婚姻

汉语

寫法

规范字（简化字）：婚姻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：婚姻（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：婚姻（台湾）

香港标准字形：婚姻（香港、澳门）

讀音

• 普通話

  (拼音): hūnyīn

  (注音): ㄏㄨㄣ ㄧㄣ

• 粵語 (粵拼): fan¹ jan¹
• 客家語 (四縣, 白話字): fûn-yîn
• 閩南語

  (福建, 白話字): hun-in / hun-ian

  (潮州, 潮州话拼音): hung¹ ing¹

• 吳語 (維基詞典): hun in (T1)

---

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: hūnyīn
    • 注音: ㄏㄨㄣ ㄧㄣ
    • 國語羅馬字: huenin
    • 國際音標 ^(key): /xu̯ən⁵⁵ in⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fān yān
    • 粵拼: fan¹ jan¹
    • 教院: fan¹ jan¹
    • 廣州話拼音: fen¹ yen¹
    • 國際音標: /fɐn⁵⁵ jɐn⁵⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: fûn-yîn
    • 客家語拼音: fun´ in´
    • 客家話拼音: fun¹ yin¹
    • 國際音標: /fun²⁴⁻¹¹ in²⁴/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: fûn-yîn
    • 客家語拼音: fun´ (r)in´
    • 客家話拼音: fun¹ yin¹
    • 國際音標: /fun²⁴⁻¹¹ (j)in²⁴/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hun-in
    • 台羅: hun-in
    • 普實台文: hun'yn
    • 國際音標 (廈門): /hun⁴⁴⁻²² in⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hun³³ in³³/
    • 國際音標 (漳州): /hun⁴⁴⁻²² in⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /hun⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hun⁴⁴⁻³³ in⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: hun-ian
    • 台羅: hun-ian
    • 普實台文: hun'iefn
    • 國際音標 (泉州): /hun³³ iɛn³³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hung¹ ing¹
    • 模仿白話字: hung ing
    • 國際音標: /huŋ³³⁻²³ iŋ³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: hun in (T1)
    • 國際音標: /hɯə̯ɲ⁵⁵ ɪɲ²¹/

相關詞彙

• 近義詞：結婚｜嫁娶
• 反義詞：
• 派生詞：婚姻法
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：婚禮｜結婚｜離婚｜嫁｜娶
• 常見詞語搭配：～生活｜～美滿｜～自由｜～介紹所｜～登記｜～暴力｜同性～｜～之事｜買賣～｜合法～

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：marriage, matrimony, conjugal union, the marriage bond 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) брак, бракосочетание; вступать в брак; жениться; 2) уст. муж и жена; супруги; 3) уст. тесть и свёкор; свойственники; породнившиеся через брак (напр. княжеские роды) 日语：[[]] 韩语：1) 혼인(婚姻). 결혼(結婚). 2) 인척(姻戚). 越南语：hôn nhân (婚姻); cưới xin; cưới vợ lấy chồng

日语

〈婚姻〉【こんいん】[名·自サ]

1. 结婚，婚姻。

朝鲜语

1. 혼인〈婚姻〉的汉字表记。

越南语

1. hôn nhân［婚姻］的汉字表记。