消滅

漢語

正體/繁體 (消滅)		消	滅
簡體 (消灭)		消	灭

發音

• 官話

  (拼音)：xiāomiè

  (注音)：ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄝˋ

• 粵語 (粵拼)：siu¹ mit⁶
• 客家語

  (四縣，白話字)：sêu-me̍t

  (海陸，客家語拼音)：siau^ˋ mied^ˋ

• 閩南語 (泉漳話，白話字)：siau-bia̍t

---

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：xiāomiè
    • 注音：ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄝˋ
    • 通用拼音：siaomiè
    • 威妥瑪拼音：hsiao¹-mieh⁴
    • 耶魯官話拼音：syāu-myè
    • 國語羅馬字：shiaumieh
    • 西里爾字母轉寫：сяоме (sjaome)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵ mi̯ɛ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：siu¹ mit⁶
    • 耶魯粵拼：sīu miht
    • 廣州話拼音：siu¹ mit⁹
    • 廣東拼音：xiu¹ mid⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/siːu̯⁵⁵ miːt̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：sêu-me̍t
    • 客家語拼音：seu^ˊ med
    • 客家話拼音方案：seu¹ med⁶
    • 國際音標：/seu̯²⁴⁻¹¹ met̚⁵/
  • (海陸，包含竹東)
    • 客家語拼音：siau^ˋ mied^ˋ
    • 國際音標：/siau⁵³ miet²/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：siau-bia̍t
    • 臺羅：siau-bia̍t
    • 普實台文：siau'biat
    • 國際音標 (廈門)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² bi̯ɛt̚⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/si̯au̯³³ bi̯ɛt̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/si̯au̯⁴⁴⁻²² bi̯ɛt̚¹²¹/
    • 國際音標 (臺北)：/si̯au̯⁴⁴⁻³³ bi̯ɛt̚⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/si̯au̯⁴⁴⁻³³ bi̯ɛt̚⁴/

動詞

消滅

1. 除掉；滅掉。

相關詞彙

• 近義詞：消亡 (xiāowáng)

翻譯

翻譯

• 俄語：1) стирать с лица земли; уничтожать, ликвидировать

日語

詞中漢字
消	滅
しょう 三年級	めつ 常用漢字
音讀

消滅【しょうめつ】

名·自他サ

1. 消滅。
2. 消失。
3. 失效。

債権が消滅する

债权失效。