lycka

瑞典語

詞源1

源自中古低地德語 lucke、gelucke。根據 OED，本詞可能與英語 lock 的源頭有關；對比原始日耳曼語 *lūkaną (“關閉”)。

發音

• 國際音標^(幫助): /²lʏkːa/

• 音頻：

  (檔案)

• 音頻 (en lycka)：

  (檔案)

名詞

lycka c

1. 快樂；幸福
2. 運氣；好運
3. 小片農田
4. (古舊) 環

用法說明

tur 更適合用於翻譯“運氣”，因為本詞主要用於“快樂，幸福”之義。

變格

lycka 的變格形式

		主格	屬格
單數	不定	lycka	lyckas
	定指	lyckan	lyckans
複數	不定	lyckor	lyckors
	定指	lyckorna	lyckornas

相關詞彙

• åkerlycka
• lyckas
• lycklig
• lyckohjul
• lyckonummer
• lyckosam
• misslyckas
• olycka

詞源2

(此詞的語源缺失或不完整。請協助添加，或在茶室進行討論。)

動詞

lycka (現在時 lycker，過去時 lyckte，動名詞 lyckt，命令式 lyck)

1. (除了短語“bakom lyckta dörrar”以外顯古舊) 關閉（大門等）

變位

lycka 的變位（弱變化）

	主動		被動
不定式	lycka		lyckas
動名詞	lyckt		lyckts
命令	lyck		—
命令複數1	lycken		—
	現在	過去	現在	過去
直陳語氣	lycker	lyckte	lycks, lyckes	lycktes
直陳複數1	lycka	lyckte	lyckas	lycktes
虛擬語氣2	lycke	lyckte	lyckes	lycktes
	分詞
現在分詞	lyckande
過去分詞	lyckt
1古舊。2過時。參見瑞典語動詞附錄。

參見

• bakom lyckta dörrar
• lucka
• lykt
• lykta
• tur
• öde

參考資料

• 參見 lycka 在《瑞典語詞典》（Svensk ordbok，SO）中的有關內容
• 參見 lycka 在《瑞典學院詞彙表》（Svenska Akademiens ordlista，SAOL）中的有關內容
• 參見 lycka 在《瑞典語詞典》（Svenska Akademiens ordbok，SAOB）中的有關內容
• Oxford English Dictionary, 1884–1928, and First Supplement, 1933.

異序詞

• cykla