喫

喫 U+55AB, 喫 中日韓統一表意文字-55AB ← 喪 [U+55AA] 中日韓統一表意文字 喬 → [U+55AC]

喫 U+2F848, 喫 中日韓相容表意文字-2F848 ← 喙 [U+2F847] 中日韓相容表意文字補充區 喳 → [U+2F849]

跨語言

漢字

喫（口部+9畫，共12畫，倉頡碼：口手竹大（RQHK），四角號碼：6703₄，部件組合：⿰口契）

來源

• 康熙字典：第200页第19字
• 大漢和辭典：第3987字
• 大字源：第422页第3字
• 漢語大字典（第一版）：第1卷第648页第7字
• 辭海：第284頁第4行第1字
• 宋本廣韻：第523页第1字
• Unihan：U+55AB

• Unihan：U+2F848

漢語

正體/繁體		喫
簡體		吃*
異體		𠲹 𠹙 噄 𠿊 𡁒 𠲹 𠹙 噄 𠿊 𡁒 噭 吔 (jaak3) 粵語

字源

古代字體（喫）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (丯) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
夆	*pʰoŋ, *boŋ, *ɡaːds
丯	*kreːds
瘛	*kʰjeds, *ɡeːds, *kʰjed
觢	*ɡjeds
契	*kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd
栔	*kʰeːds
禊	*ɡeːds
稧	*ɡeːds
楔	*kreːd, *sqʰeːd
葜	*kʰreːd
猰	*qreːd, *kraːd, *kʰeːd
窫	*qreːd
揳	*sqʰeːd
偰	*sqʰeːd
潔	*keːd
絜	*keːd, *ɡeːd
鍥	*keːd, *kʰeːd
挈	*kʰeːd
蛪	*kʰeːd
齧	*ŋeːd
褉	*qʰeːd
喫	*ŋ̊ʰeːɡ

形聲漢字（上古 *ŋ̊ʰeːɡ）：意符 口 (“嘴巴”) + 聲符 契 (上古 *kʰeːds, *kʰeːd, *kʰeːd, *kʰɯd) 。

發音

• 官話

  (拼音)：chī (chi¹)

  (注音)：ㄔ

• 粵語

  (廣州–香港話，粵拼)：hek³ / jaak³

  (台山話，維基詞典拼音)：hiak¹

• 贛語 (維基詞典)：qiah⁶
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：khài / khek / khiak
• 吳語 (上海，吳語學堂拼音)：⁷chiq
• 湘語 (長沙話，維基詞典)：qia⁶

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：chī
    • 注音：ㄔ
    • 通用拼音：chih
    • 威妥瑪拼音：chʻih¹
    • 耶魯官話拼音：chr̄
    • 國語羅馬字：chy
    • 西里爾字母轉寫：чи (či)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ʈ͡ʂʰʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hek³ / jaak³
    • 耶魯粵拼：hek / yaak
    • 廣州話拼音：hek⁸ / jaak⁸
    • 廣東拼音：hég³ / yag³
    • 國際音標 ^(幫助)：/hɛːk̚³/, /jaːk̚³/

註解：hek3 - 文讀；jaak3 - 白讀。

• • (台山話，台城)
    • 維基詞典拼音：hiak¹
    • 國際音標 ^(幫助)：/hiak̚³³/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典：qiah⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰiaʔ⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：khài
    • 臺羅：khài
    • 普實台文：qaix
    • 國際音標 (廈門)：/kʰai̯²¹/
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：khek
    • 臺羅：khik
    • 普實台文：qeg
    • 國際音標 (廈門)：/kʰi̯ɪk̚³²/
  • (泉漳話：泉州)
    • 白話字：khiak
    • 臺羅：khiak
    • 普實台文：qiag
    • 國際音標 (泉州)：/kʰi̯ak̚⁵/

註解：khài - 白讀；khek/khiak - 文讀。

• 吳語
  • (太湖片：上海)
    • 吳語學堂拼音：⁷chiq
    • 吳音小字典：chih^入
    • 維基詞典羅馬化 (上海話)：⁴qiq
    • 國際音標 (上海)：/t͡ɕʰiɪʔ⁵⁵/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典：qia⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡ɕʰi̯a̠²⁴/

---

• 中古漢語：khek

韻圖
字	喫
讀音 #	1/1
聲	溪 (29)
韻	錫 (127)
調	入 (Ø)
開合	開
等	四
反切	苦擊切
白一平方案	khek
擬音
鄭張尚芳	/kʰek̚/
潘悟雲	/kʰek̚/
邵榮芬	/kʰɛk̚/
蒲立本	/kʰɛjk̚/
李榮	/kʰek̚/
王力	/kʰiek̚/
高本漢	/kʰiek̚/
推斷官話讀音	qi
推斷粵語讀音	hik1

• 上古

  (鄭張)：/*ŋ̊ʰeːɡ/

鄭張系統 (2003)
字	喫
讀音 #	1/1
序號	6520
聲符	丯
韻部	錫
小分部	0
對應中古韻	燩
構擬上古音	/*ŋ̊ʰeːɡ/
注釋	齧分化字

釋義

喫

1. 吃的另一種寫法

組詞

• 一喫一添／一吃一添
• 喫東道／吃东道
• 喫淡酒／吃淡酒
• 喫甜頭／吃甜头
• 喫著不盡／吃著不尽
• 喫虎膽／吃虎胆
• 坐喫山崩／坐吃山崩
• 大喫一驚／大吃一惊
• 省喫儉用／省吃俭用
• 硬喫／硬吃

日語

新字體	喫
舊字體	喫󠄁 喫+󠄁? (Adobe-Japan1)
	喫󠄆 喫+󠄆? (Hanyo-Denshi) (Moji_Joho)
由於您的環境，顯示的漢字可能與圖像不同。 有關詳細信息，請參見此處。

漢字

喫

（常用漢字）

1. 吞噬
2. 攝取，攝入
3. 吃喝
4. 某人或某物被擊中
5. 吸煙

讀法

• 吳音: きゃく (kyaku)、け (ke)
• 漢音: かい (kai)、けき (keki)
• 慣用音: きつ (kitsu，常用)
• 訓讀: くう (kuu，喫う)、のむ (nomu，喫む)、すう (suu，喫う)

組詞

• 喫煙(きつえん) (kitsuen)
• 喫茶(きっさ) (kissa)
• 喫茶店(きっさてん) (kissaten)
• 満喫(まんきつ) (mankitsu)

朝鮮語

詞源

來自中古漢語 喫 (中古 khek)。具有異常的音節緊縮現象，其他僅見於「氏 (ssi)」和「雙 (ssang)」的讀音。

歷史讀音

• 《東國正韻 / 동국정운》(1448) 中記載的中古朝鮮語讀音作켝〮 （耶魯拼音：khyék）。
• 《訓蒙字會 / 훈몽자회》(1527) 中記載的中古朝鮮語讀音作긱〮 (kík) （耶魯拼音：kík）。

發音

• (韓國標準語/首尔) IPA^(說明): [k͈ik̚]
• 諺文注音：[끽]

漢字

喫 (音訓 먹을/마실 끽 (meogeul/masil kkik))

1. 끽 (kkik)的漢字^?：吃。
2. 끽 (kkik)的漢字^?：喝。
3. 끽 (kkik)的漢字^?：忍受，承受。

組詞

• 금끽연 (禁喫煙, geumkkigyeon)
• 끽겁 (喫㥘, kkikgeop)
• 끽겁 (喫怯, kkikgeop)
• 끽경 (喫驚, kkikgyeong)
• 끽고 (喫苦, kkikgo)
• 끽관사 (喫官司, kkikgwansa)
• 끽긴 (喫緊, kkikgin)
• 끽긴사 (喫緊事, kkikginsa)
• 끽다 (喫茶, kkikda)
• 끽다점 (喫茶店, kkikdajeom)
• 끽반 (喫飯, kkikban)
• 끽반처 (喫飯處, kkikbancheo)
• 끽수 (喫水, kkiksu)
• 끽연 (喫煙, kkigyeon)
• 끽연실 (喫煙室, kkigyeonsil)
• 끽잔 (喫殘, kkikjan)
• 끽주 (喫酒, kkikju)
• 끽착 (喫着, kkikchak)
• 끽착부진 (喫着不盡, kkikchakbujin)
• 끽파 (喫破, kkikpa)
• 끽포락치 (喫泡落齒, kkikporakchi)
• 끽휴 (喫虧, kkikhyu)
• 돈끽 (頓喫, donkkik)
• 만끽 (滿喫, mankkik)
• 매끽 (賣喫, maekkik)
• 몰끽 (沒喫, molkkik)
• 병끽 (賆喫, byeongkkik)
• 수끽 (受喫, sukkik)
• 포끽 (飽喫, pokkik)

來源

• 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

漢字

喫：儒字；讀法：khịt, khế, khịa, khiết, ngật

1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。