秀

漢字

秀

禾

乃

• 总笔画：7画
• 部首：禾 ＋ 2 畫

字形拆解／相關派生漢字
系列#2090（秀）： 秀｜诱｜誘｜唀｜绣｜綉｜琇｜锈｜銹｜蜏｜頺｜莠｜透

說文解字
上諱。漢光武帝名也。 　徐鍇曰：禾，實也。有實之象，下垂也。 ——《說文解字》

康熙字典

《午集下》《禾字部》 秀 《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》𠀤息救切，音繡。榮也，茂也，美也，禾吐華也。《詩·大雅》實發實秀。○按《爾雅》云：禾謂之華，草謂之榮，不榮而實者謂之秀，榮而不實者謂之英。漢儒據此釋《詩》，遂以秀爲不榮而實。李巡曰：分別異名以曉人，故以英、秀對文，其實黍、稷皆先榮後實。《詩·出車篇》云黍稷方華。《生民篇》云實發實秀，是黍、稷有華亦稱秀也。此說甚是。《論語》明言不秀不實，秀實自不容混。朱子釋《論語》秀曰吐華，釋《生民》秀曰始穟。足正漢儒之誤。　又凡草皆得言秀。《詩·豳風》四月秀葽。《禮·月令》孟夏苦菜秀。　又三秀，芝草。《楚辭·九歌》采三秀於山閒。　又秀氣。《禮·禮運》人者，五行之秀氣。《周子·太極圖說》惟人也得其秀而最靈。　又秀士，秀才。《禮·王制》命鄕論秀士，升之司徒曰選士。《史記·賈誼傳》吳廷尉爲河南守，聞其秀才，召置門下。《韻會》秀才之名始此，後光武名秀，改爲茂才。　又州名。漢屬會𥡴郡，五代晉錢元瓘奏置秀州，宋慶元改嘉興府。　又姓。　又與綉通。《石鼓文》秀弓寺射。《註》綉弓，戎弓也。　又叶思久切，音又。《詩·大雅》實發實秀，實堅實好。好叶訐口切。 ——《康熙字典》

戰國文字	《說文》 （漢代）
楚系簡帛	小篆

参考

• 大字源：1270页，第16字
• 汉语大字典：第4卷，2589页，第4字
• 康熙字典：849页，第3字
• 宋本广韵：436页，第24字
• 辞海：987页，第2行，第1字
• Unihan数据：U+79C0

编码

“秀”的Unihan資料
仓颉输入法：HDNHS 四角号码：20227 Unicode編碼： 十进制：31168 UTF-8：E7 A7 80  UTF-16：79C0 UTF-32：000079C0 Big 5：A871 CCCII：214F24 CNS 11643-1986：1-4B34 CNS 11643-1992：1-4B34 EACC：214F24 GB 2312-80：4867 GB 12345-90：4867 JIS X 0208-1990：2908 KPS 9566-97：E3F8 KS X 1001:1992：6619 中文電碼： 中国大陆：4423 台湾：4423

汉语

秀

讀音

国语／普通话 汉语拼音 xiù 注音符号 ㄒㄧㄡˋ 国际音标 通用拼音 siòu

粤语（广州话） 粤拼 sau3 耶鲁拼音 sau 国际音标 广州话拼音 seo³ 黄锡凌拼音 ¯sau

闽南语 白话字 siù 台罗拼音 siù | 吴语（上海话） 国际音标

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 秀 xiù sjuwH /*s-lu-s {*[s-l]u(ʔ)-s}/ to flower

中古音：心母，尤三等開，流攝，去聲，息救切
各家擬音（中古） 鄭張尚芳 高本漢 李榮 潘悟雲 蒲立本 王力 邵榮芬 各家擬音（上古） 高本漢 李方桂 王力 白一平 鄭張尚芳 潘悟云 ⅩⅩⅢ/28部 幽 幽 幽部 幽1部 幽1部 可能的原始漢藏語詞源： 詞族：褎

釋義

（xiù，ㄒㄧㄡˋ；粵 sau3；滬 sieuX；閩南 siù；息救切）

1. 禾類植物開花抽穗。例：麥秀、秀發、秀眉(？)。
2. 泛指開花或開出的花朵。
3. 草類植物結實。
4. 茂盛。例：獨秀。
5. 茂盛的草木。
6. 成長。
7. 秀麗，秀美。例：清秀、靈秀、秀氣、秀雅、秀髮、秀敏、俊秀、秀慧、秀潔、眉清目秀。
8. 顯露，露出。
9. 特出，高出。例：秀出。
10. （尤指人）特異，優秀；優秀者。例：秀才、秀傑、閨秀、大家閨秀、選秀、後起之秀。
11. 元明間對出身官僚貴族家庭，或有財有勢的人的稱呼。
12. 指禿。例：秀頂。
13. （英 show 的附會音譯）顯露，炫耀。例：秀一下、秀恩愛，秀才華。
14. （英 show 的附會音譯）演出，表演。例：作秀、走秀、服裝秀、脫口秀。

翻譯

翻譯
英语：flowering, luxuriant; refined, elegant, graceful

组词

見：附录:漢語詞彙索引/秀

日语

秀

讀音

• 音讀
  • 吳音：シュ
  • 漢音：シュウ(シウ)
• 訓讀
  • 常用漢字表内

    ひい-でる (秀でる, hiideru)

  • 常用漢字表外

    しょう、ひで、ひでし、ほ

• 名乘音：さかえ、しげる、すえ、ひいず、ひで、ひでし、ほず、ほら、みつ、みのる、よし

釋義

1. 【しゅう】
   1. 卓越，優秀的人（或物）。
   2. （成績）優，優秀。 → 優、良、可。

組詞

秀才^{（しゅうさい）}、秀逸^{（しゅういつ）}、秀作^{（しゅうさく）}、優秀^{（ゆうしゅう）}、秀英^{（しゅうえい）}、秀歌^{（しゅうか）}、秀吟^{（しゅうぎん）}、秀句^{（しゅうく）}、秀句傘^{（しゅうくがらかさ）}、秀出^{（しゅうしゅつ）}、秀絶^{（しゅうぜつ）}、秀抜^{（しゅうばつ）}、秀眉^{（しゅうび）}、秀美^{（しゅうび）}、閨秀^{（けいしゅう）}、秀峰^{（しゅうほう）}、秀麗^{（しゅうれい）}

朝鲜语

秀

讀音

訓讀	빼어날 (ppay-enal)
音讀	수 (swu)

釋義

1. 빼어나다. 超拔。
2. (높이)솟아나다. 突出。
3. 뛰어나다, 훌륭하다. 優秀。
4. 성장하다(成長--), 자라다. 生長。
5. (꽃이)피다. 開花。
6. 아름답다. 秀美。
7. 무성하다(茂盛--). 茂盛。
8. 이삭. 穗。
9. 꽃. 花。
10. 꽃이 없이 열매가 맺는 것. 無花結果。
11. 꽃이 피고 열매가 맺지 않는 것. 開花不結果。
12. 수(繡), 자수(刺繡). 刺繡。
13. 정수(精粹). 精粹。
14. 지초(芝草). 芝草。

組詞

優秀^（우수）、秀才^（수재）、秀敏^（수민）、俊秀^（준수）、秀越^（수월）、最優秀^{（최우수）}、優秀性^{（우수성）}、閨秀^（규수）、特秀^（특수）、秀麗^（수려）、秀雅^（수아）、麥秀歌^{（맥수가）}、秀魚^（수어）、淸秀^（청수）、秀作^（수작）、秀傑^（수걸）、秀慧^（수혜）、趙秀三^{（조수삼）}、國秀集^{（국수집）}、秀潔^（수결）、秀色^（수색）、秀魚魚菜^{（수어어채）}、秀英^（수영）、秀吟^（수음）、秀才兒^{（수재아）}、秀出^（수출）、崇秀^（숭수）、凍秀魚^{（동수어）}、洪秀全^{（홍수전）}、秀靈^（수령）、秀眉^（수미）、翹秀^（교수）、秀穎^（수영）、秀句^（수구）、秀氣^（수기）、秀達^（수달）、秀卵^（수란）、秀美^（수미）、秀發^（수발）、秀士^（수사）、秀魚科^{（수어과）}、秀偉^（수위）、秀絶^（수절）、秀最木山^{（수최목산）}、神秀^（신수）、絶秀^（절수）、精秀^（정수）、秀麗線^{（수려선）}、秀魚蒸^{（수어증）}、優秀兒^{（우수아）}、陳獨秀^{（진독수）}、秀拔^（수발）、秀羽^（수우）、秀逸^（수일）、逸秀^（일수）、珍秀^（진수）、秀魚麵^{（수어면）}、娟秀^（연수）、挺秀^（정수）、擢秀^（탁수）

越南语

秀

讀音

• 漢越音： tú 

釋義

1. (Động) Lúa, các loại cốc trổ bông. 禾穀類開花。
2. (Động) Phiếm chỉ cây cỏ nở hoa. 泛指草木開花。
3. (Động) Sinh trưởng, lớn lên. 生長。
4. (Động) Biểu diễn. 表演。
5. (Danh) Hoa của cây cỏ. 草木的花。
6. (Danh) Người tài trí xuất chúng. 才能出眾者。
7. (Danh) Màn trình diễn, cuộc biểu diễn. 演出。
8. (Danh) Họ Tú. 姓。
9. (Danh) Tú tài. 秀才。
10. (Tính) Cây cỏ tươi tốt. 草木蔥蘢。
11. (Tính) Xinh đẹp, tuấn mĩ. 秀美。
12. (Tính) Ưu việt, xuất chúng, kiệt xuất. 優秀。

組詞

俊秀^{（tuấn tú）}、英秀^{（anh tú）}、優秀^{（ưu tú）}

異體字

琇

（注：若字形无法正常显示，请安装Unicode Extension字形档。）