raha

愛沙尼亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *raha，源自一日耳曼語族語言，對比古諾爾斯語 skrá。

名詞

raha（屬格 raha，部分格 raha）

1. 錢

變格

raha (ÕS type 17/elu, no gradation)的變格

	單數	複數
主格	raha	rahad
賓格	raha	rahad
屬格	raha	rahade
部分格	raha	rahasid
入格	rahha rahasse	rahadesse
內格	rahas	rahades
出格	rahast	rahadest
向格	rahale	rahadele
所格	rahal	rahadel
奪格	rahalt	rahadelt
變格	rahaks	rahadeks
到格	rahani	rahadeni
樣格	rahana	rahadena
缺格	rahata	rahadeta
共格	rahaga	rahadega

---

芬蘭語

詞源

源自原始芬蘭語 *raha，借自原始日耳曼語 *skrahā (“松鼠皮”)（後期原始日耳曼語 *skrahō）。對比古諾爾斯語 skrá。

發音

• IPA^(幫助)：/ˈrɑhɑ/, [ˈrɑɦɑ]
• 韻部：-ɑhɑ
• 斷字：ra‧ha

名詞

raha

1. 錢
2. 現金（實物）

   近義詞： käteinen

   Minulla ei ole rahaa,

   我錢用完了。

3. 錢（流動資產）

   近義詞： käteisvarat

   Minulla on rahat asunnon ostoa varten.

   我夠錢買一套房。

4. 財富

   近義詞： varallisuus

   Hän nai rahaa.

   他是和錢結婚的。

5. (口語) 貨幣

   近義詞： valuutta

6. (棄用) 松鼠毛皮

變格

raha (Kotus 變格類型 9/kala，無層級變化)的變格
主格		raha	rahat
屬格		rahan	rahojen
部分格		rahaa	rahoja
入格		rahaan	rahoihin
		單數	複數
主格		raha	rahat
賓格	nom.	raha	rahat
	gen.	rahan
屬格		rahan	rahojen rahainrare
部分格		rahaa	rahoja
內格		rahassa	rahoissa
出格		rahasta	rahoista
入格		rahaan	rahoihin
所格		rahalla	rahoilla
奪格		rahalta	rahoilta
向格		rahalle	rahoille
樣格		rahana	rahoina
變格		rahaksi	rahoiksi
具格		—	rahoin
缺格		rahatta	rahoitta
共格		—	rahoineen

raha 的所有格形式 (變格類型 kala)
所有者	單數	複數
第一人稱	rahani	rahamme
第二人稱	rahasi	rahanne
第三人稱	rahansa

近義詞

• 表示“錢”的口語詞：

• fyffe
• fyrkendaali
• fyrkka
• hillo
• hinta
• hynä
• kahiseva
• mani
• massi
• nappula
• oravannahka
• paalu
• pelimerkki
• pätäkkä
• rahna
• saldo
• tuohi
• valuutta

 

派生詞

• 名詞：rahake, rahasto
• 形容詞：rahakas, rahallinen, rahaton
• 動詞：rahastaa, rahoittaa
• 副詞：rahallisesti
• 短語：raha ratkaisee, siirtää rahaa taskusta toiseen

複合詞

• apuraha
• eroraha
• henkiraha
• hoitoraha
• hopearaha
• hätäraha
• irtisanomisraha
• isyysraha
• jouluraha
• juhlaraha
• juomaraha
• kantoraha
• keskuspankkiraha
• kipuraha
• kirsuraha
• komennusraha
• kultaraha
• kupariraha
• kynnysraha
• käsiraha
• käteisraha
• käyttöraha
• lahjaraha
• lainaraha
• lomaraha
• lunnasraha
• markkinaraha
• matkaraha
• metalliraha
• monopoliraha
• muistoraha
• muoviraha
• määräraha
• nykyraha
• opintoraha
• oppiraha
• oppirahat
• palkkaraha
• palveluraha
• palvelusraha
• paperiraha
• peliraha
• pestausraha
• pestiraha
• piiskaraha
• pikkuraha
• plooturaha
• portsariraha
• pukuraha
• päiväraha
• pääraha
• raha-aateli
• raha-ansio
• raha-arkku
• raha-arpa
• raha-arpajaiset
• raha-arvo
• raha-asia
• raha-asia-aloite
• raha-automaatti
• raha-avustus
• rahaerä
• rahahuoli
• rahajärjestelmä
• rahakammio
• rahakanta
• rahakasvi
• rahakirstu
• rahakokoelma
• rahakortti
• rahaksimuutto
• rahakukkaro
• rahalahja
• rahalahjoitus
• rahalaina
• rahalaitos
• rahaliike
• rahaliikenne
• rahaliitto
• rahalipas
• rahaluotto
• rahalähde
• rahalähetys
• rahalöytö
• rahamaailma
• rahamalmi
• rahamarkkinat
• rahametalli
• rahamies
• rahaministeri
• rahamuuli
• rahamylly
• rahamäärä
• rahamääräinen
• rahanahne
• rahanahneus
• rahanarvo
• rahanarvoinen
• rahanarvokerroin
• rahanarvonkerroin
• rahanhimo
• rahanhimoinen
• rahanhukka
• rahankeräys
• rahankierto
• rahankäyttö
• rahanlainaaja
• rahanlainaus
• rahanlajittelukone
• rahanlaskukone
• rahanlähde
• rahanmeno
• rahanpesu
• rahanpuute
• rahanreikä
• rahansäästö
• rahantarve
• rahantulo
• rahanuudistus
• rahanvaihtaja
• rahanvaihto
• rahanväärennys
• rahanväärentäjä
• rahapaja
• rahapalkinto
• rahapalkka
• rahapalkkio
• rahapanos
• rahapeli
• rahapelitoiminta
• rahapoliittinen
• rahapolitiikka
• rahapuhelin
• rahapula
• rahapussi
• rahapuu
• rahareformi
• rahareikä
• raharikas
• raharuhtinas
• rahasampo
• rahasumma
• rahasuoritus
• rahasäiliö
• rahatalletus
• rahataloudellinen
• rahatalous
• rahatiede
• rahatilanne
• rahatoimi
• rahatulo
• rahauudistus
• rahavaikeus
• rahavalta
• rahavaltainen
• rahavaltaisuus
• rahavaranto
• rahavarat
• rahavirta
• rahayksikkö
• riskiraha
• ruokaraha
• seteliraha
• starttiraha
• suojeluraha
• suolaraha
• sähköraha
• säästöraha
• talletuspankkiraha
• talousraha
• tapporaha
• tasaraha
• taskuraha
• teiniraha
• ulkomaanraha
• vaateraha
• vaihtoraha
• vaikenemisraha
• vaitioloraha
• vanha raha
• vanhempainraha
• velkaraha
• veriraha
• veroraha
• viikkoraha
• voiteluraha
• vuokraraha
• väliraha
• äitiysraha
• öljyraha

 

參見

• käteinen
• maksuväline
• valuutta

異序詞

• hara

---

英格里亞語

詞源

源自原始芬蘭語 *raha，源自原始日耳曼語 *skrahā (“松鼠皮”)，*skrahō的早期形式。與芬蘭語 raha、愛沙尼亞語 raha等同源。

發音

• (Soikkola) IPA^(幫助)：/ˈrɑhɑ/
• 斷字：ra‧ha

名詞

raha（屬格 rahan，部分格 rahhaa）

1. 錢

變格

raha 的變格 (類別3/kana，無層級變化，輔音延長)
	單數	複數
主格	raha	rahat
屬格	rahan	rahhoin
部分格	rahhaa	rahhoja
入格	rahhaa	rahhoi
內格	rahas	rahois
出格	rahast	rahoist
向格	rahalle	rahoille
所格	rahal	rahoil
奪格	rahalt	rahoilt
轉移格	rahaks	rahoiks
樣格	rahanna，rahhaan	rahoinna，rahhoin
轉變格1)	rahant	rahoint
1) 棄用 *) 賓格所對應的 屬格 (sg) 或 主格 (pl) **) 共格通過在屬格後加上後綴 -ka? 或 -kä?組成。

派生詞

• rahakas

 

參考資料

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 页461

---

卡累利阿語

詞源

源自原始芬蘭語 *raha，源自一日耳曼語族語言。

名詞

raha

1. 錢

---

古英語

發音

• IPA^(幫助)：/ˈrɑː.xɑ/, [ˈrɑː.hɑ]

名詞

rāha m（主格複數 rāhan）

1. (早期中古英語) rā 的另一種寫法

變格

    raha 的变格

	单数	复数
主格	rāha	rāhan
宾格	rāhan	rāhan
属格	rāhan	rāhana
与格	rāhan	rāham,rāhaum

---

他加祿語

詞源

借自西班牙語 rajá，代替ladya。

名詞

raha（貝貝因文寫法 ᜇᜑ）

1. 羅闍，中世紀菲律賓群島君主的頭銜

   近義詞： ladya

相關詞彙

• datu
• hari
• lakan

 

---

維普斯語

詞源

源自原始芬蘭語 *raha，源自一日耳曼語族語言。

名詞

raha

1. 錢

變格

raha的變格
主格單數	raha
屬格單數	rahan
部分格單數	rahad
部分格複數	rahoid
	單數	複數
主格	raha	rahad
賓格	rahan	rahad
屬格	rahan	rahoiden
部分格	rahad	rahoid
樣格-手段格	rahan	rahoin
轉換格	rahaks	rahoikš
內格	rahas	rahoiš
出格	rahaspäi	rahoišpäi
入格	?	rahoiže
接格	rahal	rahoil
奪格	rahalpäi	rahoilpäi
向格	rahale	rahoile
欠格	rahata	rahoita
共格	rahanke	rahoidenke
延展格	rahadme	rahoidme
approximative I	rahanno	rahoidenno
approximative II	rahannoks	rahoidennoks
始格	rahannopäi	rahoidennopäi
terminative I	?	rahoižesai
terminative II	rahalesai	rahoilesai
terminative III	rahassai	—
additive I	?	rahoižepäi
additive II	rahalepäi	rahoilepäi

參考資料

• Zajceva, N. G.; Mullonen, M. I. (2007), “деньги”, Uz’ venä-vepsläine vajehnik / Novyj russko-vepsskij slovarʹ [New Russian–Veps Dictionary], Petrozavodsk: Periodika