安全帽

漢語

正體/繁體 (安全帽)		安全	帽
簡體 #(安全帽)		安全	帽

讀音

• 官話

  (拼音)：ānquánmào

  (注音)：ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ

• 粵語 (粵拼)：on¹ cyun⁴ mou^6-2
• 客語 (四縣，白話字)：ôn-chhiòn-mo
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：an-choân-bō

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：ānquánmào
    • 注音：ㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄇㄠˋ
    • 通用拼音：ancyuánmào
    • 威妥瑪拼音：an¹-chʻüan²-mao⁴
    • 耶魯官話拼音：ān-chywán-màu
    • 國語羅馬字：anchyuanmaw
    • 西里爾字母轉寫：аньцюаньмао (anʹcjuanʹmao)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ˀän⁵⁵ t͡ɕʰy̯ɛn³⁵⁻⁵⁵ mɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：on¹ cyun⁴ mou^6-2
    • 耶魯粵拼：ōn chyùhn móu
    • 廣州話拼音：on¹ tsyn⁴ mou^6-2
    • 廣東拼音：on¹ qun⁴ mou^6-2
    • 國際音標 ^(幫助)：/ɔːn⁵⁵ t͡ʃʰyːn²¹ mou̯²²⁻³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：ôn-chhiòn-mo
    • 客家語拼音：on´ qionˇ mo
    • 客家話拼音：on¹ qion² mo⁴
    • 國際音標：/on²⁴ t͡ɕʰi̯on¹¹ mo⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：an-choân-bō
    • 臺羅：an-tsuân-bō
    • 普實台文：anzoanboi
    • 國際音標 (廈門)：/an⁴⁴⁻²² t͡suan²⁴⁻²² bo²²/
    • 國際音標 (泉州)：/an³³ t͡suan²⁴⁻²² bo⁴¹/
    • 國際音標 (漳州)：/an⁴⁴⁻²² t͡suan¹³⁻²² bo²²/
    • 國際音標 (臺北)：/an⁴⁴⁻³³ t͡suan²⁴⁻¹¹ bo³³/
    • 國際音標 (高雄)：/an⁴⁴⁻³³ t͡suan²³⁻³³ bɤ³³/

名詞

安全帽

1. 保護頭部的頭盔

   進入工地必須戴安全帽。 [現代標準漢語，繁體]
   进入工地必须戴安全帽。 [現代標準漢語，簡體]

   Jìnrù gōngdì bìxū dài ānquánmào. [漢語拼音]

翻譯

保護頭部的頭盔

• 丹麦语：sikkerhedshjelm c、beskyttelseshjelm c
• 荷蘭語：veiligheidshelm (nl) m
• 英語：hard hat (en)、safety helmet (en)
• 芬兰语：kypärä (fi)、työmaakypärä、suojakypärä
• 法语：casque (fr) m、casque de chantier m
• 加利西亚语：casco m
• 德语：Schutzhelm (de) m、Bauhelm (de) m、Sicherheitshelm m
• 匈牙利语：védősisak
• 挪威语：

  书面挪威语：vernehjelm m

  新挪威语：vernehjelm m

• 波斯语：کاسک (kâsk)
• 波兰语：kask (pl) m
• 俄语：шлем-ка́ска m (šlem-káska)、шлем (ru) m (šlem)、ка́ска (ru) f (káska)
• 西班牙语：casco (es) m
• 斯瓦希里语：kofia ngumu
• 瑞典语：skyddshjälm (sv) c