• 加泰羅尼亞語：obtenir (ca)、aconseguir (ca)
• 捷克語：dosahovat (cs) 非完、dosáhnout (cs) 完
• 荷蘭語：bereiken (nl)、realiseren (nl)、verwerven (nl)、winnen (nl)、verkrijgen (nl)
• 英語：achieve (en)、attain (en)、reach (en)
• 芬蘭語：saavuttaa (fi)、päästä tavoitteeseen/päämäärään
• 德語：erreichen (de)、erlangen (de)
• 哥特語：𐌲𐌰𐍄𐌹𐌻𐍉𐌽 (gatilōn)
• 意大利語：ottenere (it)
• 日語：達成する (ja) (たっせいする, tassei suru)
• 朝鮮語：얻다 (ko) (eotda)、획득하다 (ko) (hoekdeukhada)
• 馬拉地語：मिळवणे (miḷavṇe)
• 波蘭語：osiągać (pl) 非完、osiągnąć (pl) 完
• 葡萄牙語：conseguir (pt)、ganhar (pt)
• 俄語：добива́ться (ru) 非完 (dobivátʹsja)、доби́ться (ru) (dobítʹsja)、достига́ть (ru) 非完 (dostigátʹ)、дости́чь (ru) 完 (dostíčʹ)、дости́гнуть (ru) 完 (dostígnutʹ)
• 塞爾維亞-克羅地亞語：

  西里爾字母：по̀стићи 完

  拉丁字母：pòstići 完

• 西班牙語：conseguir (es)、lograr (es)
• 瑞典語：uppnå (sv)
• 泰盧固語：సాధించు (te) (sādhiñcu)
• 吐火羅語B：kälp-
• 烏克蘭語：досяга́ти 非完 (dosjaháty)、досягти́ (uk) 完 (dosjahtý)、добива́тися (dobyvátysja)
• 烏茲別克語：erishmoq (uz)