確保

漢語

正體/繁體 (確保)		確	保
簡體 (确保)		确	保

發音

• 官話

  (拼音)：quèbǎo

  (注音): ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：kok³ bou²
• 客家語 (四縣，白話字)：khok-pó
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：khak-pó

  (潮州話，潮州話拼音)：kag⁴ bo²

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音: quèbǎo
    • 注音：ㄑㄩㄝˋ ㄅㄠˇ
    • 通用拼音：cyuèbǎo
    • 威妥瑪拼音：chʻüeh⁴-pao³
    • 耶魯官話拼音：chywè-bǎu
    • 國語羅馬字：chiuehbao
    • 西里爾字母轉寫：цюэбао (cjuebao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰy̯ɛ⁵¹ pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：kok³ bou²
    • 耶魯粵拼：kok bóu
    • 廣州話拼音：kok⁸ bou²
    • 廣東拼音：kog³ bou²
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰɔːk̚³ pou̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：khok-pó
    • 客家語拼音：kog^ˋ bo^ˋ
    • 客家話拼音方案：kog⁵ bo³
    • 國際音標：/kʰok̚² po³¹/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）、新加坡)
    • 白話字：khak-pó
    • 臺羅：khak-pó
    • 普實台文：qakpoir
    • 國際音標 (新加坡)：/kʰak̚³²⁻⁴ po⁴²/
    • 國際音標 (泉州)：/kʰak̚⁵⁻²⁴ po⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/kʰak̚³²⁻⁵ po⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/kʰak̚³²⁻⁴ pɤ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 臺北)：/kʰak̚³²⁻⁴ po⁵³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：kag⁴ bo²
    • 模仿白話字：khak pó
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʰak̚²⁻⁴ po⁵²⁻²¹/

動詞

確保

1. 確實保障

   確保安全／确保安全  ―  quèbǎo ānquán

同義詞

編

• 保 (bǎo) (書面或用於組詞)
• 保準／保准 (bǎozhǔn) (口語)
• 保穩／保稳 (閩南語)
• 保證／保证 (bǎozhèng)
• 保障 (bǎo zhàng)
• 保險／保险 (bǎoxiǎn)
• 保領／保领 (閩南語)
• 包
• 包保
• 包管 (口語)
• 包領／包领 (閩南語)
• 擔保／担保 (dānbǎo)
• 管 (guǎn)
• 管保 (guǎnbǎo) (口語)
• 管教 (guǎnjiào)

日語

詞中漢字
確	保
かく 五年級	ほ 五年級
音讀

發音

• (東京) かくほ [káꜜkùhò] (頭高型 – [1])
• 國際音標^(幫助): [ka̠kɯ̟̊ho̞]

名詞

確(かく)保(ほ) • (kakuho) 

1. 保證，鞏固

動詞

確(かく)保(ほ)する • (kakuho suru) 他動詞 サ行 (連用形 確(かく)保(ほ)し (kakuho shi)，過去式 確(かく)保(ほ)した (kakuho shita))

1. 確實保障

   情報(じょうほう)セキュリティを確(かく)保(ほ)する

   jōhō sekyuriti o kakuho suru

   確保資訊安全

   身(み)柄(がら)を確(かく)保(ほ)する

   migara o kakuho suru

   逮捕嫌疑人

活用

確保する 的活用形（參見附錄：日語動詞）

活用形
未然形	確保し	かくほし	kakuho shi
連用形	確保し	かくほし	kakuho shi
終止形	確保する	かくほする	kakuho suru
連體形 （連体形）	確保する	かくほする	kakuho suru
假定形 （仮定形）	確保すれ	かくほすれ	kakuho sure
命令形	確保せよ¹ 確保しろ²	かくほせよ¹ かくほしろ²	kakuho seyo¹ kakuho shiro²
常用構式
被動	確保される	かくほされる	kakuho sareru
使役	確保させる 確保さす	かくほさせる かくほさす	kakuho saseru kakuho sasu
可能	確保できる	かくほできる	kakuho dekiru
意志	確保しよう	かくほしよう	kakuho shiyō
否定	確保しない	かくほしない	kakuho shinai
否定連用	確保せず	かくほせず	kakuho sezu
敬體	確保します	かくほします	kakuho shimasu
完成	確保した	かくほした	kakuho shita
接續	確保して	かくほして	kakuho shite
條件	確保すれば	かくほすれば	kakuho sureba

¹ 書面語
² 口語

來源

• 「確保」，收錄於漢字ぺディア [漢字百科]‎^[1]（以日語寫成），日本漢字能力検定協会，2015–2026

朝鮮語

詞中漢字
確	保

名詞

確保 (hwakbo) (諺文 확보)

1. 확보 (hwakbo)的漢字^?。