驕傲

漢語


正體/繁體 (驕傲)	驕	傲
簡體 (骄傲)	骄	傲
異體	驕敖／骄敖驕驁／骄骜

發音

官話
(拼音)：jiāo'ào

(注音)：ㄐㄧㄠㄠˋ
粵語 (粵拼)：giu¹ ngou⁶
贛語 (維基詞典)：'jieu¹ ngau⁵
客家語
(四縣，白話字)：kiêu-ngau

(海陸，客家語拼音)：giau^ˋ ngau^˖

(梅縣，客家話拼音)：giau¹ ngau⁴
莆仙語 (莆仙話拼音)：gieo¹ gor⁵
閩南語
(泉漳話，白話字)：kiau-ngō͘ / kiau-gō

(潮州話，潮州話拼音)：giao¹ ngao⁶ / giou¹ ngao⁶
吳語 (上海，吳語學堂拼音)：¹ciau-ngau

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：jiāo'ào
  - 注音：ㄐㄧㄠㄠˋ
  - 通用拼音：jiao-ào
  - 威妥瑪拼音：chiao¹-ao⁴
  - 耶魯官話拼音：jyāu-àu
  - 國語羅馬字：jiauaw
  - 西里爾字母轉寫：цзяоао (czjaoao)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ ˀɑʊ̯⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：giu¹ ngou⁶
  - 耶魯粵拼：gīu ngouh
  - 廣州話拼音：giu¹ ngou⁶
  - 廣東拼音：giu¹ ngou⁶
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiːu̯⁵⁵ ŋou̯²²/
贛語
- (南昌話)
  - 維基詞典：'jieu¹ ngau⁵
  - 國際音標 ^(幫助)：/ˈt͡ɕiɛu⁴² ŋau¹¹/
客家語
- (四縣話，包括苗栗和美濃)
  - 白話字：kiêu-ngau
  - 客家語拼音：gieu^ˊ ngau
  - 客家話拼音方案：gieu¹ ngau⁴
  - 國際音標：/ki̯eu̯²⁴⁻¹¹ ŋau̯⁵⁵/
- (海陸，包含竹東)
  - 客家語拼音：giau^ˋ ngau^˖
  - 國際音標：/kiau⁵³ ŋau³³/
- (梅州話)
  - 客家話拼音：giau¹ ngau⁴
  - 國際音標：/kiau⁴⁴⁻³⁵ ŋau⁵³/
莆仙語
- (莆田)
  - 莆仙話拼音：gieo¹ gor⁵ [實際讀音：gieo² or⁵]
  - 平話字：ga̤u-gō̤
  - 國際音標 ^(幫助)：/kieu⁵³³⁻¹³ ^(k-)ɒ¹¹/
- (仙遊)
  - 莆仙話拼音：gieo¹ gor⁵ [實際讀音：gieo² or⁵]
  - 國際音標 ^(幫助)：/kieu⁵⁴⁴⁻²⁴ ^(k-)ɒ²¹/
閩南語
- (泉漳話：泉州、臺灣話（常用）、菲律賓)
  - 白話字：kiau-ngō͘
  - 臺羅：kiau-ngōo
  - 普實台文：kiaungo
  - 國際音標 (泉州)：/ki̯au̯³³ ŋɔ̃⁴¹/
  - 國際音標 (菲律賓)：/ki̯au̯³³ ŋɔ⁴¹/
  - 國際音標 (臺北, 高雄)：/ki̯au̯⁴⁴⁻³³ ŋɔ̃³³/
- (泉漳話：廈門、漳州)
  - 白話字：kiau-gō
  - 臺羅：kiau-gō
  - 普實台文：kiau'goi
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/ki̯au̯⁴⁴⁻²² ɡo²²/
- (潮州話)
  - 潮州話拼音：giao¹ ngao⁶ / giou¹ ngao⁶
  - 模仿白話字：kiau ngău / kiou ngău
  - 國際音標 ^(幫助)：/kiau³³⁻²³ ŋau³⁵/, /kiou³³⁻²³ ŋau³⁵/

註解：giao1 ngao6 - 汕頭。

吳語
- (太湖片：上海)
  - 吳語學堂拼音：¹ciau-ngau
  - 吳音小字典：ciau^平 ngau
  - 維基詞典羅馬化 (上海話)：¹jiau-ngau
  - 國際音標 (上海)：/t͡ɕiɔ⁵⁵ ŋɔ²¹/

形容詞

驕傲

傲慢自大
王秀英雖然考了第一，但是她一點也不驕傲。 [現代標準漢語，繁體]
王秀英虽然考了第一，但是她一点也不骄傲。 [現代標準漢語，簡體]
Wáng Xiùyīng suīrán kǎo le dìyī, dànshì tā yīdiǎn yě bù jiāo'ào. [漢語拼音]
- 保厥美以驕傲兮，日康娛以淫遊。 [文言文，繁體]
  保厥美以骄傲兮，日康娱以淫游。 [文言文，簡體]
  出自：《楚辭·離騷》
  Bǎo jué měi yǐ jiāo'ào xī, rì kāng yú yǐ yínyóu. [漢語拼音]
- 驕傲侈泰，離度絕理，其唯無禍，福亦不至矣。 [文言文，繁體]
  骄傲侈泰，离度绝理，其唯无祸，福亦不至矣。 [文言文，簡體]
  出自：《管子·禁藏》
  Jiāo'ào chǐtài, lídù juélǐ, qí wéi wú huò, fú yì bùzhì yǐ. [漢語拼音]
- 今使俗吏得任子弟，率多驕驁，不通古今。 [文言文，繁體]
  今使俗吏得任子弟，率多骄骜，不通古今。 [文言文，簡體]
  出自：《漢書·王吉傳》
  Jīn shǐ súlì dé rèn zǐdì, lǜduō jiāo'ào, bùtōng gǔjīn. [漢語拼音]
- 又不能訓子，皆驕傲不度，素業衰矣。 [文言文，繁體]
  又不能训子，皆骄傲不度，素业衰矣。 [文言文，簡體]
  出自：《新唐書·劉彙傳》
  Yòu bùnéng xùnzǐ, jiē jiāo'ào bùdù, sùyè shuāi yǐ. [漢語拼音]
- 人能寬裕此心，便崇尚謙下，不肯驕傲。 [文言文，繁體]
  人能宽裕此心，便崇尚谦下，不肯骄傲。 [文言文，簡體]
  出自：明·張居正《女誡直解·敬慎》
  Rén néng kuānyù cǐ xīn, biàn chóngshàng qiānxià, bùkěn jiāo'ào. [漢語拼音]
- 你這個人太驕傲，太倔強。 [現代標準漢語，繁體]
  你这个人太骄傲，太倔强。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：曹禺《日出》第四幕
  Nǐ zhège rén tài jiāo'ào, tài juéjiàng. [漢語拼音]
自豪
對自己的國家感到驕傲 [現代標準漢語，繁體]
对自己的国家感到骄傲 [現代標準漢語，簡體]
duì zìjǐ de guójiā gǎndào jiāo'ào [漢語拼音]
- 我們以我們的祖國有這樣的英雄而驕傲。 [現代標準漢語，繁體]
  我们以我们的祖国有这样的英雄而骄傲。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：魏巍《誰是最可愛的人》
  Wǒmen yǐ wǒmen de zǔguó yǒu zhèyàng de yīngxióng ér jiāo'ào. [漢語拼音]
- 青年男女成群地走過，充滿新的一代的驕傲。 [現代標準漢語，繁體]
  青年男女成群地走过，充满新的一代的骄傲。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：艾青《普希金廣場》
  Qīngnián nánnǚ chéngqún de zǒuguò, chōngmǎn xīn de yīdài de jiāo'ào. [漢語拼音]

同義詞

(傲慢)：

編

傲慢
兀傲 (書面)
囂俳／嚣俳 (臺灣話)
囂張／嚣张
沙塵／沙尘 (粵語)
滿／满 (書面，或用於組詞)
滿盈／满盈 (書面)
牙擦 (粵語)
牛氣／牛气 (區域用詞)
狂
狂妄
矜貴／矜贵 (書面)
空歁 (泉州話、廈門話)
自大
自恃
自滿／自满
自負／自负
自高
起市 (台山話)
起徛 (漳州話)
驕橫／骄横
驕矜／骄矜 (書面)
驕縱／骄纵
高傲
高慢

(自豪)：

未找到Thesaurus:自豪頁面

反義詞

(“傲慢”的反義詞)：謙虛／谦虚 (qiānxū)

名詞

驕傲

值得自豪、得意的人或事物
驕傲遊行／骄傲游行 ― jiāo'ào yóuxíng
- 劉德華，你是我一生中最大的驕傲
  你已成為我一生中最偉大的驕傲 [現代標準漢語，繁體]
  你已成为我一生中最伟大的骄傲 [現代標準漢語，簡體]
  nǐ yǐ chéngwéi wǒ yīshēng zhōng zuì wěidà de jiāo'ào [漢語拼音]
- 天安門是中國人民的驕傲，它和廣大人民同呼吸，共命運。 [現代標準漢語，繁體]
  天安门是中国人民的骄傲，它和广大人民同呼吸，共命运。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：《天安門贊歌》
  Tiān'ānmén shì Zhōngguó rénmín de jiāo'ào, tā hé guǎngdà rénmín tóng hūxī, gòng mìngyùn. [漢語拼音]
- 你是我們的榜樣，你是少先隊員的驕傲。 [現代標準漢語，繁體]
  你是我们的榜样，你是少先队员的骄傲。 [現代標準漢語，簡體]
  出自：袁鷹《英雄之歌·劉文學》
  Nǐ shì wǒmen de bǎngyàng, nǐ shì shàoxiānduìyuán de jiāo'ào. [漢語拼音]

衍生詞

虛心使人進步，驕傲使人落後／虚心使人进步，骄傲使人落后

日語

詞中漢字
驕	傲
きょう表外字	ごう常用漢字
音讀

其他表記
驕敖驕慠

發音

(東京) きょーごー [kyòógóó] (平板型 – [0])^[1]^[2]
國際音標^(幫助): [kʲo̞ːɡo̞ː]

名詞

驕(きょう)傲(ごう) • (kyōgō) ^{←けうがう (keugau)^?}

傲慢自大

形容詞

驕(きょう)傲(ごう) • (kyōgō) ^{←けうがう (keugau)^?}ナ形 (連體形 驕(きょう)傲(ごう)な (kyōgō na)，連用形 驕(きょう)傲(ごう)に (kyōgō ni))
驕(きょう)傲(ごう) • (kyōgō) ^{←けうがう (keugau)^?}^†ナリ

傲慢自大

活用

「驕傲」的活用形

基本形
未然形	驕傲だろ	きょうごうだろ	kyōgō daro
連用形	驕傲で	きょうごうで	kyōgō de
終止形	驕傲だ	きょうごうだ	kyōgō da
連体形	驕傲な	きょうごうな	kyōgō na
仮定形	驕傲なら	きょうごうなら	kyōgō nara
命令形	驕傲であれ	きょうごうであれ	kyōgō de are
主要活用形
簡體否定	驕傲ではない驕傲じゃない	きょうごうではないきょうごうじゃない	kyōgō de wa nai kyōgō ja nai
簡體過去	驕傲だった	きょうごうだった	kyōgō datta
簡體過去否定	驕傲ではなかった驕傲じゃなかった	きょうごうではなかったきょうごうじゃなかった	kyōgō de wa nakatta kyōgō ja nakatta
敬體	驕傲です	きょうごうです	kyōgō desu
敬體否定	驕傲ではありません驕傲じゃありません	きょうごうではありませんきょうごうじゃありません	kyōgō de wa arimasen kyōgō ja arimasen
敬體過去	驕傲でした	きょうごうでした	kyōgō deshita
敬體過去否定	驕傲ではありませんでした驕傲じゃありませんでした	きょうごうではありませんでしたきょうごうじゃありませんでした	kyōgō de wa arimasen deshita kyōgō ja arimasen deshita
連接形	驕傲で	きょうごうで	kyōgō de
假定形	驕傲なら（ば）	きょうごうなら（ば）	kyōgō nara (ba)
暫定形	驕傲だったら	きょうごうだったら	kyōgō dattara
推量形	驕傲だろう	きょうごうだろう	kyōgō darō
連用形	驕傲に	きょうごうに	kyōgō ni
程度形	驕傲さ	きょうごうさ	kyōgōsa

「驕傲なり」的文語活用形（ナリ活用，參見Appendix:日語動詞）

語幹形態
未然形	驕傲なら	きょうごうなら	kyougounara
連用形	驕傲に^[1] 驕傲なり^[2]	きょうごうにきょうごうなり	kyougouni kyougounari
終止形	驕傲なり	きょうごうなり	kyougounari
連体形	驕傲なる	きょうごうなる	kyougounaru
已然形	驕傲なれ	きょうごうなれ	kyougounare
命令形	驕傲なれ	きょうごうなれ	kyougounare
關鍵構式
否定形	驕傲ならず	きょうごうならず	kyougounarazu
對比連接詞	驕傲なれど	きょうごうなれど	kyougounaredo
因果連接詞	驕傲なれば	きょうごうなれば	kyougounareba
條件連接詞	驕傲ならば	きょうごうならば	kyougounaraba
過去式 (第一手消息)	驕傲なりき	きょうごうなりき	kyougounariki
過去式 (第二手消息)	驕傲なりけり	きょうごうなりけり	kyougounarikeri
副詞	驕傲に	きょうごうに	kyougouni
^[1]無助動詞 ^[2]有助動詞

參見

倨(きょ)傲(ごう) (kyogō)
驕(おご)り高(たか)ぶる (ogoritakaburu)

來源

↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9
↑ 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

朝鮮語

此字詞中的漢字
驕	傲

名詞

驕傲 (gyoo) (諺文 교오)

교오 (gyoo)的漢字^?。

越南語

此字詞中的漢字
驕	傲

名詞

驕傲

kiêu ngạo的漢字。

[DJR-1] 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

[SMK7-2] 2011，新明解国語辞典（新明解國語辭典），第七版（日語），東京：三省堂，ISBN 978-4-385-13107-8

[1]

[2]