子兒

漢語[编辑]


正體/繁體 (子兒)	子	兒
簡體 (子儿)	子	儿
異序詞	兒子／儿子

詞源1[编辑]

發音[编辑]

官話
(拼音)：zǐr

(注音)：ㄗˇㄦ

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：zǐr
  - 注音：ㄗˇㄦ
  - 通用拼音：zǐhr
  - 威妥瑪拼音：tzŭ³-ʼrh
  - 耶魯官話拼音：dzǐr
  - 國語羅馬字：tzeel
  - 西里爾字母轉寫：цзыр (czyr)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩ɻ²¹⁴/

名詞[编辑]

子兒

(官話) 子 (zǐ) 的兒化形式。（種子）
(官話) 子 (zǐ) 的兒化形式。（蛋、卵）
(官話) 子 (zǐ) 的兒化形式。（小而硬的東西）
(官話) 子 (zǐ) 的兒化形式。（銅幣；錢）
我一個子兒都沒有。 [現代標準漢語，繁體]
我一个子儿都没有。 [現代標準漢語，簡體]
Wǒ yī ge zǐr dōu méiyǒu. [漢語拼音]
我一分錢都沒有。

就他，一年到頭兒，能掙幾個子兒？ [現代標準漢語，繁體]
就他，一年到头儿，能挣几个子儿？ [現代標準漢語，簡體]
Jiù tā, yī nián dàotóur, néng zhèng jǐ ge zǐr? [漢語拼音]
就他，一年到頭，能掙多少錢？

近義詞[编辑]

方言用詞 — 蛋[地圖]
語言	地區	詞編輯
文言文		卵
書面語 (白話文)		蛋、卵
官話	北京	蛋、子兒
	臺灣	蛋
	濟南	蛋
	萬榮	蛋
	武漢	蛋
	成都	蛋
	貴陽	蛋
	桂林	蛋
	徐州	蛋
	揚州	蛋
	合肥	蛋
	馬來西亞	蛋
	新加坡	蛋
粵語	廣州	蛋、春
	香港	蛋、春
	香港（新田圍頭話）	春
	香港（錦田圍頭話）	春
	香港（汀角）	春
	香港（東平洲）	春
	澳門	蛋、春
	廣州（番禺）	春、蛋
	廣州（花都花山）	蛋
	廣州（增城）	春
	佛山	春、蛋
	佛山（南海沙頭）	春
	佛山（順德）	春
	佛山（三水）	春
	佛山（高明明城）	春
	中山（石岐）	春
	珠海（前山）	春
	斗門（上橫水上話）	春
	珠海（斗門）	蛋
	江門（白沙）	蛋
	江門（新會）	蛋
	台山	蛋
	開平（赤坎）	蛋
	恩平（牛江）	蛋
	鶴山（雅瑤）	蛋
	東莞	春
	深圳（寶安沙井）	春
	陽江	蛋、春
	南寧	蛋
	梧州	蛋
	玉林	蛋
	合浦（廉州）	蛋
	北海	蛋
	北海（僑港 — 姑蘇群島）	蛋
	北海（僑港 — 吉婆島）	蛋
	防城港（防城）	蛋
	吉隆坡（廣府）	蛋
	新加坡（廣府）	蛋
	胡志明市（廣府）	蛋
	芒街	蛋
贛語	南昌	蛋
客家語	梅縣	卵、春、蛋
	興寧	春
	大埔（西河）	春
	惠州（惠城本地話）	春
	惠陽	春
	東莞（清溪）	春
	深圳（沙頭角）	春
	中山（南朗合水）	春
	五華（水寨）	春
	五華（華城）	春
	五華（長布）	春
	五華（棉洋）	春
	河源（本地話）	春
	翁源	春
	連南	春
	從化（呂田）	春
	揭西	卵
	陸河	卵
	詔安（秀篆）	卵
	長汀	蛋
	武平	蛋
	武平（岩前）	蛋
	連城	卵
	寧化	蛋
	銅鼓（三都）	蛋
	贛州（蟠龍）	蛋
	大余	蛋
	苗栗（北四縣）	卵、春
	屏東（內埔，南四縣腔）	卵、春
	新竹縣（竹東，海陸）	卵、春
	臺中（東勢，大埔）	卵、春
	新竹縣（芎林，饒平腔）	卵、春
	雲林（崙背，詔安腔）	卵
	香港	春、蛋
	陽西（塘口）	春
	陽春（三甲）	春
	信宜（思賀）	春
	信宜（錢排）	蛋
	高州（新垌）	春
	茂名（電白沙瑯）	蛋
	化州（新安）	蛋
	廉江（石角）	蛋
	廉江（青平）	蛋
	蒙山（西河）	春
	陸川	蛋
	沙巴（龍川）	春
	吉隆坡（大埔）	春
	士乃（惠陽）	春
	石角甲港（河婆）	春
	山口洋	春
晉語	太原	蛋
閩北語	建甌	卵
	松溪	卵
	政和	卵
	建陽	卵
	武夷山	卵
閩東語	福州	卵
	長樂	卵
	連江	卵
	福清	卵
	平潭	卵
	永泰	卵
	閩清	卵
	古田	卵
	屏南	卵
	羅源	卵
	福安	卵
	寧德	卵
	霞浦	卵
	柘榮	卵
	壽寧	卵
	周寧	卵
	福鼎	卵
	馬祖	卵
閩南語	廈門	卵
	廈門（同安）	卵
	泉州	卵
	晉江	卵
	南安	卵
	石獅	卵
	惠安	卵
	安溪	卵
	永春	卵
	德化	卵
	漳州	卵
	漳州（龍海）	卵
	漳州（長泰）	卵
	華安	卵
	南靖	卵
	平和	卵
	漳浦	卵
	雲霄	卵
	詔安	卵
	東山	卵
	臺北	卵
	新北（三峽）	卵
	高雄	卵
	宜蘭	卵
	彰化（鹿港）	卵
	臺中	卵
	臺中（梧棲）	卵
	臺南	卵
	臺東	卵
	新竹	卵
	金門	卵
	澎湖（馬公）	卵
	檳城（泉漳）	卵
	新加坡（泉漳）	卵
	馬尼拉（泉漳）	卵
	龍巖	卵
	漳平	卵
	大田	卵
	潮州	卵
	汕頭	卵
	汕頭（澄海）	卵
	揭陽	卵
	海豐	卵
	曼谷（潮汕）	卵
	新山（潮汕）	卵
	新加坡（潮汕）	卵
	雷州	卵
	文昌	卵
	海口	卵
	新加坡（海南）	卵
莆仙語	莆田	卵
莆仙語	仙遊	卵
閩中語	永安	卵
	三元	卵
	沙縣	卵
中山閩語	沙溪（隆都）	春
吳語	上海（崇明）	蛋
	蘇州	蛋
	丹陽	蛋
	溫州	卵
	金華	卵
湘語	長沙	蛋
湘語	雙峰	蛋

派生詞彙[编辑]

雞子兒／鸡子儿 (jīzǐr)

量詞[编辑]

子兒

(官話) 子 (zǐ) 的兒化形式。（用於細長的物體）
一子兒掛麵 / 一子儿挂面 ― yī zǐr guàmiàn ―
- 又拿起一子兒藏香 [官話白話文，繁體]
  又拿起一子儿藏香 [官話白話文，簡體]
  來自：曹雪芹，《紅樓夢》，公元18世紀中葉
  yòu ná qǐ yī zǐr cángxiāng [漢語拼音]

詞源2[编辑]

發音[编辑]

客語 (四縣，白話字)：chṳ́-yì

客家語
- (北四縣話，包括苗栗)
  - 白話字：chṳ́-yì
  - 客家語拼音：zii` iˇ
  - 客家話拼音：zi³ yi²
  - 國際音標：/t͡sɨ³¹ i¹¹/
- (南四縣話，包括美濃)
  - 白話字：chṳ́-yì
  - 客家語拼音：zii` (r)iˇ
  - 客家話拼音：zi³ yi²
  - 國際音標：/t͡sɨ³¹ (j)i¹¹/

名詞[编辑]

子兒

(客家語) 兒女，孩子

近義詞[编辑]

方言用詞 — 兒女[地圖]
語言	地區	詞編輯
書面語 (白話文)		兒女、子女
官話	北京	兒女、孩子
	臺灣	兒女、孩子
	濟南	兒女、孩子
	西安	兒女、娃
	武漢	兒女、兒子姑娘、伢、伢們
	成都	兒女、娃娃些
	揚州	兒女、霞子
	合肥	兒女
粵語	廣州	仔女
	香港	仔女
	東莞	仔女
	陽江	仔女、仔妹
贛語	南昌	崽女
客家語	梅縣	子女
	苗栗（北四縣）	子女、子兒
	屏東（內埔，南四縣腔）	子女
	新竹縣（竹東，海陸）	子女、子兒
	臺中（東勢，大埔）	子女、子兒
	新竹縣（芎林，饒平腔）	子女、子兒
	雲林（崙背，詔安腔）	子兒、子女
晉語	太原	兒女、娃娃
閩北語	建甌	囝仔
閩東語	福州	囝兒、囝
閩東語	馬祖	囝
閩南語	廈門	囝兒
	泉州	囝兒
	漳州	囝兒
	臺北	囝兒
	高雄	囝兒
	潮州	囝兒
吳語	上海	大細、子女、囡大細 dated
	蘇州	兒子囡兒、小人、大細
	溫州	男女、男兒女兒、細兒
湘語	長沙	崽女
湘語	雙峰	崽女、崽