維基詞典,自由的多語言詞典
U+66EC, 曬
中日韓統一表意文字-66EC

[U+66EB]
中日韓統一表意文字
[U+66ED]

跨語言[编辑]

漢字[编辑]

部+19畫,共23畫,倉頡碼:日一一心(AMMP),四角號碼67011部件組合:⿰

來源[编辑]

漢語[编辑]

正體/繁體 /*
簡體 *
異體
𬓸

字源[编辑]

詞源[编辑]

對照原始孟語 *caj (放在太陽下乾燥) (Schuessler, 2007)。

(俚語) 分享;展示”
衍生自粵語 曬命晒命,部分受到英語 share的影響。

發音[编辑]



  • 各地讀音
語言 地區
標準漢語 北京 /ʂai⁵¹/
哈爾濱 /ʂai⁵³/
/sai⁵³/
天津 /sai⁵³/
濟南 /ʂɛ²¹/
青島 /ʂɛ⁴²/
鄭州 /ʂai³¹²/
西安 /sai⁴⁴/
西寧 /sɛ²¹³/
銀川 /ʂɛ¹³/
蘭州 /ʂɛ¹³/
烏魯木齊 /sai²¹³/
武漢 /sai³⁵/
成都 /sai¹³/
貴陽 /sai²¹³/
昆明 /ʂæ²¹²/
南京 /ʂae⁴⁴/
合肥 /ʂe̞⁵³/
晉語 太原 /sai⁴⁵/
平遙 /sæ³⁵/
呼和浩特 /sɛ⁵⁵/
吳語 上海 /so³⁵/
/sa³⁵/
蘇州 /so⁵¹³/
杭州 /se̞⁴⁴⁵/
溫州 /sa⁴²/
徽語 歙縣 /sa³²⁴/
屯溪 /sa⁴²/
湘語 長沙 /sai⁵⁵/
湘潭 /sai⁵⁵/
贛語 南昌 /sai⁴⁵/
客家語 梅縣 /sai⁵³/
桃源 /sɑi⁵⁵/
粵語 廣州 /sai³³/
南寧 /sai³³/
香港 /sai³³/
閩語 廈門 (泉漳) /saʔ²¹/
福州 (閩東) /sɑi²¹²/
建甌 (閩北) /sai³³/
汕頭 (潮州) /sai²¹³/
海口 (海南) /fak̚²³/ 訓曝

韻圖
讀音 # 1/2 2/2
聲紐 (21) (21)
韻類 (13) (31)
聲調 去 (H) 去 (H)
開合
四等
反切
白一平方案 srjeH sreaH
擬音
鄭張尚芳 /ʃˠiᴇH/ /ʃˠɛH/
潘悟雲 /ʃᵚiɛH/ /ʃᵚæH/
邵榮芬 /ʃiɛH/ /ʃæiH/
蒲立本 /ʂjiə̆H/ /ʂaɨjH/
李榮 /ʃjeH/ /ʃɛH/
王力 /ʃǐeH/ /ʃaiH/
高本漢 /ʂie̯H/ /ʂaiH/
推斷官話讀音 shì shài
推斷粵語讀音 si3 saai3
白一平沙加爾系統1.1 (2014)
讀音 # 1/1
現代北京音
(拼音)
構擬中古音 ‹ srɛH ›
構擬上古音 /*sre-s/
英語翻譯 to sun (Hàn time)

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記:

* 圓括號 "()" 表示存在不確定;
* 方括號 "[]" 表示身分不確定,例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p;
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭;
* 連字號 "-" 表示語素範圍;

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
讀音 # 1/2 2/2
序號 7908 7937
聲符
韻部
小分部 2 2
對應中古韻
構擬上古音 /*sreːls/ /*srels/

釋義[编辑]

  1. 陽光照耀
  2. 放在太陽乾燥
    衣服 / 衣服  ―  shài yīfu  ― 
  3. 陽光強烈刺眼灼熱
    外面 / 外面  ―  Wàimiàn hěn shài.  ― 
  4. (粵語, 攝影)藥水底片取出陰乾
  5. (新詞, 俚語) 公開展示炫耀分享

同義詞[编辑]

  • (放在陽光下乾燥)
方言用詞 — [地圖]
語言 地區
書面語 (白話文)
官話 北京
臺灣
濟南
西安
武漢
成都
揚州
合肥
馬來西亞
新加坡
粵語 廣州
香港
陽江
新加坡(廣府)
贛語 南昌
客家語 梅縣
苗栗(北四縣)
屏東(內埔,南四縣腔)
新竹縣(竹東,海陸)
臺中(東勢,大埔)
新竹縣(芎林,饒平腔)
雲林(崙背,詔安腔)
晉語 太原
閩北語 建甌
閩東語 福州
閩南語 廈門
泉州
漳州
臺北 全臺
檳城(泉漳)
新加坡(泉漳)
潮州
揭陽
吳語 蘇州
溫州
湘語 長沙
雙峰
註解 全臺:全臺灣閩語,不分地區

組詞[编辑]

來源[编辑]

日語[编辑]

漢字[编辑]

表外漢字

  1. 放在太陽乾燥
  2. 暴露在太陽下

讀法[编辑]

  • 吳音: (se)
  • 漢音: さい (sai)
  • 訓讀: さらす (sarasu); さらし (sarashi)

朝鮮語[编辑]

漢字[编辑]

(eum (swae))

  1. 暴露在太陽下
  2. 乾燥
  3. 取暖

越南語[编辑]

漢字[编辑]

儒字;讀法:sái

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加,並移除{{rfdef}}模板。