重要
漢語
[编辑]正體/繁體 (重要) | 重 | 要 | |
---|---|---|---|
簡體 #(重要) | 重 | 要 |
詞源 1
[编辑]發音
[编辑]形容詞
[编辑]重要
- 重大而緊要
同義詞
[编辑]衍生詞
[编辑]派生詞
[编辑]翻譯
[编辑]翻譯
詞源 2
[编辑]發音
[编辑]連詞
[编辑]重要
使用說明
[编辑]日語
[编辑]詞中漢字 | |
---|---|
重 | 要 |
じゅう 三年級 |
よう 四年級 |
音讀 |
詞源
[编辑]/djuːeu/ → /d͡ʑuːeu/ → /d͡ʑuːjoː/
來自中古漢語組詞重要 (drjowngX ʔjiewH, 字面意思是“重的 + 有影響力的”)。
發音
[编辑]形容詞
[编辑]重要 • (jūyō) ←ぢゆうえう (dyuueu)?-na (連體形 重要な (jūyō na),連用形 重要に (jūyō ni))
活用
[编辑]「重要」的活用形
基本形 | |||
---|---|---|---|
未然形 | 重要だろ | じゅうようだろ | jūyō daro |
連用形 | 重要で | じゅうようで | jūyō de |
終止形 | 重要だ | じゅうようだ | jūyō da |
連体形 | 重要な | じゅうような | jūyō na |
仮定形 | 重要なら | じゅうようなら | jūyō nara |
命令形 | 重要であれ | じゅうようであれ | jūyō de are |
主要活用形 | |||
簡體否定 | 重要ではない 重要じゃない |
じゅうようではない じゅうようじゃない |
jūyō de wa nai jūyō ja nai |
簡體過去 | 重要だった | じゅうようだった | jūyō datta |
簡體過去否定 | 重要ではなかった 重要じゃなかった |
じゅうようではなかった じゅうようじゃなかった |
jūyō de wa nakatta jūyō ja nakatta |
敬體 | 重要です | じゅうようです | jūyō desu |
敬體否定 | 重要ではありません 重要じゃありません |
じゅうようではありません じゅうようじゃありません |
jūyō de wa arimasen jūyō ja arimasen |
敬體過去 | 重要でした | じゅうようでした | jūyō deshita |
敬體過去否定 | 重要ではありませんでした 重要じゃありませんでした |
じゅうようではありませんでした じゅうようじゃありませんでした |
jūyō de wa arimasen deshita jūyō ja arimasen deshita |
連接形 | 重要で | じゅうようで | jūyō de |
假定形 | 重要なら(ば) | じゅうようなら(ば) | jūyō nara (ba) |
暫定形 | 重要だったら | じゅうようだったら | jūyō dattara |
推量形 | 重要だろう | じゅうようだろう | jūyō darō |
連用形 | 重要に | じゅうように | jūyō ni |
程度形 | 重要さ | じゅうようさ | jūyōsa |
同義詞
[编辑]反義詞
[编辑]名詞
[编辑]來源
[编辑]- 1988年,国語大辞典(新装版)(日語),東京:小學館
- 2002, 近藤いね子; 高野フミ; Mary E. Althaus等人, 小學館和英中辭典,第3版,東京:小學館,ISBN 4095102535.
朝鮮語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
重 | 要 |
名詞
[编辑]重要 (jung'yo) (韓文 중요)
越南語
[编辑]此字詞中的漢字 | |
---|---|
重 | 要 |
形容詞
[编辑]重要
分类:
- 有音頻鏈接的官話詞
- 漢語詞元
- 官話詞元
- 四川話詞元
- 粵語詞元
- 台山話詞元
- 客家語詞元
- 閩東語詞元
- 泉漳話詞元
- 潮州話詞元
- 吳語詞元
- 漢語形容詞
- 官話形容詞
- 四川話形容詞
- 粵語形容詞
- 台山話形容詞
- 客家語形容詞
- 閩東語形容詞
- 泉漳話形容詞
- 潮州話形容詞
- 吳語形容詞
- 有國際音標的漢語詞
- 帶「重」的漢語詞
- 帶「要」的漢語詞
- 有使用例的官話詞
- Pages using discouraged character sequences
- 漢語連詞
- 粵語連詞
- 粵漢語
- 有使用例的粵語詞
- 漢語水平考試甲級詞
- 寫作「重」讀作「じゅう」的日語詞
- 寫作「要」讀作「よう」的日語詞
- 使用音讀的日語詞
- 派生自中古漢語的日語詞
- 有國際音標的日語詞
- 日語詞元
- 日語形容詞
- 歷史假名遣包含「ぢ」的日語詞
- 日語ナ形容詞
- 有三年級漢字的日語詞
- 有四年級漢字的日語詞
- 有兩個漢字的日語詞
- 有使用例的日語詞
- 日語名詞
- 朝鮮語詞元
- 朝鮮語名詞
- 以漢字書寫的朝鮮語名詞
- 越南語詞元
- 越南語形容詞
- 以漢字書寫的越南語形容詞
- 儒字